Задержанный в Бангкоке немец: шокирующие разоблачения об условиях содержания (по материалам читателей)
Подобные вещи случаются и в Таиланде. Мой друг из Германии, женатый на тайке, только что продлил свою годовую визу и должен был поехать в Германию.
Свой 30-дневный отчет он всегда делал через приложение. Но в аэропорту Бангкока он был арестован во время паспортного контроля за то, что якобы не подал 30-дневную декларацию. Он находится под стражей уже шесть недель, и сегодня я получил от него следующее сообщение, которое я перевел:
23-10-2023 10:29 - Китти Керенс: Доброе утро, Китти и Йозеф. Извините, мне не удается часто писать, я редко пользуюсь мобильным телефоном/iPad. Я надеюсь, что с вами, ребята, все в порядке. Китти, надеюсь, твоя терапия подействует и опухоль можно будет удалить.
Мне очень плохо. Меня перевели из камеры аэропорта в центр иммиграционной депортации в центре Бангкока. Я нахожусь в камере с более чем 30 людьми разных национальностей, многие из которых имеют схожие проблемы. Условия ужасные. К нам относятся как к преступникам из-за ошибки – не моей, а в иммиграционном приложении. Еда каждый день одна и та же, а гигиена ужасная. Мы спим на пластиковых матрасах на полу в душной, теплой и влажной комнате.
Я хочу предать гласности обстоятельства, это как кошмар, от которого я не могу проснуться. Сегодня я услышал, что самый высокий штраф составляет 20.000 XNUMX бат.
Я не знаю, когда смогу снова связаться с вами. Китти, я желаю тебе всего наилучшего в твоей терапии. Йозеф, ты для нее большая поддержка. Возможно, мы увидимся в Нидерландах или, самое позднее, в Таиланде. Потом нам придется многое обсудить, возможно, за обедом или ужином.
Groetjes,
эфирное масло
Представлено Йозефом К.
Уведомления за 30 дней не существует.
Отсутствие уведомлений, таких как TM30 или 90 дней, приводит только к штрафу. Вас за это не арестуют.
Поскольку он упоминает штраф в 20 000 бат, мне кажется, что речь идет скорее о превышении срока пребывания, но вы говорите, что он только что получил продление на один год...
Совершенно непонятно, почему его арестовали.
Я тоже сразу подумал: эта история неверна.
Уведомление за 30 дней было моей ошибкой, должно быть 90 дней.
Даже тогда тебя за это не посадят. Предусмотрен штраф, но не более того.
«Если иностранец находится в королевстве более 90 дней, не уведомив иммиграционное бюро или уведомив иммиграционное бюро позже установленного периода, будет взиматься штраф в размере 2,000 бат. Если иностранец, не уведомивший о пребывании более 90 дней, будет арестован, он будет оштрафован на 5,000 бат».
Здесь говорится, что если вы опоздаете, это всего лишь 2000 бат.
Если вас арестуют по определенной причине или во время проверки где-либо и будет замечено, что вы не проводили проверку в течение 90 дней, штраф составляет 5000 бат.
Вы не будете арестованы или заключены под стражу за несообщение.
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
Это также мой опыт.
По обстоятельствам я забыл пройти 90-дневную проверку в иммиграционной службе. Я опоздал примерно на 2 месяца! Мне нужно было заплатить всего 2.000 бат, и вопрос был закрыт с дружеской улыбкой и наилучшими пожеланиями.
Так что никакого ареста или чего-то еще.
Это также указано в документе, который вы получаете в качестве доказательства вместе с отчетом.
Уведомление
1. Это не продление срока пребывания.
2. Пожалуйста, проверьте дату истечения срока действия визы в своем паспорте.
Штраф за просрочку уведомления не превышает 5000 бат.
Максимальный штраф составляет 5000 бат.
Но согласно Закону об иммиграции, за опоздание вас могут оштрафовать на 200 бат в день. Хотя я не думаю, что последнее действительно применимо. Я все равно никогда этого не слышал/читал.
Раздел 37
Иностранец, получивший разрешение на временный въезд в Королевство, должен соблюдать следующее:
.....
