Часы идут вперед, а не назад

«Неужели трех лет тюрьмы было недостаточно? Почему они до сих пор охотятся на меня, связывая меня с вещами, о которых я ничего не знаю», — вздыхает Тантавут Тавивародомкул, бывший осужденный за оскорбление величества, который сейчас живет в изгнании после призыва в армию через несколько недель после переворота.

42-летний Татавут — один из примерно XNUMX человек, бежавших из страны после того, как их вызвали в Национальный совет мира и порядка (NCPO) за «изменение своего отношения». Некоторые бежали, потому что думали, что их посадят. У двадцати из этих шестидесяти были изъяты паспорта.

По данным Интернет-диалога о реформе законодательства, за два месяца после переворота 563 человека были вызваны в армию, 227 из них были задержаны и обвинены в правонарушениях, начиная от неповиновения приказам NCPO и заканчивая оскорблением величества.

Из тех, кого вызвали и/или обвинили, 381 был связан с партией Pheu Thai или Объединенным фронтом за демократию против диктатуры (UDD), 51 был связан с Демократической партией или Народно-демократическим советом реформ (PDRC, антиправительственное движение), 134 человек были учеными, активистами, ди-джеями или радиоведущими, а 73 человека были независимыми демонстрантами против переворота.

Для военного трибунала

Но заинтересованные юристы и исследователи говорят, что еще 100 или более человек, вероятно, были «приглашены» явиться в региональные армейские подразделения, например Танапол Эовсакул (на фото выше), главный редактор журнала. Фах Дью Кан (журнал, направленный против истеблишмента, Tino) и президент Чиангмая в красной рубашке Пичит Тамул. Их неоднократно просили смягчить свои комментарии о военной власти.

XNUMX сбежавших должны предстать перед военным трибуналом, если они вернутся, как и другие, не подчинившиеся приказам NCPO, в том числе бывший министр образования Чатурон Чайсенг (фото на главной странице), лидер Нитирата Ворачет Пакирут (Нитират проводит реформу оскорбления величества, Тино) и Сомбат. Буннгааманонг, лидер продемократической группы Красное воскресенье.Двадцать других должны ответить перед гражданским судом.

Внезапный всплеск обвинений в оскорблении величества за последние два месяца вызвал серьезную обеспокоенность Национальной комиссии по правам человека.

Хотя NCPO прекратила созывать людей по телевидению, она попросила многие университеты, например, в Кхон Каене, Маха Саракхаме и Убон Рачатхани, а также государственные и частные школы по всей стране призвать своих студентов и преподавателей воздерживаться от вовлечения в политической деятельности.

Несогласных, решивших остаться в Таиланде, запугали и заставили хранить молчание. Их преследуют по телефону, обыскивают их дома и офисы, проверяют их коридоры и отслеживают их интернет-трафик.

Некоторые говорят, что объявление военного положения 20 мая и переворот два дня спустя не привели к серьезным нарушениям прав человека, что не было ни убийств, ни исчезновений, и что бежавшие составляют лишь меньшинство.

СМИ подвели его

СМИ, которые сосредоточены главным образом на том, что происходит в Бангкоке, воздержались от дальнейшего расследования или просто проигнорировали неприятное состояние тех, кто подвергся преследованиям, говорит Тоом (имя изменено), которая работает в иностранной компании в Таиланде и демонстрировала в поддержка осуждения Соединенными Штатами переворота.

Большинство изгнанников или людей в бегах теперь более или менее предоставлены сами себе. Организация «Свободные тайцы за права человека и демократию», возглавляемая бывшим лидером партии Pheu Thai Чарупонгом Руангсуваном, не действует с той энергией, которой требуют многие. У движения нет реального лидерства, поскольку и Pheu Thai Party, и UDD парализованы, и большинство из них не хотят кровопролития в своей стране.

«Поэтому мы должны начать кампанию за демократию с нуля», — сказал 48-летний Суда Рунгкупан, бывший преподаватель Университета Чулалонгкорн, который теперь скрывается после обращения NCPO.

Схвачены, освобождены, в ссылке

Самовольное изгнание похоже на второй тюремный срок для Тантавута, потому что его свободу снова ограничивают. Он был освобожден с королевским помилованием в июле прошлого года, отбыв три года, три месяца и XNUMX дней из XNUMX-летнего заключения.

