Протестные движения в Таиланде: Ассамблея бедных

В общественном пространстве Таиланда уже несколько лет царит тишина, поэтому пенсионеры, экспаты и туристы могут в полной мере насладиться прекрасной страной. Это было не так давно, когда движения с трех сторон политического спектра, красных, желтых и зеленых, вызвали много волнений, хотя в основном это происходило в небольшой, но богатой и важной части Бангкока. Эта история рассказывает о более массовом социально-экономическом движении, Собрании бедняков..

Собрание бедняков

Ассамблея бедных, именуемая в дальнейшем АОП, представляет собой широкое движение, стремящееся защитить интересы всех бедняков, но особенно жителей сельской местности, оттесненных экономическим развитием, не учитывающим их жизненные ситуация. Встреча была организована во время встречи в Университете Таммасаат в 1995 году, на которой объединились силы для борьбы за сохранение природных ресурсов: воды, земли, леса, рыболовства и против добычи полезных ископаемых, чтобы обеспечить средства к существованию местного населения.

Причиной этого движения стали протесты против строительства плотины Пак Мун. (примечание 1). Эта плотина была построена государственной электроэнергетической компанией Egat (с помощью Всемирного банка) для выработки электроэнергии и была открыта в 1994 году. Ожидаемая мощность в 136 МВт была далеко не достигнута. Ожидаемые возможности орошения также остались нереализованными.

Кроме того, серьезно пострадала рыбная промышленность, игравшая очень важную роль в обеспечении средств к существованию жителей этого района. Исчезли 60 из 100 видов рыб, а улов рыбы упал на 25.000, а иногда и на 1995 процентов. Изменения в управлении водными ресурсами также привели к потере больших площадей земли и леса. По меньшей мере 90.000 XNUMX сельских жителей потеряли большую часть средств к существованию. В XNUMX году они получили разовую компенсацию в размере XNUMX XNUMX бат. Оценка окружающей среды до строительства плотины в значительной степени недооценила вредное воздействие. Это также относится, например, к плотине Раси-Салай в Сисакете, которая была построена на слое соли и отравила многие рисовые поля. Эта плотина больше не работает.

Таиланд также имеет долгую историю восстаний и протестов, в основном на севере и северо-востоке и возглавляемых фермерами. Примером может служить движение Крестьянской федерации Таиланда, его можно найти здесь: www.thailandblog.nl/historie/boerenopstand-chiang-mai/

Первые протесты

Протесты начались на этапах планирования плотины в 1990 году, но усилились после открытия плотины в 1994 году, достигнув пика в 2000-2001 годах, когда стало все более очевидным, какой ущерб плотина наносит окружающей среде, и власти отказались идти к пострадавшим, чтобы выслушать . Протестующие требовали открытия плотины в течение года, прекращения строительства новых плотин и разумной компенсации понесенных убытков.

Их главное недовольство заключалось в том, что сельские жители заплатили цену за ориентированную на экспорт и поддерживаемую государством индустриализацию.

Первые протесты прошли у самой плотины, где была построена деревня. Цель демонстраций, конечно, всегда состоит в том, чтобы предать гласности проблемы и предлагаемые решения и попытаться их реализовать. Вызывание сочувствия является обязательным условием, и средства массовой информации играют в этом главную роль. Это работало довольно хорошо до экономического кризиса 1997 года, когда внимание переключилось на основные проблемы того времени: почти 20-процентный спад в экономике и рост безработицы. СМИ также пострадали и потеряли интерес к этим протестам. В отличие от предыдущего премьер-министра Чавалита, новое правительство Чуана Ликпая (ноябрь 1997 г.) заняло откровенно враждебное отношение к АОП. Правительство обвинило движение в провокации, злонамеренности и управлении с помощью «иностранных» НПО, нанесении ущерба имиджу Таиланда и отказе от уступок, сделанных предыдущим правительством.

АОП понимала, что демонстрация без внимания средств массовой информации была разочарованием, и решила провести кампанию в Бангкоке.

Демонстрации в Бангкоке, апрель-август 2000 г.

Тем временем АОП превратилась в гораздо более широкое движение, чем движение только против Пак Мун Дам. Теперь они также представляли вопросы, отличные от плотин, такие как группы земель и лесов, проблемы со здоровьем на рабочем месте, рыболовство и сообщества трущоб в Бангкоке.