5. Если иностранец находится в Королевстве более девяноста дней, он должен уведомить в письменной форме компетентное должностное лицо Иммиграционного отдела о месте своего пребывания как можно скорее по истечении девяноста дней. Иностранец обязан делать это каждые девяносто дней. Если есть иммиграционный офис, иностранец может уведомить об этом компетентного сотрудника иммиграционной службы.
«Раздел 76
Любой иностранец, не соблюдающий положения статьи 37(2), (3), (4) или (5), подлежит наказанию в виде штрафа в размере не более 5,000 бат и дополнительного штрафа в размере не более 200 бат за каждый день. который действует до тех пор, пока закон не будет соблюден».
https://library.siam-legal.com/thailand-immigration-act-b-e-2522/
В любом случае за несообщение не предусмотрено тюремное заключение.
Конечно, это не означает, что вы не можете оказаться в тюрьме, если вы не желаете/не можете заплатить штраф, но причина не в том, что вы не написали бы заявление.
Странная история.
За эти 6 недель наверняка у него была возможность связаться с кем-нибудь, например с посольством?
Он мог писать очень мало и звонить лишь изредка.
Но это не то же самое, что вообще не иметь возможности иметь какой-либо контакт?
Сотрудник посольства уже был там, но ничего не мог сделать, но я замечаю, что есть много людей получше.
Йозеф Керенс, посольство Нидерландов имеет список англо- и/или голландскоязычных юристов в Таиланде, особенно в регионе Бангкока. Я предполагаю, что в посольстве Германии то же самое есть.
Посольство не вмешивается в юридические проблемы, а адвокат может. Вы называете такой совет «знать лучше»? Что ж, это правда, но это могло бы помочь этому человеку, Отто! А его тайская жена тоже может позвонить адвокату.
И его жена тоже ничего не могла сделать?
Очень маловероятно со штрафом в 20.000 XNUMX бат.
Наверняка он должен был быть в состоянии заплатить за это сам?
Даже если вам пришлось одолжить его у ростовщика, это всегда лучше, чем сидеть взаперти на 6 недель.
И я могу предположить, что немец сам мог бы выложить 20.000 XNUMX бат.
У него должны быть деньги здесь или в Германии, верно?
А в Германии этот сотрудник посольства, вероятно, мог получить свои деньги по доверенности.
Но я не знаю точно, каковы правила.
Когда я это читаю, мне интересно, знает ли это уже его посольство. Он мог бы связать его с адвокатом для расследования этого дела.
Уведомление за 30 дней? Я помню эти 90 дней. Более того, он «только что» продлил свою годовую визу. Неужели «просто»? Тогда бы люди не обнаружили, что они не сообщили об этом, верно? А что можно сообщить через тридцать дней?
Я не удивлен, что условия такие плохие, и они есть. Однажды я прочитал в этом блоге отчет о центре переселения, и там говорилось, что у них есть двухъярусные кровати….
Интересно, есть ли что-то еще?
Сумасшедший сэндвич, я думаю, полностью выдуманная история. И возможность отправлять электронные письма из тюрьмы и т. д. с помощью iPad и т. д. Если он окажется под стражей, то, вероятно, это будет совсем по другой причине.
Я никогда не отправляю уведомление за 90 дней через приложение. Я не очень доверяю этой тайской автоматике. Я езжу в иммиграционную службу каждые 90 дней, это не такая уж проблема, потому что она находится всего в двух километрах от моего дома. Это преимущество по сравнению с жизнью в Исане.
Эрик, онлайн-уведомление за 90 дней мне отлично подходит. После подтверждения ваших данных вы получите подтверждение 90-дневного уведомления на свой электронный ящик, которое вы сможете распечатать, и тогда все будет в порядке. Как можно этому не доверять?
Я тоже этому не доверяю, так как уже сделал около ста копий одной и той же страницы паспорта. И вам ставят штамп в паспорте, с продлением вы можете копировать этот плюс все остальные штампы снова год за годом. Просто использовать личный файл на своем компьютере, все уже там, просить слишком много.
Копии паспорта присылать вообще не обязательно, достаточно заполнить небольшую анкету, но вы, видимо, никогда этого не пробовали.
И затем через 2 дня вы получите подтверждение, которое будет служить подтверждением вашего 90-дневного уведомления.
