Посольство Бельгии, расположенное на 16-м этаже Sathorn City Tower, с прекрасным видом на Бангкок предлагает прекрасные условия для оживленной беседы с Его Превосходительством Марком Михильсеном, послом Королевства Бельгия.
Посол
Г-н Михильсен занимает пост посла в Таиланде с августа 2012 года, а также аккредитован в Камбодже, Лаосе и Мьянме.
Он родился в 1959 году в Морцеле, красивом маленьком городке в северной части Бельгии недалеко от Антверпена. «Мой покойный отец был бизнесменом в Антверпене. Моя мама жива, ей 89 лет. Она была художницей, пока не вышла замуж и посвятила свою жизнь воспитанию двоих детей», — говорит посол.
По его биографии видно, что его можно назвать очень опытным дипломатом. С момента прихода в Министерство иностранных дел (МИД) в Брюсселе в 1989 году он выполнял дипломатические обязанности в Ирландии, Москве, а затем в качестве посла в Болгарии, где он также отвечал за Македонию, Албанию и Косово.
Г-н Михильсен имеет степень доктора политических наук, и в этом качестве он публиковался в научных журналах, а также в газетах и журналах. Он свободно говорит на французском, голландском, немецком и английском языках, а позже добавил к ним испанский, португальский и русский.
Посол счастливо женат на француженке Мари Шанталь Биела. Она родилась в По на юго-западе Франции, изучала право и менеджмент и долгое время работала юристом в деловом мире. Однако искусство увлекало ее еще больше, и ее чувство искусства выражалось в бесчисленных картинах, графических объектах и скульптурах. Она выставлялась в Бельгии, Ирландии и Болгарии, а этой весной приняла участие в выставке в Бангкоке.
История бельгийско-тайских отношений
Вскоре после обретения независимости в 1830 году у Бельгии были консульства в Маниле и Сингапуре. Оттуда консулы посетили Королевство Сиам в 1835 году, что положило начало бельгийско-тайским отношениям.
Посол показывает, что хорошо знает историю, продолжая:
«Первый двусторонний договор о дружбе и торговле был составлен и подписан в 1868 году. Этот договор призывал к миру и дружбе между двумя странами и предусматривал свободу торговли и судоходства. Договор оставался в силе до 1926 года, когда он был заменен договором между Сиамом и Бельгийско-Люксембургским экономическим союзом.
«В 1884 году в Бангкоке было открыто почетное консульство, а в 1888 году Леон Верхаге де Найер стал первым бельгийским дипломатом, аккредитованным Его Величеством королем Сиама. Дипломатические отношения между нашими двумя королевствами
действительно увенчалась успехом с учреждением в 1904 году бельгийской дипломатической миссии в Бангкоке, постоянным главой которой был Леон Доссогне. Этот посланник внес большой вклад в развитие коммерческих обменов между нашими двумя странами», - сказал г-н Михильсен.
Развитие к современному посольству
«Первое бельгийское консульство находилось на Капитан Буш-лейн, недалеко от реки и недалеко от того места, где располагались британские, французские и португальские миссии. После нескольких шагов бельгийское правительство решило в 1935 году купить здание на Сой Фипат, сделав бельгийскую миссию в Бангкоке постоянной».
В 2012 году офисы посольства переехали в здание Sathorn City Tower, а резиденция посла осталась в первоначальном здании на Сой Пхипат. .
«В настоящее время в нашем посольстве работают 16 экспатов плюс 15 сотрудников, набранных на месте. Большая часть тайского персонала говорит на английском и французском языках, а двое местных сотрудников говорят по-голландски. Мы хотим, чтобы люди, которые обращаются в наше посольство, могли делать это на своем родном языке. »
Обязанности посла
Г-н Михильсен говорит: «Как посол, я являюсь представителем Его Величества короля Бельгии Филиппа в Таиланде. Мои обязанности и задачи можно разделить на три категории:
- представляю свою страну;
- защита интересов моей страны;
- пропагандировать, улучшать и далее развивать двусторонние отношения между нашими двумя странами».
«Как представитель главы бельгийского государства я стараюсь играть свою роль каждый раз, когда происходит что-то важное в сфере наших двусторонних отношений, будь то в политической, экономической, культурной, научной или образовательной сфере. Я также посещаю множество официальных мероприятий, организованных правительством Таиланда и королевским двором Таиланда.