Протестующие разбили палатки у здания правительства, Дома правительства, штурмовали и некоторое время занимали дом. Это произошло 16 июля. 224 жителя села были арестованы, задержаны и обвинены в незаконном проникновении. Один из лидеров движения Ванида Тантитаяпитхак заявил, что это единственный способ оказать давление на правительство. «Нам пришлось рискнуть, — сказала она. Пресса и XNUMX тайских ученых осудили насилие со стороны государства. Несмотря на это, жители села часто злились на прессу и их корреспондентов, обвиняя их в одностороннем освещении.

Тайские СМИ об этих протестах

Тайские СМИ уделяют большое внимание событиям в Бангкоке. Во всех провинциях есть корреспонденты основных газет и, конечно же, тайскоязычных, но они жалуются, что недостаточно освещаются, хотя в последние годы произошли изменения.

Теперь можно было активировать пресс. Хаосод и Bangkok Post писал положительные истории. На первой полосе ВР был изображен крупный сом и написано, что жители деревни молятся, чтобы эта рыба вернулась. Пхучаткан, деловой журнал, был менее сочувствующим и осудил демонстрации. Некоторые другие газеты отодвинули протесты на последние страницы. Электроэнергетическая компания Egat опубликовала рекламу, замаскированную под новостную статью, в защиту своей политики. Премьер-министр Чуан направил полицию к демонстрантам. Голоса государственных служащих также были услышаны, например, губернатора Убонратчатхани Сива Сенгмани, заявившего в мае 2000 года:

«Мы выполним свой законный долг, но я не скажу, как… То, что произошло, не соответствует закону… Чиновники не могут сидеть сложа руки. Насилие будет исходить не от власти, а от поведения демонстрантов».

СМИ — это палка о двух концах, потому что они также показывают насилие со стороны демонстрантов. Демонстранты знали об этом, но чувствовали, что у них нет выбора.

Однако 25 июля было принято решение правительства, которое удовлетворило часть требований протестующих. Три проекта плотин были приостановлены, плотина Пак Мун должна была открываться четыре месяца в году для восстановления рыбных запасов, а также должны были проводиться исследования прав на землю. В дополнительной компенсации людям, понесшим ущерб, было отказано.

17 августа в Университете Таммасаат состоялся заключительный форум для всех заинтересованных сторон, который транслировался в прямом эфире.

В феврале 2001 года Таксин Чинават принял эстафету правительства. Его первым действием был обед с протестующими Пак Мун, чтобы показать свою причастность к недовольству бедных. После новых обещаний его правительства протесты АОП прекратились. Однако только в 2003 году Эгат открыл шлюзы плотины Пак Мун на 4 месяца в году. Все политики умеют давать обещания.

Недавние протесты

Неделю назад несколько сотен жителей района Тхефа провинции Сонхла протестовали против запланированного строительства угольной электростанции во время заседания кабинета министров на юге страны. Полиция остановила их, арестовала 16 человек, которых через несколько дней отпустили под залог, и выдала еще 20 ордеров на арест.

www.khaosodenglish.com/politics/2017/11/29/jailed-thai-coal-protesters-cant-afford-bail/

Заключение

Стремительная индустриализация Таиланда в последние десятилетия, помимо экономической выгоды, оказала существенное негативное влияние на жизнь, в частности, сельского населения. Их интересы практически не учитывались. Политическая система их не слушала.

Продолжительные демонстрации в центре страны, иногда жестокие, но без раненых и погибших, были необходимы, чтобы встряхнуть как общественное мнение, так и государство. Это был их единственный путь к некоторым уступкам.

Пресса была необходимым союзником, но иногда ей это не удавалось. Право на демонстрацию является очень важным условием для того, чтобы государство понимало, признавало и действовало в интересах населения.

Нут

1 Плотина Пак Мун (произносится как pàak moe:n) расположена в устье реки Мун, в пяти километрах от реки Меконг в провинции Убонратчатхани.

Рунграви Чалермсрипиньорат, Политика представительства, Пример Ассамблеи бедных Таиланда, Критические азиатские исследования, 36: 4 (2004), 541–566

Брюс Д. Миссингем, Ассамблея бедных в Таиланде, от местной борьбы до национального протестного движения, Silkworm Books, 2003 г.

Статья в Bangkok Post (2014 г.) о борьбе Sompong Wiengjun против плотины Пак Мун: www.bangkokpost.com/print/402566/

Ранее опубликовано на TrefpuntAzie