Добро пожаловать на Thaiblog.nl
С 275.000 XNUMX посещений в месяц Thailandblog является крупнейшим таиландским сообществом в Нидерландах и Бельгии.
Подпишитесь на нашу бесплатную рассылку по электронной почте и будьте в курсе!
бюллетень
Таалинстеллинг
Оценить Тайский бат
Спонсор
Последние комментарии
- Дейв: Вы говорите о письменном тексте или аудио? Я использую переводы видео, текста и т. д. на основе Felo AI. Работает очень хорошо. хт
- Jos: дайте пожалуйста ссылку...
- Jos: Привет, Арнольдс! Команды Microsoft могут конвертировать живые разговоры на собраниях команд между голландским и тайским языками. Привет от Джоса
- Корнелис: См. также: https://www.maxmeldpunt.nl/topic/korting-pensioen-abp-na-hertrouwen/#
- Корнелис: Действительно, ABP – единственная организация, которая снизила вашу пенсию в упомянутой ситуации. Ключевая фраза веб-сайта ABP: Вы получаете
- Питер Альбронда: Дорогой Эдди, спасибо за быстрый ответ. Я живу в Харене, недалеко от Гронингена, и поэтому я голландец. У NL нет «взаимного»
- Рудольф: Цитата Хоэна: Вы больше не можете использовать налоговые льготы по заработной плате, но вы также больше не платите взносы в систему социального страхования, никаких взносов.
- Хенк: Уолтер, вашему сыну следует просто поговорить с владельцами дайвинг-центра и спросить, есть ли доступная работа.
- Хенк: Вы ошибаетесь дважды: желтая домовая книга не является документом на собственность, а лишь подтверждением того, что вы прописаны по определенному адресу.
- Эрик Кайперс: Джордж, это сокращение почти на 100 евро в месяц, что это значит взамен? Я не могу себе представить, что нет ничего взамен
- Герт: Я всегда использую Google Translate. Он по-прежнему самый точный. Имейте в виду, что сначала все нужно перевести с помощью Google Translate.
- легкое адди: Дорогой Питер, я радиолюбитель и имею лицензию в Таиланде. Мой назначенный позывной — HS0ZJF. Я очень активен
- Эрик Кайперс: Кхоэн, это так, твое последнее предложение? Тем не менее, почитайте здесь: https://www.siam-legal.com/realestate/Usufructs.php Я вижу usufr
- Гер Корат: Вы можете заполнить весь свой дом вещами вашего партнера, если вы не женаты и у обоих есть свои дома.
- Гер Корат: Последнее, что пишет Коэн, не верно: если вы состоите в браке и не живете вместе, вы все равно будете получать 50% МРОТ в качестве А.
Спонсор
Бангкок снова
Меню
Прибытие Аэропорт Бангкока
документация
представить
- Achtergrond
- деятельность
- объявление о
- Расписание Мероприятия
- Налоговый вопрос
- Бельгийский вопрос
- Безиенсваардигеден
- Причудливый
- буддизм
- Отзывы о книге
- Column
- Коронный кризис
- культура
- Дагбук
- Знакомства
- Неделя
- Досье
- Нырять
- Экономика
- Один день из жизни…..
- острова
- Продукты питания и напитки
- События и фестивали
- Фестиваль воздушных шаров
- Фестиваль зонтиков Бо Санг
- Буйволиные скачки
- Фестиваль цветов в Чиангмае
- китайский Новый год
- Вечеринка полной луны
- Рождество
- Фестиваль лотоса - Руб Буа
- Лойкратхонг
- Фестиваль огненных шаров Нага
- Празднование Нового года
- Пи Та Кхон
- Вегетарианский фестиваль на Пхукете
- Фестиваль ракет – Бун Банг Фай
- Сонгкран – тайский Новый год
- Фестиваль фейерверков в Паттайе
- Эмигранты и пенсионеры
- AOW
- Автострахование
- Банковское дело
- Налог в Нидерландах
- Налог Таиланда
- Посольство Бельгии
- Бельгийские налоговые органы
- Доказательство жизни
- ДигиД
- Эмигрировать
- Снять дом
- Купить дом
- в память
- Справка о доходах
- королевский
- Стоимость жизни
- посольство Нидерландов
- голландское правительство
- Голландская ассоциация
- Новости
- Спасовать
- Заграничный пасспорт
- Пенсия
- Водительские права
- Распределения
- Выборы
- Страховка в целом
- VISA
- работа
- больница
- Медицинская страховка
- Флора и фауна
- Фото недели
- Гаджеты
- Деньги и финансы
- история
- Здоровье
- Благотворительность
- Отели
- Глядя на дома
- Isaan
- Хан Петр
- Ко Мук
- Король Пхумипон
- Жизнь в Таиланде
- Представление читателя
- Звонок читателя
- Советы читателям
- Вопрос читателя
- Общество
- рынок
- Медицинский туризм
- Окружение
- Ночная жизнь
- Новости из Нидерландов и Бельгии
- Новости из Таиланда
- Предприниматели и компании
- образование
- Исследование
- Откройте для себя Таиланд
- Отзывы
- Замечательный
- вызов
- Наводнение 2011 г.