«Я не знаю, сколько лет пройдет, прежде чем я смогу вернуться домой свободным человеком. Я разочарован тем, что люди безосновательно пытаются связать меня с группой красных рубашек в Соединенных Штатах. Я усвоил урок в тюрьме. Они подвели меня, и почему я должен снова иметь с ними дело?» говорит Тантавут.

Но он сказал, что переворот и обращение с бывшими заключенными оскорбленного величества (включая Сурачай Данваттананусорн из Спасите Сиам) побудил его снова принять меры. Его семья с пониманием относится к его неприятному положению.

«Они видели, как много я пытался построить новую жизнь после освобождения. Только сейчас, когда я снова могу стоять на двух ногах, хунта отталкивает меня назад», — говорит Тантавут, который теперь снова вынужден пропустить день рождения своего сына в октябре. Тантавут подал жалобу Верховному комиссару ООН по правам человека за преследование его семьи, особенно его родителей.

Сбежал в Европу

Крицуда Хунасен, 29 лет, чье месячное задержание NCPO вызвало срочный запрос разъяснений от Хьюман Райтс Вотч, бежала в Европу. Она занимается финансовой и юридической помощью заключенным в красных рубашках и их семьям с 2010 года и была арестована через несколько недель после переворота в Чонбури.

Ее голос из ссылки можно услышать в интервью на YouTube. Ожидается, что он прольет новый свет на ситуацию в Таиланде и покажет истинное лицо за улыбающейся маской переворота.

Многие активисты в красных рубашках, в том числе 51-летний Рунг Сира, поэт и активист, а ныне находящийся в заключении оскорбленного величества, считают, что будущее демократии в Таиланде находится в руках отдельных людей. «Джин выпущен из бутылки, и его нелегко вернуть обратно. Часы идут вперед, а не назад», — сказал Сутачай Йимпрасерт, учитель из Чулалонгкорна и еще один сторонник «красных рубашек», решивший остаться в Таиланде.

Крицуда Хунасен

Некоторые дополнительные комментарии к вышеупомянутой Крицусе Хунасен и краткий отчет об интервью с ней на YouTube.

Крицуда Хунасен была схвачена в Чонбури 28 мая и освобождена 25 июня. Уже одно это является незаконным, потому что в условиях военного положения люди могут быть задержаны только на одну неделю, после чего они должны предстать перед судом. Где ее задержали, неизвестно.

Первоначально военные власти отрицали факт ее задержания, но через несколько дней появилось видео, на котором запечатлен арест. Тогда хунта заявила, что ее задержали, «чтобы остыть и скорректировать свое отношение».

23 июня по 5-му телеканалу (армейскому) показали видео, на котором Крицуда говорит, что с ним хорошо обращались. «Я счастливее, чем можно выразить словами», — говорит она.

В настоящее время обнародовано интервью, в котором независимый журналист Джом Пхетчпрадат спрашивает ее об обстоятельствах ее задержания (см. ссылку на YouTube ниже). Прочитайте полную историю по ссылке ниже на веб-сайт Prachatai.

Задушенный, избитый, с завязанными глазами, прикованный

Крицуда говорит, что ее незаконно задержали, ей перекрыли дыхание до удушья и избили, чтобы заставить ее раскрыть связь между бывшим премьер-министром Таксином и жестким ядром краснорубашечников. Первые семь дней содержания под стражей у нее были завязаны глаза и скованы руки. Ее несколько раз били и душили полиэтиленовым пакетом, пока она не потеряла сознание.

Сначала она все отрицала, но позже признала, что Таксин поддерживал заключенных в красных рубашках и призывал их нарушать закон. «Но это было неправдой, — говорит она. Ее заставили самой подписать бумагу с просьбой о продлении срока содержания под стражей. «Это неправда, — говорит она. Ее попросили сказать добрые слова о ее лечении в ролике на телеканале 5. Далее она сообщила, что ее парень также был арестован (за незаконное хранение оружия) и избит.

На вопрос, почему она сбежала в Европу, отвечает: «У меня и так хватает проблем. Если вы попросите меня остаться в Таиланде… Я действительно не могу». И Крицуда, и ее бойфренд сбежали в Европу, где собираются просить политического убежища.

Тино Куис

Статья Тино является переводом Оглушающая тишина тех, кто игнорирует приказы in Спектр, Бангкок Пост, 3 августа 2014 г. Некоторые отрывки опущены. Другие используемые источники:
http://www.prachatai.com/english/node/4267