«Что касается второй задачи, защиты интересов моей страны, я говорю об интересах в самом широком смысле. Например, я думаю улучшить благосостояние жителей и туристов Бельгии и облегчить ведение бизнеса бельгийским компаниям.
«Третья задача – пропаганда, улучшение и дальнейшее развитие двусторонних отношений между нашими двумя странами, что я считаю крайне важным. С исторической точки зрения я должен подчеркнуть, что не каждая страна, имеющая посольство в Бангкоке, подписала договор о дружбе с этой страной более 145 лет назад и поддерживает дипломатические отношения с Таиландом на протяжении 130 лет.
«Помимо этих важных задач, есть и другие важные составляющие тайско-бельгийских отношений, а именно прекрасные отношения между нашими королевскими семьями, экономические отношения между нашими двумя странами, нескончаемый поток людей с людьми для обмена информацией. контакты людей в социальном, образовательном и культурном мире, а также присутствие некоторых знаковых фигур и событий, которые иллюстрируют уникальный характер наших отношений. Я ограничусь двумя примерами: Гюстав Ролен Жекмин и мост Бельгия-Тайланд.
Экономическая дипломатия
«Моей первой задачей по прибытии в августе 2012 года было спланировать и организовать торговую миссию под председательством Его Королевского Высочества принца Филиппа. Миссия в марте 2013 года представляла около 100 бельгийских компаний и собрала в Бангкок в общей сложности 200 участников. Вице-премьер-министр Бельгии, министр иностранных дел Дидье Рейндерс принял участие в миссии и подписал
совместно с тайским коллегой – бельгийско-таиландский совместный план действий по укреплению наших двусторонних отношений и стремлению к стратегическому партнерству.
«В 2013 году мы достигли объема экспорта в 1,8 миллиарда долларов США в нашей торговле с Таиландом. Стоимость экспорта из Таиланда в Бельгию была еще выше. Бельгия является пятым по величине европейским торговым партнером Таиланда. Следует помнить, что мы являемся страной с населением 11 миллионов человек, поэтому, так сказать, пропорционально, мы являемся европейским торговым партнером Таиланда номер один. Послание, которое я всегда пытаюсь донести, заключается в том, что у Бельгии есть все, чтобы стать центральным центром и партнером номер один для Таиланда в Европе.
«Экономические связи между Бельгией и Таиландом процветают. В 2013
Таиланд занял 43-е место в списке наиболее важных экономических партнеров Бельгии, а Бельгия заняла 33-е место в списке Таиланда.
«Экспорт из Бельгии в Таиланд увеличился на 2013% в 5,7 году. В основном это химическая продукция, драгоценные камни, в том числе алмазы, металлы, машины и оборудование, пластмассы. Экспорт из Таиланда в Бельгию в основном состоит из машин и оборудования, драгоценных камней, металлов, пластмасс и транспортных материалов.
«Крупными бельгийскими компаниями, присутствующими в Таиланде, являются Katoen Natie, Magotteaux, Tractebel, Inve и Solvay. Большинство из них работают здесь уже более 20 лет. Solvay недавно объявила, что построит в Таиланде крупнейший завод по производству бикарбоната натрия в Юго-Восточной Азии. Эти инвестиции показывают, что Таиланд является привлекательным и стратегическим местом для инвестиций для бельгийских компаний».
«Помимо этих крупных игроков, в Таиланде присутствует множество малых и средних «бельгийских» компаний. И последнее, но не менее важное: существует немало тайских компаний, которые импортируют бельгийскую продукцию.
Межличностный
«В 2013 году около 5.300 граждан Таиланда посетили Бельгию с краткосрочным визитом в качестве туристов, для посещения семьи или в деловых целях). В Бельгии постоянно проживают около 3800 тайцев. Число бельгийских туристов, приехавших в Таиланд, в 92.250 году составило 2013 2500 человек. Таиланд является одним из самых популярных азиатских направлений отдыха для бельгийцев». В настоящее время в посольстве Бельгии зарегистрировано около XNUMX граждан Бельгии. Эта регистрация не является обязательной, поэтому возможно, что число бельгийцев, проживающих здесь более или менее постоянно, намного выше.
Личные заметки
«Как дипломат, у вас есть уникальная возможность жить в разных странах и углублять знания о странах и близлежащих регионах. Я использую свое свободное время, чтобы исследовать Таиланд. Кроме того, я люблю хорошую еду и хорошие вина. У меня широкий культурный интерес, особенно к музыке, современному танцу, искусству и архитектуре. В основном читаю нон-фикшн. Что касается спорта, то больше всего мне нравятся бег, плавание, теннис и гольф».
