Западные писатели в Бангкоке: Пол Теру

Пол Теру в 2008 году (Фото Рупала Агравала, CC BY 3.0 Wikimedia)

Пол Теру (°1941) — один из писателей, к которым я хотел бы присоединиться, если бы мог составить список гостей на окончательный ужин. Ладно, он высокомерный и всезнайка, но какой у этого человека стиль письма…!

В своем уникальном сочетании репортажа и рассказа о путешествиях он обычно знает, как охарактеризовать страну, регион или людей в нескольких хорошо сформулированных предложениях. Теру — плодовитый писатель, но в его обширном творчестве, на мой взгляд, нет ни одного слабого произведения. Более того, как и я, он питает здоровую неприязнь к туристам и эмигрантам, которые забрасываются в экзотическое место, а затем упорно отказываются узнавать что-либо о местном населении, культуре или истории. Путешествовать для него и для меня — это учиться, и тот, кто садится за пишущую машинку или компьютер с таким отношением; У меня просто есть боб для этого.

Я имел честь лично встречаться с ним только один раз во время лекции, которую он читал в октябре 2009 года в прекрасной и уникальной обстановке Библиотека Нельсона Хейса на улице Суравонг в Бангкоке. И я с готовностью признаю, что был впечатлен его знанием Юго-Восточной Азии в целом и Таиланда в частности. Он сказал, что уже приехал в Таиланд в конце шестидесятых и как регулярно возвращался. С 1968 по 1971 год преподавал литературу в Национальный университет в Сингапуре, что значительно облегчило путешествие по региону.

Первые строки, которые он посвятил Таиланду, можно найти в его классическом «Большой железнодорожный базар который вышел из печати в 1975 году и в котором он подробно описал свое путешествие на поезде по континенту, которое доставило его из Лондона в Осаку. Читайте и наслаждайтесь тем, как он точно описал станцию ​​Хуа Лампонг в Бангкоке почти полвека назад:Это одно из наиболее тщательно обслуживаемых зданий в Бангкоке. Аккуратное прохладное сооружение, имеющее форму и ионические колонны мемориального спортзала в богатом американском колледже, было возведено в 1916 году ориентированным на Запад королем Рамой V. эффективно управляется мужчинами в форме цвета хаки, которые так же привередливы, как скаут-мастера, соревнующиеся за значки за хорошее поведение».

в 'Поезд-призрак к Восточной звезде ' В 2008 году он не только снова совершил это четырехмесячное путешествие, но и преследовал призрак самого себя в молодости. Во время своего путешествия на поезде по Таиланду, среди прочего, он потратил более 'приятный час «наблюдал, как попутчица читала одну из его книг»восторженно – или почти так – жуя губы, пока читала«….

Пол Теру регулярно и заметно появлялся в Таиланде с начала своей писательской карьеры в XNUMX-х годах, появляясь круглосуточно в интервью с такими людьми, как «Бангкокская почта выражает свое мнение о стране и народе. В 1985 году он получил награду в качестве приглашенного докладчика на презентации престижного Премия писателей Юго-Восточной Азии в не менее престижном отеле Oriental в Бангкоке.

В 2012 году он написал для «Атлантический океан' новеллаСиамские ночи' в котором Бойд Осьер, несчастный женатый американский бизнесмен из штата Мэн в Бангкоке, в образе Сонга, ледиба, встречает любовь всей своей жизни, которая также учит его тому, что жизнь слишком коротка. Он становится одержим ею, но когда отношения заканчиваются, его любовные и экзотические приключения уж точно не заканчиваются розами и розами...