Действительно, вам нужно только что-то заполнить, потому что у них уже есть ваши паспортные и адресные данные.
На мой взгляд, приятным дополнением является то, что за 15 дней вы получите электронное письмо о том, что пора подавать жалобу.
По моему опыту, это действительно хорошо работает.
Речь идет не только о 90-дневном уведомлении, но и о каждом действии иммиграционной службы, когда люди спрашивают обо всем, что происходит десятилетия назад и что вообще бесполезно или уже известно. Они не пользуются компьютером, а в первую очередь просят копии всего, что им предоставляют, например, расширений. Посмотрите на Нидерланды, где при продлении задают всего три вопроса, которых они сами не знают, например, находились ли вы за пределами Нидерландов более 3 месяцев. Все остальное известно в голландской системе. Почему во время продления люди должны спрашивать ваш адрес, дату прибытия в Таиланд и многое другое, ведь все это уже известно и легко увидеть, открыв личное дело.
Вот почему я не доверяю процессам, потому что часто все делается вручную, а затем перепечатывается в компьютерном/системном файле с риском ошибок или забывания ввода, и это лишь некоторые из них. В иммиграционной службе трудно найти эффективность и простоту, поскольку существует риск ошибок. И поэтому меня смущает, что везде хотят иметь одни и те же копии, паспорта уже сканируются при подаче заявления на визу или в иммиграционной службе на границе/аэропорту; Поэтому, например, не просить их сделать копию или 100 через несколько лет, а открыть ПК и сравнить паспорт с уже отсканированным паспортом и вуаля, то же самое и готово.
На самом деле большую часть этой информации все еще запрашивают, потому что люди ничего не знают. Написано так, поэтому и спрашиваем.
Никто не смеет поступить иначе, потому что тогда будут подвергать сомнению указания начальника, а это, как вы знаете, неправильно.
А работа с толстыми файлами создает впечатление, что люди работают над важными делами.
Стол с большой папкой, которую нужно подписать, тоже создает впечатление, что там работает очень важный человек 😉
Можно предположить, что оно изменится только в том случае, если оно будет навязано из Бангкока.
Однако иногда все меняется: раньше вам нужно было заполнить форму и сдать паспорт в иммиграционную службу в Корате для получения 90-дневного уведомления. Уже год хватает только паспорта, что отличается от отчетности в интернете, где, как я понимаю, вам еще предстоит ответить на некоторые вопросы. Уведомление за 90 дней — это подтверждение того, что вы все еще живете по указанному адресу, ну, я прихожу и говорю «доброго дня» на тайском языке, передаю свой паспорт, который получаю обратно через минуту или две, а затем говорю «спасибо» на тайском языке. Ни слова о том, живу ли я по этому адресу или нет, или каких-либо других комментариев. Короче говоря, люди тоже видят, что это ненужно, но да, процедуры есть, как и другие бесполезные вещи типа копий и прочего.
Я очень доволен иммиграцией в Кхон Каен.
Это хорошо организовано.
Вы регистрируетесь, они делают необходимые копии, дают вам формы для заполнения и при необходимости вас фотографируют.
Затем они отправляют вас за тем, зачем вы пришли.
Ваша форма будет быстро обработана там, когда подойдет ваша очередь.
Если, конечно, ваши дела в порядке.
Лично я предпочитаю подавать отчет за 90 дней в иммиграционную службу.
Тогда вы не новичок в иммиграционной службе, и если возникнет проблема, ее, вероятно, будет легче решить, чем для кого-то, кого они не знают.
Я всегда делаю свои 90-дневные отчеты онлайн. Никогда не было никаких проблем (за исключением периода, когда их сайт не работал). Получите подтверждение, когда все будет одобрено. Распечатайте форму и прикрепите ее к паспорту.
Я не совсем понимаю вашу проблему. Это жалоба ради жалобы.
Эта история потрясает тем, что ее слышно издалека.
Как пишет Ронни: уведомления за 30 дней не существует. Единственное, что я знаю о 30-дневном периоде при ежегодном продлении, это: «штамп на рассмотрении» в случае брака с тайцем. Это также означает, что ежегодное продление еще не разрешено.
