Мемориальное собрание в Канчанабури, 2016 г.
Как и каждый год 15 августа, посольство Нидерландов в Бангкоке в этом году организовало встречу на военных кладбищах Дон Рук и Чунгкай в Канчанабури, чтобы почтить память тех, кто пострадал во время Второй мировой войны в Азии. Многие погибли во время строительства спорной железной дороги Сиам-Бсиамрма, многие из них голландцы.
В этом году посол Карел Хартог выступил с трогательной и вдохновляющей речью, в которой он подчеркнул важную роль, которую новые поколения должны сыграть в почтении памяти о трагедиях, произошедших во время войны, и о жертвах. Цитирую некоторые выдержки:
«Войны часто вызваны непониманием, нетерпимостью и, конечно же, жаждой власти и территории. Сегодняшний мир показывает, что непонимание и нетерпимость, стремление к собственному благополучию, к сожалению, не были изгнаны из этого мира и, возможно, этого никогда не произойдет полностью.
Именно тогда, когда нет войны, люди начинают воспринимать мир как нечто само собой разумеющееся. Особенно, когда глобальная напряженность возрастает. Особенно при активном участии новых поколений, молодежи, независимо от их религиозной или этнической принадлежности.
И именно поэтому, как и в прошлом году, я хотел бы подчеркнуть тот факт, что свободу нельзя считать чем-то само собой разумеющимся. Эта свобода требует усилий. Что мы должны противостоять злу и защищать друг друга. Дистанцируясь от людей, которые высказывают разжигание ненависти, от тех, кто настраивает людей друг против друга. Не существует простых решений сложных современных проблем в мире, простые тексты лишь порождают ложные ожидания и в конечном итоге только усложняют нашу жизнь и наше сосуществование».
Полный текст выступления можно прочитать на сайте thailand.nlambassade.org/bijlagen/nieuws/toespraak-ambassador.html.
Ниже приведены несколько красивых фотографий со встречи этого года.
Источник: страница Facebook посольства Нидерландов в Бангкоке.
Жаль, мы только что вернулись домой из Канчанабури... мы пропустили это на три дня.
Место, окрестности и история, связанная с этим местом, всегда замечательны. Во время наших визитов я всегда вспоминаю множество людей, которым пришлось выживать там в самых ужасных условиях, многие из которых не выжили.
Сегодня утром, когда я шел по мосту, а туристы с радостью делали десятки селфи и других групповых фотографий, я подумал про себя, что несколько поколений назад такое же большое количество людей или даже больше преследовали мост как живой щит. Я думаю, что вряд ли найдется турист, который это осознавал или действительно интересовался этим.
В любом случае, это был не последний наш визит...
Туристы должны что-то знать, иначе они не стали бы посещать мост. На самом деле приятно, что люди теперь могут смеяться в таких местах, где в прошлом проливалась кровь. Возможно, не каждый турист, делающий селфи, осознает, что произошло на самом деле, но даже для тех, кто пытается, это все равно сложно. Я знаю красочные рассказы моих бабушек и дедушек о «японцах» и о том, что благодаря атомным бомбам я теперь на этой земле, но по-настоящему понять, что произошло там или здесь... это невозможно.
Красивые фильмы, такие как «Железнодорожник» и «Письма с Иводзимы» (จดหมายจากอิโวจิมา), могут только приблизиться к этому. Недавно я наткнулся на последний фильм на тайском языке в Интернете, и несколько моих тайских знакомых действительно видели этот фильм. Но что вы можете сказать об этом? Просто все эти страдания, ненависть и гибель людей настолько непостижимы.
Спасибо за внимание к этой особенной встрече.
Примечание. Вторая цитата неверна, но в приложении она верна.
Действительно… Канчанабури просто впечатляет и эмоционален… Несколько часов пути на поезде тоже заставляют задуматься… Просто задуматься на минутку… Огромное уважение к Нидерландам, которые все поддерживают…
Обязательно вернусь в третий раз...