- Наводнение 2012 г.
- Наводнение 2013 г.
- Наводнение 2014 г.
- Спящий режим
- Политика
- Голосование
- Истории путешествий
- Рейзен
- отношения
- покупка
- Социальные Сети
- Спа и велнес
- Спорт
- города
- Заявление недели
- пляж
- Таал
- Для продажи
- процедура ТЭВ
- Таиланд в целом
- Тайланд с детьми
- тайские советы
- тайский массаж
- туризм
- Выходить из дома
- Валюта – тайский бат
- От редакции
- Недвижимость
- Трафик и транспорт
- Краткосрочная виза
- Долгосрочная виза
- Визовый вопрос
- Авиабилеты
- Вопрос недели
- Погода и климат
Спонсор
Переводы с отказом от ответственности
Thailandblog использует машинный перевод на несколько языков. Использование переведенной информации осуществляется на ваш страх и риск. Мы не несем ответственности за ошибки в переводах.
Читайте наш полный здесь отказ.
Роялти
© Copyright Thailandblog 2024. Все права защищены. Если не указано иное, все права на информацию (текст, изображение, звук, видео и т. д.), которую вы найдете на этом сайте, принадлежат Thailandblog.nl и ее авторам (блогерам).
Полное или частичное поглощение, размещение на других сайтах, воспроизведение любым другим способом и/или коммерческое использование этой информации не разрешены, если только Thaiblog не предоставил прямое письменное разрешение.
Ссылки и ссылки на страницы на этом веб-сайте разрешены.
Главная » Таал » Когда тайские женщины начинают говорить по-английски... (видео)
Когда тайские женщины начинают говорить по-английски... (видео)
Тайский и английский языки, не похоже на удачное сочетание. Конечно, нет, если вы собираетесь брать интервью у кого-то в ночном клубе на фоне большого шума. Это приводит к забавному разговору, как показано в этом видео.
Большинство тайцев не владеют английским языком, что странно, учитывая, что страна настолько зависит от туризма. Как и в некоторых других вещах, тайцы облегчают себе задачу, разрабатывая свой собственный вариант английского языка: тинглиш.
В произношении тинглиш ударение в слове часто смещается на последний слог, а конечные согласные часто не произносятся или изменяются в соответствии с правилами тайского произношения. R часто заменяют на l.
Поэтому любимый виски в Таиланде Johnnie Walker произносится как Johnnie Walkeuuuuh.
Во многих рекламных роликах на тайском телевидении также используется неправильный английский язык. Хорошо известный пример: «Большая свобода вместо большей свободы» от оператора мобильной связи AIS.
Видео ниже — хороший пример иногда трудного разговора на тайском и английском языках.
[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=sKIFoN2Sd9Y[/embedyt]
Да, но если фаланг говорит по-тайски, то все наоборот.
Кто прекрасно может заказать яйцо или курицу.
Кто сможет отличить красоту от греха?
И так далее.
Действительно, найдутся те, кто в совершенстве говорит по-тайски, но есть также много тайцев, которые хорошо говорят по-английски, по-голландски, по-немецки и т. д.
Это не корректное сравнение!!
Тайский язык не является мировым языком, не языком туризма, не языком, который преподают в школах за пределами Таиланда, и именно жители Запада приезжают в Таиланд, и поэтому им приходится иметь дело с тайским языком максимум на несколько недель путешествия (не не говорю об эмигрантах, но они тоже остаются не на вечность).
Я принимаю это как должное, но это правда, что тайцы не являются хорошими знатоками языка.
Тогда я выражаюсь очень мягко, потому что, честно говоря, я считаю их невероятно плохое знание английского языка самым большим разочарованием для этой прекрасной страны и ее замечательных жителей...
Если вы сравните это почти со всеми другими странами в этом регионе, то у тайцев нет таланта к другим языкам...
Я честен. Мне не хватает знания тайского языка. Норвежский европеец идеален. Романские и славянские языки для меня тоже абакадабра.
Самая большая проблема — это алфавит и высота тона тайского языка. Не могу сделать это Канумпангом.
Я только сейчас посмотрел видео и, черт возьми, оно очень узнаваемо, такие плохие разговоры.
Мужик-мужчина, я столько раз переживал эти диалоги, и это меня безмерно раздражает, потому что я хочу все правильно понять из уважения к людям.
Если вы вовлечены в такое общение, то оно немедленно прекращается!
Эта девушка кажется довольно умной и у нее невероятно красивое лицо, поэтому у меня есть все, что мне нужно, чтобы хорошо с ней пообщаться, но я бы закончил разговор через 30 секунд и положил бы конец.
Хорошее видео и очень реалистичное. Только этот мальчик слишком серьезен. Я думаю, что неанглоязычные люди лучше понимают тинглиш. И конечно, ему следовало сразу сказать, что тайские девушки горячи.
Эта женщина — учительница английского языка, у нее есть собственный канал на YouTube.
Так что это обман.
