Представление читателей: стихи Роба (3)
В 2012 году я встретил свою девушку в районе Канчанабури. С тех пор я ездил туда четыре раза в год. Я написал сборник стихов о своих впечатлениях. Ниже вы найдете несколько.
С тех пор, как я впервые посетил Таиланд около десяти лет назад, я влюбился в эту страну, а через несколько лет и в тайскую красавицу. С 2009 по 2011 год я был деревенским поэтом в Overpelt, где я живу, когда не живу в Таиланде.
----
Моя любовь,
Тии Рак Кунг Пхом,
никогда не слышал
Битлз или Пикассо.
Демократия, ты можешь это съесть?
Имеет ли он горький вкус?
Имеет сладкий вкус?
Что мне нужно знать, так это то, что
— Ты ел рис?
нет никаких вопросов
просто приветствие.
(В сельской местности люди приветствуют друг друга словами «Кин кау лиу» (буквально: «Ты уже ешь рис?» или: «Ты уже ел рис?» Что означает: «Ты в порядке?», потому что, если ты уже поел? рис, все в порядке?)
----
Мост через реку Квай
Еще одно скрытое благословение
что эти японцы
не просто несколько сотен тысяч тайцев
но и несколько десятков тысяч фарангов
остался трудиться и умирать
для железной дороги и моста.
И что другой фаранг снял об этом фильм
в котором смело звучит свисток.
Так что выжившие
еще одна вещь о предложениях
которые были поднесены со свистом.
Расшатанный поезд
с деревянными скамейками
уводит тебя с моста
в никуда
и обратно.
Где есть рестораны,
кафе и такси,
нищие,
военное кладбище,
так же, как и у нас.
Но теплее.
----
Петухов трудно выучить.
Они уже сходят с ума в три часа.
Я не знаю, о чем кричат петухи.
«Просыпайтесь, мы всех цыплят перетрахаем»?
Как бы то ни было,
дамы, с яйцом или без,
яростно метался взад и вперед.
Петухов трудно выучить.
Священные книги ворона
более-менее то же самое.
"Послушай меня.
Пощелкай моей кожей:
Я господин,
женщина, ложись».
----
Я видел закат солнца
в море.
Я видел закат солнца,
наблюдая, как падает солнце,
наблюдая, как падает солнце,
это было не так уж плохо.
Я чувствую, как комары жгут мою кожу.
Комары жгут мою кожу после солнца.
Я видел, как моя кожа упала,
наблюдаю, как моя кожа падает.
И я пою вслух,
Все будет хорошо.
----
Когда все по-другому
ты ясно видишь
что все то же самое.