Он назвал себя «большим поклонником тайской кухни» и отметил, что, вероятно, во многом это связано с тем, что большинство бельгийцев знают превосходную тайскую кухню благодаря ресторану Blue Elephant. «Но даже если мне не нравятся гастрономические шедевры, подобные тем, которые предлагают тайско-бельгийское совместное предприятие, я всегда приятно удивляюсь высокому качеству тайской кухни. Хочу добавить, что хорошая еда для бельгийцев так же важна, как и для тайцев. Вот почему я рад работать в Таиланде. »
NB. Это сокращенный перевод интервью в журнале Big Chilli, август 2014 г. Аналогичное интервью с послом Нидерландов можно найти здесь. www.thailandblog.nl/Background/conversation-joan-boer-nederlands-ambassador/
После того, как я отправил статью редактору, я спросил у некоторых бельгийцев, живущих здесь, в Таиланде, имя их посла.
Примечательно, что никто из них не смог назвать своего имени. Возможно, это намек посольству Бельгии уделять больше внимания связям с общественностью своего посла среди соотечественников.
Хорошее интервью, но немного деловое и холодное. Больше похоже на интервью о бельгийской почте, чем на самого посла. Кто он как личность, остается несколько неясным.
Мне пришлось посмеяться над комментарием о бельгийцах и тайцах, которые любят хорошую еду, я всегда думаю о комике (Тео Маассене?), который в менее вежливой форме дает понять, что это очень клише, мало кто любит прогорклую еду держать…
Что касается пиара, я думаю, что действительно есть что улучшить, проводятся ли у них когда-нибудь день открытых дверей или другое праздничное публичное собрание? Я ни разу не видела собеседований или разговоров с другими сотрудниками, если вы отправляете им вопросы по электронной почте (в моем случае о разъяснениях по визовым вопросам), то за 2 года ни разу не получила ответа на различные повторяющиеся вопросы. Это очень плохо. Разве не было бы неплохо иметь больше открытости в различных областях?
Вы можете найти все, что организовано посольством или через него, здесь.
https://www.facebook.com/BelgiumInThailand?fref=ts
По поводу контактов с посольством. Очень плохой опыт. Только один ответ. Если вы не зарегистрированы, мы не сможем помочь, с тех пор они у меня пропали даром.
У меня не было плохого опыта работы с электронной почтой в посольстве. На свои вопросы я всегда получал прямой и обычно прямой ответ, подписанный господином Консулом. Однажды у меня был неудачный опыт, когда я попросил назначить встречу для подачи заявления на визу моей девушке. Я основывал это на европейском законодательстве, которое предусматривает, что вы должны иметь возможность записаться на прием по электронной почте в течение 14 дней и что посольству даже будет запрещено обращаться к третьим лицам для организации встреч. Возможно, я неправильно понял этот европейский закон или директиву. В любом случае, моя просьба была вежливо, но решительно отклонена и меня направили в VFS Global. Эта организация забыла скорректировать свои расценки на веб-сайте, поэтому моей девушке пришлось проехать 2 х 90 км, чтобы - если я правильно помню - внести 60 бат, потому что в противном случае было бы невозможно договориться о встрече. Когда я сообщил об этом господину консулу, то получил извинения и предложение побыстрее записаться на прием, но этот ответ пришел слишком поздно для нашего предполагаемого графика. Про компенсацию я не спрашивал 🙂 .
Хуже всего то, что мне ни разу не удалось получить ответ по телефону на голландском языке. Я никогда не продвигаюсь дальше, чем англоговорящий тайский сотрудник на другом конце линии. Но, как фламандцы, мы привыкли к этому в наших посольствах (около 10 лет назад у меня был очень плохой опыт с посольством в Париже по делу моего зятя, в то время на голландском языке ничего не было возможно, даже не было Голландскоязычный персонал посольства в Париже.Они сделали все возможное, чтобы поиграть моими фламандскими ногами во время нескольких визитов, и, как спонсор франкоязычного сообщества в Бельгии, я нахожу это не только раздражающим, но даже очень шокирующим) . Посольство в Каире тоже далеко не из приятных (с ним я тоже имел контакт в рамках деятельности в турфирме жены).
Во всяком случае, на посольство Бельгии в Бангкоке я пока пожаловаться не могу. Для меня они на данный момент оказались лучшими или, по крайней мере, наиболее правильными.
