Король Нарай

Исторически сложилось так, что большие территории на крайнем северо-западе Французской Республики не так давно когда-то принадлежали Нидерландам. Южная Фландрия или Французская Фландрия, Артуа и Пикардия с такими могущественными городами, как Лилль (Lille), Атрехт (Arras) и Камбре (Cambrai) когда-то были жемчужинами в короне Семнадцати провинций. Из этого региона пришли во второй половине 17 в.e века полностью забытый Даниэль Брушбурд, человек, который был личным врачом двух сиамских королей.

Сиамский король Дайверы между 1656 и 1688 годами Аюттхая правитель обращался к иностранцам на протяжении почти всего периода своего царствования. Персидские наемники привели его к власти, он приветствовал английских купцов, изгнанных из Камбоджи, и заставил их основать торговую факторию Ост-Индской компании, и было общеизвестно, что профранцузский греческий интриган Константин Паульхон был его главный советник. Имеет значение, что другой Фаранг как португальцы, испанцы и особенно голландцы из Голландской Ост-Индской компании (VOC) с сожалением наблюдали за происходящим. После ЛОС Напрягая мускулы и блокируя Чао Прайю боевыми кораблями, Нараи понял, что у него нет другого выбора, кроме как поддерживать дружеские отношения с голландцами. Когда отношения между ЛОС и королем улучшились, он регулярно просил ЛОС прислать ему специалистов, которые могли бы помочь ему своим западным опытом. Например, в 1668 году VOC отправила куча (наводчик) и один корж производитель в сиамский суд. В последующие годы из Батавии в Аюттайю, в числе прочих, прибыли эмальер, ювелир и мастер-строитель.

Осада французскими войсками Бангкока 1688 г.

В 1672 году Даниэль Брушбурд, франко-фламандец, был назначен личным врачом сиамского короля. Некоторое время он практиковал в качестве хирурга-хирурга в Седане, городе на северо-востоке Франции, прежде чем он начал работать корабельным врачом в Амстердамской палате VOC около 1655 года. Возможно, он был протестантом, возможно, гугенотом, искавшим защиты в Соединенных провинциях после того, как несколькими годами ранее французский король Людовик XIV начал кампанию, направленную на то, чтобы заставить протестантов вернуться в римские овчарни. Название Brouchebourde, вероятно, относится к Broekburg, месту недалеко от Дюнкерка, и это только подтверждает этот тезис, потому что Broekburg, который находился на линии фронта франко-испанских войн за престолонаследие, в тот период был на стороне штатгальтера Вильгельма II Оранского. С 1659 года Брушбурд был главным хирургом VOC в Накхон Ситхаммарате и был женат на сиамке. Незадолго до 1669 года он переехал с женой в Аюттайю. Его врачебные навыки вскоре проникли в придворные круги, и после того, как он успешно вылечил нескольких придворных, король Нарай попросил VOC в Батавии, может ли он одолжить врача. Просьбу, которую руководство VOC в Батавии с радостью приняло, ведь свободно говорящий на сиамском языке сотрудник, живший в высших придворных кругах, всегда был приятным бонусом…

Даниэлю быстро удалось завоевать доверие монарха. Однако это не помешало ему принять участие — возможно, против своей воли — в том, что позже войдет в тайские книги по истории как Революция 1688 г.'. В том году здоровье короля ухудшалось, и французы, подстрекаемые Полхоном, попытались воспользоваться образовавшимся вакуумом власти и расширить свою базу власти, отправив войска и заняв крепости в Бангкоке и Мергуи. Количество сиамский знатные люди во главе с влиятельным придворным Фетрачей, капитаном королевского полка слонов, и принцессой Си Суфан, сводной сестрой короля, увидели в этом вторжение в суверенитет Сиама и убили Полхона и ряд его сиамских союзников, в том числе принцы Мом Пи, Ной и Афаитот ушли с дороги. Французы стали военными призвали к порядку и заставили свои войска покинуть страну. Таким образом, после смерти Нараи Фетраха смог взойти на трон без особого сопротивления.

Из источников VOC Дэниел предстает как человек, не сыгравший важной роли в конституционном кризисе 1688 года, но как житель Запада, которому доверяли и которого ценили все стороны, в то время, когда почти все жители Запада находились под подозрением. Однако французские источники говорят совсем о другом. Там Даниэль Брушбурд — интриган, который вместе с голландцами был в сговоре с Фетрахой. Врач ЛОС не только невредимым пережил кризис 1688 года, но даже вышел из этого внутреннего конфликта окрепшим. Король Фетраха даже наградил его почетным титулом в благодарность за оказанные услуги.  Окфра Фает-осот. Он умер в Аюттайе в 1697 году. Он оставил немалое наследство в 1.582 гульдена. Наследство, которое, согласно сиамскому законодательству, досталось сиамской короне. Все наследники Дэниэлса были рождены от сиамских женщин и, следовательно, срослись, поэтому им пришлось соблюдать сиамскую юриспруденцию.

