Он был умным человеком, и у него была коза. Он поджег кучу мусора, а на следующее утро разложил теплый пепел и угли на земле, а затем бросил их в реку. Он жил недалеко от реки Пинг. Затем он подмел землю начисто.
Наконец он воткнул палку в землю и привязал к ней козу. Затем он лег на пол, который все еще был приятным и теплым. И тут мимо прошли три простые души.
'Ой! Скажи, не слишком ли холодно просто лежать на полу? — Нет, совсем не холодно. "Почему?" «Потому что у меня есть животное, которое выделяет тепло. Вон та коза. Когда едешь по торговым делам и у тебя такой зверь, не надо думать об одеялах и прочем.
Животное, выделяющее тепло? Ссылка Мишель! Он хотел продать свою козу. Так или иначе, трое парней спросили его: «Ты не хочешь его продать?» И купили козла за двести, и тоже отдали ему все свои одеяла, потому что они им уже не нужны… И гордо пошли они со своим козлом.
Наступил вечер. Они воткнули палку в землю, связали козу и легли вокруг нее. Но, ребята, было холодно! «Ты горячая?» Никому не было жарко. Их зубы стучали, как будто они жевали семена тамаринда. «Животное, которое излучает тепло», — сказал он! Моя задница!
Редакционный кредит: Пон Сонгбундит / Shutterstock.com
Тогда рыба?
Они продолжили свой путь и встретили человека, несущего переполненные рыболовные корзины. Он был набит рыбой. У торговца рыбой был маленький кот, и он тоже был левшой…
— Откуда у тебя вся эта рыба? — спросили его простые души. «Ну, я брошу свою кошку в воду». Мужчина также был хорошим собеседником. 'Но почему?' Мой кот ловит рыбу. Затем я открываю ему рот и достаю всю рыбу. Вы только посмотрите в мои корзины!
'Взгляни! У него действительно куча рыбы. Довольно беспорядок, не так ли? Ты не хочешь продать свою кошку? Трое джентльменов заплатили за кошку двести и пошли дальше. И тут они увидели буйвола! Ну, они думали, что это буйвол… Это был не буйвол. Мужчина засунул голову водяного буйвола с еще прикрепленными рогами в яму в грязи.
Но человек поместил в него змееголовую рыбу, большого окуня, и когда рыба двигалась, двигалась и голова буйвола. И он сел рядом, чтобы присматривать за своим буйволом. 'Что ты здесь делаешь?' — спросили трое мужчин. «Я позабочусь о своем буйволе». — О, и где же он тогда? «Здесь, в этой грязной луже». "Вы хотите продать его?"
Они увидели движение головы и подумали, что это настоящий буйвол. Они заплатили последнюю копейку сбежавшему продавцу. Затем они попытались заставить буйвола встать с помощью «кст, кст», но он не ответил. Вытащили голову, но больше мертвой головы и рыбы из земли не вышло. У них не осталось ни копейки!
Пословица гласит: Втроем в поле нехорошо. И шесть человек вместе в лодке тоже. Этим мужчинам не повезло. Точнее, они были глупы…
Источник:
Захватывающие истории из Северного Таиланда. Книги Белого Лотоса, Таиланд. Английское название «Три глупца». Переведено и отредактировано Эриком Куиджперсом. Автор - Вигго Брун (1943 г.); см. дополнительные пояснения: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/