Еще одна история о монахе. И этот монах утверждал, что может творить магию, и попросил послушника пойти с ним. 'Почему?' он спросил. «Я покажу тебе магический трюк. Я делаю себя невидимым! Я неплохо разбираюсь в этом, знаешь ли. Посмотрите теперь очень внимательно. Если вы больше не можете меня видеть, так и скажите.
Они подошли к келье монаха. Но новичок был хитер и осторожен. Монах начал бормотать магические заклинания и придумал секретную формулу. "Вау!" и снял халат. — Ты все еще видишь меня?
«Я все еще вижу вас, ваш почтенный».
"Вау!" и он снял рубашку. — Ты все еще видишь меня?
— Я вижу твою набедренную повязку, — сказал послушник.
"Вау!" и он снял набедренную повязку. Он стоял там со своим голым членом. — Ты все еще видишь меня?
«Нет, больше нет», — сказал новичок. — Я тебя больше не вижу. Вы невидимы! Но, конечно, он все еще видел его! «Какая у тебя магическая сила! Ты действительно очень красивый, Монк.
«Принеси мне мою чашу для подаяний!» Монах хотел пойти собирать пожертвования. С чашей, свисавшей с его плеч, он гордо вышел из камеры, спустился по лестнице, через храмовый сад и через зал, где женщины были заняты едой. Когда они увидели его идущим там голым, они начали кричать и аплодировать.
'Смотреть! Лысый монах! Они побежали за ним. Он убежал, поэтому вернулся в храм и прятался до наступления темноты.
Тем временем из конюшни сбежала свинья. Большая свинья. Хозяйка ничего не знала о невидимом монахе, ходила вокруг и звала животное. 'Целовать! Поцелуй поцелуй поцелуй, иди сюда. (*) Монах услышал это и подумал: «Боже мой, они все еще преследуют меня!» и он закричал: «Ты думаешь, я один с голой головой? В деревне полно голых придурков. Оставь меня в покое!'
Что ж, вы должны позволить новичку обмануть себя… Источник:
Захватывающие истории из Северного Таиланда. Книги Белого Лотоса, Таиланд. Английское название «Невидимый монах». Переведено и отредактировано Эриком Куиджперсом. Автор - Вигго Брун (1943 г.); см. дополнительные пояснения: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Куус - одно из многих прозвищ и ругательств для (а) свиньи в местных голландских и фламандских языках.