Король Нарай

Его старший сын Мозес не только пошел по стопам Дэниелса и работал врачом при дворе, но также имел прибыльную подработку. С 1688 года он в течение трех лет был бухгалтером фабрики VOC в Аюттайе. В 1690–1691 годах, когда истек его трехлетний контракт с VOC, Питер Ван ден Хорн, тогдашний главный торговец VOC в Сиаме, пожелал продлить его. Моисей сделал себя незаменимым для VOC в качестве переводчика и посредника. Однако это было против воли Мозеса и привело к ожесточённому конфликту, в ходе которого Ван ден Хорн пригрозил сослать доктора в Батавию. Затем Даниэль и Мозес обращаются за защитой к Фраклангу, министру, отвечающему за контакты с иностранцами. Phraklang сообщил VOC, что Моисей не только родился в Сиаме от сиамской женщины, но также был одним из личных врачей короля и, следовательно, был сиамским подданным. Теперь даже для ЛОС было ясно, что Брушбурды могут рассчитывать на высокое покровительство… Из-за неоспоримой полезности семьи для ЛОС, не потребовалось много времени, чтобы складки разгладились, и с 1709 г. Моисей получал ежемесячное жалованье от VOC в размере 30 гульденов в награду за еговерностьв компанию…

Другой сын, Паулюс Брушебурд, также работал в Суде и VOC в качестве помощника врача. В 1692 году он попросил через главного купца Йоаннеса ван Вагенсвельта повысить его до хирурга. Запрос, который VOC отказался выполнить по неизвестным причинам. Через два года, в конце 1694 года, Паулюс сообщил ЛОС, что уходит со службы. Он стал капитаном сиамского флота и получил командование кораблем, на котором он плыл, среди прочего, в Индию.

Третий сын Даниэля, Питер, был Второй Тельман или переводчик VOC. Он трагически погиб в 1713 году. В том же году сиамские официальные лица обнаружили, что VOC не только защищала нескольких торговцев опиумом, но и что опиум также продавался в непосредственной близости от фабрики VOC. Во время налета на эту опиумную лачугу Питер Брушбурд был убит людьми, находившимися на службе у наследного принца Фона, позже короля Бороммакота. В качестве возмездия за возможную причастность ЛОС сиамцы заморозили всю торговлю ЛОС в империи на два месяца. Не совсем несправедливо, Дирк Блом, тогдашний главный торговец ЛОС в Аюттайе, обвинил Петра внеосторожное поведение'...

Известно, что у Мозеса Брушбурда было два сына от брака с монской женщиной. О Филемоне не сохранилось никаких документов, кроме упоминания в качестве врача при сиамском дворе. Его брат Джеремиас Брушбурд оставил следы. Письмо от 1711 года показывает, что он был нанят ЛОС и что была надежда, что он скоро начнет работать у них переводчиком. Неудивительно, поскольку свидетельства показывают, что Иеремия говорил на сиамском, монском, французском и португальском языках в дополнение к голландскому. Когда отец Мозес умер в 1724 году, Иеремия сменил его на посту личного врача царя. Иеремия попросил VOC заплатить ему, как и его отец, но главный торговец Прагеман сообщил генерал-губернатору Батавии, что сомневается, что Иеремия может много значить для VOC, после чего его просьба была немедленно отклонена.

Последнее упоминание об этих братьях датируется 1732 годом. В том же году они обратились в ЛОС с просьбой прислать их главного хирурга из Батавии, когда выяснилось, что они не в состоянии вылечить неизлечимо больного короля Тай Са. Очевидно, они больше не входили в число медицинских фаворитов монарха, потому что братья жаловались, что он слишком увлекся вьетнамскими и китайскими шарлатанами...

Брошбурды исчезли в тумане истории, но, возможно, потомки этого предприимчивого доктора и сегодня живут в Таиланде... В 1990 году Дхирават на Помбейра написал интересное бумаги о Данииле и его потомстве.

6 ответов на «Даниэль Брушбурд, франко-фламандец на службе сиамского двора»

  1. Тино Куис говорит вверх

    Снова красивая история.

    Я всегда ищу значение тайских слов, иначе все забываю.
    Окфра Фаэт-осот — почетный титул, присвоенный Даниилу тайским королем. Окфра — это почти наверняка высокий, беспросветный официальный титул. обычно называется пхрайя พระยา (высоко-средние тона, или пхая). (ср. Чао Прайя), фаэт - это แพทย์ (нисходящий тон) «доктор», а осот (средне-низкий тон) โอสถ означает лекарство.

  2. л. низкий размер говорит вверх

    Интересная история, где у Даниэля, видимо, было несколько жен.

    Примечательно и то, что ЛОС занималась торговлей опиумом. что сиамцы не против
    оценил!

  3. Лунг Ян говорит вверх

    Дорогой Тино, согласно моим исследованиям, во времена Нараи использовались следующие официальные титулы: Окпхан, Окмун, Оккхун, Оклуанг, Окпхра, Окья и Чаофья… Сыновья и внуки Даниэля также носили титул Окпхра.

    • Тино Куис говорит вверх

      Действительно. Снизу вверх Фан (тысяча), Муун (десять тысяч), Кхун (не сэр, мадам, а повышающимся тоном), Луанг, Пхра, Прайя и Чао Прайя. Есть идеи, что означает это «ок»?

      • Роб В. говорит вверх

        А теперь о прекрасном на самом деле в тайском сценарии нет никаких недопониманий по поводу слова или произношения.

  4. Видо Буре говорит вверх

    Дорогой Лунг Ян

    Это очень интересная статья. Должен признаться: я франко-фламандец, но никогда не слышал о Даниэле Брушбурде. Есть ли какие-нибудь книги или источники об этом человеке?

    В любом случае, хорошо написано!

    Видо Бурель


Оставить комментарий

Thailandblog.nl использует файлы cookie

Наш сайт работает лучше всего благодаря файлам cookie. Так мы сможем запомнить ваши настройки, сделать вам персональное предложение, а вы поможете нам улучшить качество сайта. подробнее

Да, я хочу хороший сайт