@ Дэниел. Затем сделайте то, что вы обычно делаете, когда постоянно живете в стране. Если вас сняли с регистрации в Бельгии, это нормально, что вы зарегистрированы в посольстве, иначе это означает, что вы здесь как турист и зарегистрированы в Бельгии.
Мне это кажется немного странным: посол считает важным, чтобы его соотечественники
получают помощь на их родном языке 31 сотрудник, 2 из которых говорят по-голландски?
Это на самом деле печально... 60% бельгийцев говорят на нидерландском языке.
Они всегда могут пригласить меня на мидии и картошку фри! Но я пока не вижу, чтобы это произошло.
«В настоящее время в нашем посольстве работают 16 экспатов плюс 15 сотрудников, набранных на месте. Большая часть тайского персонала говорит на английском и французском языках, а двое местных сотрудников говорят по-голландски. Мы хотим, чтобы люди, которые обращаются в наше посольство, могли делать это на своем родном языке. »
16 эмигрантов двуязычны.
Из 15 сотрудников, набранных на местной основе, большинство говорит на английском или французском языке, а двое также говорят на голландском языке.
Таким образом, 18 из 31 сотрудника говорят по-голландски. Это чуть больше 60 процентов.
«Более чем достаточно», — подумал я.
коррекция
Я слишком увлекся расчетами, и получилось чуть меньше 60 процентов, но все же более чем достаточно, как мне показалось.
.
Я нигде в интервью не обнаружил, что 16 эмигрантов говорят на двух языках. Выдача желаемого за действительное и Ди Рупо-голландский, возможно… Но надо сказать, что электронные письма, которые я получал от Консула, были написаны на безупречном голландском языке. Хотя Big Chilli Magazine является англоязычным журналом, перевод показывает, что этот репортаж был переведен с французского.
К услугам посольства Бельгии вообще никаких претензий, наоборот. Хорошее и быстрое обслуживание, быстрые и конкретные ответы на вопросы. Раньше в резиденции устраивали ежегодный прием – так было в ее предшественнице. И да, я считаю нормальным, что если вам нужны услуги, вы должны быть зарегистрированы в посольстве.
Я думаю, что так будет и до 21 июля. Подпишитесь, а я думал это в их рассылке
Я очень доволен посольством Бельгии и, конечно, послом Марком Михильсеном.
Когда я прибыл в аэропорт Бангкока в августе этого года, я потерял свой загранпаспорт в самолете и увидел его только в иммиграционной службе. Мне не разрешили въехать в Таиланд, и мне пришлось немедленно вернуться в Бельгию. Никто не хотел помочь мне сесть в самолет и получить паспорт. Затем я позвонил послу Марку Михильсену и хотел помочь мне получить временный паспорт, а также хотел, чтобы его отвезли на такси в иммиграционную службу в аэропорту. Но иммиграционная служба держала меня в своем офисе и мне приходилось ждать и ждать, а они мне не помогли, а наоборот посмеялись надо мной, потому что я потерял паспорт. Я просто спросил у них номер телефона офиса иммиграционной службы Таиланда, где меня держали, но не получил его, и это было досадно. Это нужно было Марку Михильсену, чтобы позвонить им и выдать мне временный паспорт, поскольку в аэропорту есть несколько офисов. Марк предупредил меня, что им не нравится сотрудничать с тайцами из иммиграционной службы. Так что посол сделал для меня все возможное, а иммиграционная служба этого не сделала и мне пришлось вернуться в Бельгию.
Но затем я вышел из их офиса под предлогом и пошел к самолету, где, как мне казалось, находился мой паспорт. Там мне никто не хотел помочь, я разозлилась и вмешалась полиция, полиция мне тоже не помогла, я пришла еще злее, потом пришел полицейский с высоким положением и я рассказал свою историю, он потом полетел в самолет и Я нашел свой паспорт, это было большим облегчением и я был очень рад, это обошлось мне в 1000 бат за того полицейского, но так существует Таиланд. Я считаю, что это плохо, потому что мне пришлось очень разозлиться, прежде чем что-то произошло.
Но я хотел бы сказать, что посол очень дружелюбный и отзывчивый человек, за что ему хотелось бы поблагодарить.
Модератор: Thailandblog не позорный столб.
Прочитав эту информацию о Его Превосходительстве Марке Михильсене, я могу только выразить свою похвалу.
Он, безусловно, является визитной карточкой Бельгии в Таиланде.
Продолжайте хорошую работу.
Искренне Ваш.
Кросс Джино