Сенсационная пресса в Таиланде?

Все уважающие себя газеты в любой точке мира, но, безусловно, газеты с наибольшим тиражом в данной стране, несут ответственность перед своими подписчиками и читателями за публикацию правдивых новостных статей. 

Статьи, которые могут быть полезны и интересны публике. В случае кризиса или бедствия читатель рассчитывает на поддержку и совет газеты.

Зуд во влагалище

Последнее, возможно, является причиной того, что Thai Rath, таиландская газета с самым большим ежедневным тиражом, на прошлой неделе выпустила предупреждение для всех женщин в Бангкоке с разгромным заголовком на первой полосе. Заголовок гласил: «Остерегайтесь угрозы зудящего влагалища!»

Эй, зуд во влагалище? В том, что все? Неужели женщинам Бангкока больше нечего опасаться? А как же те массы воды, которые зловеще приближаются к ним, а также мужчины и наши любимые катои? Разве они не должны беспокоиться о потопе, а просто наблюдать, как сообщает газета, за своей особой частью тела?

Что ж, дорогой читатель, рассмотри эту новость в хорошем свете. Прошлый вторник был тревожным днем. Районы Бангкока, такие как МоЧит и Ратчадафисек, были окружены водой, и над головами жителей центра Бангкока снова висел мокрый дамоклов меч. Жизнь в городе почти замерла, школ нет и тем более бизнеса. И среди страха, нервозности и ярости, которые вызвала эта угроза, Тай Рат без колебаний решил направить новости на первой полосе к вагинам женщин Бангкока.

Тай Рат

Прежде чем идти дальше, я должен объяснить, что Тай Рат известна не только своими поразительно высокими тиражами, но ее также можно сравнить, скажем, с английской газетой The Sunday Sport, которая недавно опубликовала статью на первой полосе: «Полковник Каддафи была женщиной». Неделей позже эта газета пошла еще дальше, опубликовав статью о ливийском пастухе, который утверждал, что провел ночь «безудержной страсти» с покойным диктатором. (до его смерти, конечно).

Здесь в Таиланд у нас есть около 10 тайских газет, из которых Thai Rath является крупнейшей с ежедневным тиражом 800.000 XNUMX газет. Даже если вы не умеете читать по-тайски, сенсационность Тай Рата легко заметить с первой страницы. На первой полосе изображения одноглазых младенцев, пятиногого буйвола или, более небрежно, джекфрута в виде обнаженной женщины. Люди тоже любят трупы, если автомобильная авария не попала на первую полосу Thai Rath с фотографиями, то оно того не стоит. Особенно популярны несчастные случаи с обезглавленными трупами, хотя надо сказать, что газета все чаще скрывает на фотографиях кровавые подробности, опасаясь психологического воздействия на детей.

Дуд

Слишком поздно, к сожалению. По меньшей мере три поколения тайцев выросли на таких фотографиях во время завтрака из лапши куайтео. Нет ничего лучше завтрака, когда вы склоняетесь над газетой, разглядывая фотографии жертв любовного треугольника или пьяных водителей, принявших педаль газа за зажигалку. Если вы умрете раньше времени, разместите это на первой полосе Thai Rath.

Вернемся к прошлому вторнику. На самом деле это был обычный день в большом городе, который вот-вот поглотит море грязной, химически зараженной воды. В новостях недостатка нет, потому что произошло многое. В Ratchadaphisek сточные воды из системы вылились на улицы, автобусная станция Mor Chit была затоплена, а правительство объявило о создании новой комиссии для разработки хорошего плана, чтобы в будущем ноги всех тайцев оставались сухими.

Проточная канализация…., автомобильное движение парализовано….., гениальный генеральный план…..и что, по мнению Тай Рата, было самой важной новостью?

Возможно, газета имела в виду ту песню о зудящем ухе, которая потрясла всю страну около двух месяцев назад, потому что это ухо могло метафорически означать другую часть тела. Или это была просто идея кучки журналистов-мужчин, которые придумали что-то в редакции, чтобы вызвать некоторый ажиотаж в это кризисное время. Я даже не виню их, они тоже постепенно страдают от водной усталости. Вы можете сообщать о наводнениях изо дня в день, Тай Рат запретил размещать на внутренних страницах обезглавленных жертв автомобильных аварий и сексуальные джекфруты, так что настало время для волнения, и в прошлый вторник Тай Рат решение.

Пластиковое белье

В статье, сопровождающей вышеупомянутый заголовок, среди прочего говорится: «В загрязненной воде много опасных бактерий, и если женщина войдет в воду по пояс, они могут попасть в ее тело через влагалище. Поэтому рекомендуется пластиковое белье, а если это невозможно, то эти женщины должны хорошо вымыться «снизу» с мылом». Я уже вижу, как журналист пускает слюни, делая такую ​​статью.

Может быть, я просто слишком требователен к газете. Может быть, они были правы, ведь разве я не говорил вначале, что газеты должны давать хорошие советы в случае кризиса? И совет был конструктивным, хотя и несколько язвительным, не так ли?

И даже тогда, были ли те другие новостные события того дня так важны? Вода из канализации в Ратчадапхисеке, старые новости для жителей Банг Буа Тонга и промышленной зоны Нава Накорн, пробки в Мор Чите, разве это не каждый день? И потом, в этом комитете высокого уровня, есть ли в нем люди, которые умнее скромных правительственных чиновников, которые есть у нас сейчас, занимают ли они более высокое кресло, у них на столе вода Эвиан вместо воды из Самут Пракан? А вы уже прочитали, какие три основных пункта войдут в генплан? 1. Определить текущие проблемы и предложить краткосрочные решения, 2. предложение по генеральной очистке затопленных территорий, 3. предложение по превентивным мерам во избежание бедствий в будущем. Это высокоуровневое мышление?

Титульная страница

Так что, в конце концов, выбор для первой страницы дня был не таким уж плохим, но зачем упоминать только вагины? Речь идет о наших мужских инструментах, если они ничем не рискуют, то с этими бактериями. Разве Тай Рат не должен также предупредить нас, мужчин, чтобы мы надевали пластиковые трусы и использовали много мыла?

Ни одна другая тайская газета не подхватила эту новость, конкуренты были слишком заняты умными идеями этого комитета и особенно риском того, что дом Йинглак Чинавата может быть затоплен. И последнее — это тема, о которой, как я рад, не сообщил Тай Рат.

Написано Эндрю Биггсом в «Bangkok Post» от 13 ноября 2011 г. и (иногда свободно) переведено Гринго.