Зефке Молс

Хотя Зефке Молс скончался много лет назад, мне нужно рассказать... Таиланд Я думаю о нем регулярно. Честно говоря, я никогда его не знал, но благодаря песне лимбургского трубадура Джо Эренса, который, к сожалению, умер слишком рано, Зефке продолжает жить в моих мыслях.

Он был простой душой и сердцем на своем месте, настоящим деревенским деятелем. Напишите это в надежде, что настоящий житель Ситтарда не придаст мне слишком большого значения слову «деревенский деятель», потому что Мульт Херманс родом не из деревни, а из города Ситтард, и этого достаточно.

Но многие люди задаются вопросом, какое отношение Зефке Молс на самом деле имеет к Таиланду. Ничего, вообще ничего. На самом деле, я убежден, что он почти не слышал об этой стране, не говоря уже о том, чтобы быть там. Он тоже не пропустил бы это, потому что для него была только одна страна - Лимбург, а Ситтард был самым важным местом на земле.

Таиланд

С другой стороны, я уверен, что ни один тайец никогда не задавался вопросом, где находится Ситтард, не говоря уже о том, чтобы кто-нибудь там когда-либо слышал о Зефке Молсе. Хотя Зефке не интересовался политикой, было бы хорошо, если бы на его место встали многие тайские политические деятели. Просто посмотрите на рекламные щиты или в окно фотографа в Таиланде, и вы поймете, что я имею в виду.

Мужчины в безупречно белых костюмах, с не менее чем двадцатью наградами, приколотыми к груди и смотрящие прямо перед собой, составляют фон в витрине многих фотографов. Не говоря уже об огромных плакатах, которые заполонили улицы воображаемыми заголовками во время выборов. Что может понравиться мужчине или женщине, которые много работают и едва зарабатывают десять евро в день, с таким полированным, самодовольным лицом, для меня остается загадкой. Коррупция в политике, полиции и вооруженных силах отражается в этих головах витрин.

Медали на животе

Нет, просто дайте мне господина Зефке Молса, как его пел Джо Эренс на лимбургском диалекте. «Зефке Молс, старый, седой и измученный, один из наших городских пророков. С трубкой во рту и медалями на животе он целыми днями ходит по Ситтарду». Посмотрите, в этом разница между нами, Зефке, и теми тайскими раздутыми головами, которые полагаются на внешность.

Зефке уже посмеялся над этим. Он был против всей этой помпезности и все, что блестело, прикалывал не на груди, а на животе. Ему, несомненно, пришла в голову поговорка: «Напиши это на животе». О том, чтобы похлопать себя по груди, не могло быть и речи. Зефке был великим человеком.