Это видно по тому факту, что она действительно без труда понимает все, что говорит этот англичанин.
Вероятно, это не обман, потому что я также знаю нескольких преподавателей тайского английского, и они говорят по-английски так же плохо.
Дискотека не кажется оптимальным местом для такого интервью, не так ли?
Старая история
А как насчет следующего английского в руководстве из Таиланда.
Или реклама на улице
На первой пляжной дороге возле Сой 7–8 Джомтьена в течение многих лет в ресторане Golden Sand висела вывеска со следующим текстом: LAMP SHOP в качестве рекомендации по еде.
Или, если вы находитесь на пересечении улиц Таппрайя и Тепассит-роуд, в парке уже много лет висит знак с надписью «Pacific JOMTEIN», написанной ОЧЕНЬ большими буквами. Смеюсь каждый раз, когда прохожу мимо.
Или в туалетах курортного отеля Palm Beach (кстати, там дерьмовый буфет). Моя жена всегда крадет контейнер с крабом, приготовленным на пару. (потребуется килограмм-два).
«Пожалуйста, положите носовой платок в корзину и используйте повторно после очистки». Это относится к туалетной бумаге. Хмм, в этом случае всегда приноси с собой свое.
Там у бассейна висит табличка с надписью: «Следите за безопасностью детей в бассейне». Хм, определенно проблема с деструктивными гостями.
Или это в инструкции к ловушке от комаров:
Электрон гаснет комариный маленький ночник.
A. Устройство можно использовать для спальни, гостиной, ресторана, гостиницы, рабочего места, курятника, скотовода, а также для тушения комаров в этом месте.
B. Не закрывая эту погасшую противомоскитную лампу, окружайте окружающую среду в одной плоскости. Эффективная огнетушащая сила использования 16 кв. м.
C. Это выходит, поскольку экономит энергию, москитная утварь является украшением, гипнотическим тихим дизайнером света, поэтому необходимо избегать использования сильного света освещения. Использование, если затем правильное прямое воздействие, погаснет эффект комаров, например, спать в передней спальне, не открывать лампу, сначала использовать погасшую москитную посуду, подойти, чтобы внезапно выключить сильный свет всего освещения на 10-20 минут, или Работа, изучить москитную посуду shi ma bie Освободите темное место, все очень эффективно.
D. Предложите 24-часовое непрерывное использование, постарайтесь максимально сократить время переключения люминесцентной лампы, продлить срок службы люминесцентной лампы.
E. Улучшите выходную противомоскитную лампу, убивая силу выхода, следует часто чистить клей от комаров на метле, очищать время, сначала отрезать лицевую панель источника питания, использовать чистую мягкую щетку.
Извините, я хотел включить инструкцию в виде фотографии. Это 100% перепечатка без опечаток. Я действительно не могу сделать из этого бутерброд с сыром.
Руководства такого типа обычно проходят через программу-переводчик, и тогда вы действительно получаете бессмысленные тексты.
Изучение английского языка является непростой задачей для многих голландцев, хотя английский и голландский довольно близки. В Нидерландах также есть свой вариант: дунглиш, и многие голландцы также говорят на английском, на котором легко узнать их родной язык. Это тоже неплохо. Другие голландцы обычно высмеивают акцент, с которым некоторые люди говорят по-английски; Англичане ценят только то, что мы говорим на их языке, и с радостью принимают акцент.
Выучить английский язык для тайца так же сложно, как и для голландца выучить тайский. Там, где мы боремся с непонятными звуками, тайцу приходится осваивать такие вещи, как спряжение глаголов, которые ему совершенно непонятны. С тех пор, как я начал пытаться изучать тайский язык, моя признательность тайцам, говорящим по-английски, даже несмотря на то, что он был переведен, только возросла.
(Вопрос: Как называют человека, говорящего только на одном языке?
Ответ: американец.)
Итальянский, русский, французский знаю многие.
Но если вы выпускаете рекламу как мегакомпания (например, AiS), вы наверняка можете попросить носителя английского языка проверить тексты? Даже на таможне в аэропорту висят таблички «Фотографироваться запрещено». Еще такой дилетантский…
Не верьте, что нет официальных бюро переводов, где можно просто проверить тексты.
Большинство тайцев плохо говорят по-английски, но когда дело доходит до хорошего английского, в Азии мы не встретили никого, кто хорошо говорил бы по-английски.
В Мьянме язык жестов... вам нужно объяснить, что вы на самом деле имеете в виду... а как насчет гида... который ищет английские слова... и не может ничего произнести правильно, из-за чего тур еще более комичный... пример в зоопарке….
Это змея... а это козел, как будто мы, жители Запада, никогда раньше этого не видели и не знаем, что это такое... и мы посмотрели друг на друга, и она так гордилась тем, что могла сказать это по-английски. ...
Лаос и Камбоджа тоже самое... заказывают то, что в меню... и получают неправильное меню... оно просто есть... и если вы что-то говорите... они выглядят так, будто слышат это в Кёльнском Громе. ...но в конце концов он остается Диснейлендом...
Привет….
ТониМ