Педагоги на Юге живут в страхе каждый день

'Я боюсь? Да, мне очень страшно, но мне нужно заботиться о семье». Bangkok Post поговорил с тремя учителями на раздираемом насилием юге, где учителей регулярно убивают.

Хру До

До (50 лет) является «государственным служащим», а не «должностным лицом». Негосударственные служащие обычно работают помощниками учителей, но из-за нехватки учителей они также преподают в одиночку. Поскольку у Доха нет статуса государственной службы, он не имеет права на военную защиту, не может подать заявление о переводе и не может взять государственный кредит на льготных условиях. Он зарабатывает меньше, чем учитель со статусом государственной службы, но получает ежемесячное пособие за работу в опасных условиях в размере 2.500 бат.

До работает в школе в Паттани, которая находится в так называемой «красной зоне». Почти каждый день по дороге в школу и обратно стреляют в людей. Чтобы избежать рисков, он ездит вне часов пик, 30-минутная поездка на мотоцикле. Иногда уходит раньше, иногда позже. Зачем он все это делает? «Я продолжаю это делать только потому, что хочу, чтобы дети могли учиться».

Хру Я.

«У повстанцев есть поговорка: «Берите буддистов, приобретайте заслуги». Они верят, что попадают в рай, когда убивают буддистов». Я — учитель-мусульманин на пенсии из Паттани. Он видел, как его родной город превратился из мирного места, которое было блестящим в культурном отношении, в место, где в повседневной жизни преобладают страх и печаль.

Мастер Я живет и работает в хорошо охраняемом районе, где, в отличие от других мест, происходит относительно мало нападений. «У нас примерно один взрыв в месяц. Хотя насилие почти не затрагивает меня лично, многие из моих друзей были ранены или убиты».

Каждое утро учителя в районе Я должны ждать военный грузовик, чтобы забрать их. Те, кто предпочитает ехать в школу на собственном автомобиле, должны ехать в составе военного конвоя. После того, как учебный день начинается с поднятия флага, солдаты уходят. Во время обеда они возвращаются, а вечером провожают персонал домой.

С тех пор, как в 2004 году вспыхнуло насилие, 157 учителей, в основном буддистов, были убиты как представители ненавистного правительства. Повстанцы известны как Jone (неаффилированные бандиты) и Джон Гра Джорк (трусливые бандиты).

«Они нацеливаются на учителей, потому что они безоружны и их легко убить. Вот почему мы называем их Джон Гра Джорк. Чего они действительно хотят, так это изгнать солдат из этого района, чтобы они могли беспрепятственно торговать наркотиками».

«Люди в моем районе боятся обращаться в полицию с информацией или даже разговаривать с офицерами. Как Джон Гра Джорк узнать, что человек застрелен. Так что теперь мы живем в постоянном страхе».

Хру Пол

Мастер Пол поменял хорошо оплачиваемую работу в частной школе в Яле на работу в государственной школе, расположенной в 30 километрах от его дома в Бетонге. Он получил официальный статус, а значит, ему и его семье стало лучше. Первые несколько месяцев он ездил из дома в школу и обратно каждый день. «Но потом я понял, что это слишком опасно, потому что я ехал через густые джунгли в холмистой местности. Теперь я ночую в общежитии в течение недели, а в понедельник и пятницу солдаты забирают учителей, которые уезжают домой на выходные на большом грузовике». Когда Полу нужно куда-то идти, он также получает военный эскорт.

«Я всегда чувствовал себя в безопасности, когда меня защищали солдаты, но после того, как двое учителей были убиты средь бела дня в своей школе людьми, переодетыми солдатами, я больше никому не доверяю». [11 декабря пятеро мужчин в форме средь бела дня вошли в школу Бан Банго в Майо, Паттани, и убили директора и учителя.]

«Там, где я сейчас нахожусь, очень опасно. Как и все, я боюсь. Я не хочу умирать. Я занимаюсь этой работой уже год. Когда я проработаю здесь 2 года, я попрошу о переводе. Назад в Бесонг, где безопаснее.

Источник: Бангкок Пост; имена трех учителей не являются их настоящими именами