Скорее всего, он не сможет снова явиться в иммиграционную службу по истечении 30 дней. И это была бы не неделя, а гораздо больше. Итак, он был просрочен и получил максимальный штраф в размере 20.000 20.000 бат, должно быть, это было очень давно. Штраф в размере XNUMX XNUMX бат, который он не может оплатить, означает задержание.
Это еще один хороший пример перекладывания собственной вины на кого-то другого.
Странно также, что он не может или не хочет платить штраф. Вы должны продемонстрировать доход или средства для ежегодного продления, если у вас нет даже 20.000 500 бат (6 евро) сбережений и вы живете изо дня в день без каких-либо резервов, это безответственно. Застрять на 6 недель из-за того, что не можешь заплатить, плюс перелет в Германию, который уже дороже штрафа. Заплати а потом посмотри где что пошло не так, застрял на XNUMX недель и дольше за несколько сотен евро, тогда я называю это личным выбором или результатом твоего собственного безответственного поведения потому что нет даже свободных денег, они ходят с тобой в банкомат или вы можете заказать доставку и т. д.
Я согласен с вами.
А для тайского брака, конечно, достаточно дохода в 40 000 бат.
Если вы всей семьей живете на грани с такой суммой... Мало что может пойти не так.
В социальных сетях люди быстро говорят, что в Таиланде можно комфортно жить, имея 40 000 бат. Реальность обычно другая.
Я также подозреваю, что просрочил пребывание из-за 20 000 бат, как я уже говорил.
Его действительно могут не предложить в конце рассматриваемого и тогда у вас конечно ничего нет
Но также может случиться так, что в его продлении на один год было отказано после рассмотрения заявления или ранее в нем.
Если вы откажетесь, вы все равно получите 7 дней, и он просчитался? Думал ли он, что ему продлят срок на один год? Или он намеренно задержался в Таиланде после этих 7 дней?
Тогда, возможно, он захотел поехать в Германию и подумал, что сможет исправить задержку на границе.
Я просто предполагаю, потому что не знаю, потому что в его письме это вообще неясно.
Совершенно невероятная история и злоупотребление страшной болезнью члена семьи или знакомого, чтобы вызвать жалость.
За просрочку взимается штраф, который можно оплатить на месте при определении в аэропорту, после чего можно (нужно) выехать.
20,000 XNUMX бат — это максимум, поэтому будет серьезная переплата и, возможно, отказ в оплате. Для этой цели в аэропорту есть помещения для содержания под стражей, и нет необходимости переезжать в центр депортации в Бангкоке.
Должно быть, он ищет кампанию по сбору средств для решения своей проблемы.
Это не вина приложения, вы несете личную ответственность за необходимые формальности, включая отчетность.
Дорогой Ганс, нам не нужна жалость, у моей жены злокачественная опухоль в верхней части ноги. Он ответил на это. Может быть, у тебя есть для нас какие-то советы, ты и так все хорошо знаешь.
Привет
Если я правильно понимаю, он хотел вернуться именно к вашей жене.
Итак, у меня есть совет, который вы просили: вы платите 20.000 XNUMX бат и билет на самолет, и проблема решена.
«Мой друг из Германии, женатый на тайке, только что продлил свою годовую визу и должен был на время поехать в Германию».
Может ли вся эта суета иметь какое-то отношение к тому, что он не подал заявку на «разрешение на повторный въезд» и что мужчина предполагал, что он находится в Таиланде легально, но из-за отсутствия этого разрешения на повторный въезд только 3 недели спустя? Прибывшим разрешили остаться?
Или, возможно, что-то пошло не так в иммиграционной службе при оформлении разрешения на повторный въезд?
Как это случилось со мной, я уже писал об этом раньше.
Я только что подал заявку на продление на один год, и мне пришлось вернуться в Нидерланды.
Разумеется, с разрешением на повторный въезд.
По возвращении я отчитывался каждые 3 месяца должным образом, и при следующем ежегодном продлении было заявлено, что у меня уже был просроченный срок пребывания в течение года, потому что, как выяснилось, разрешение на повторный въезд не было должным образом обработано в системе официальный.
Мне пришлось немедленно вернуться в Нидерланды, заплатить 20.000 XNUMX бат в аэропорту, иначе меня заберет иммиграционная полиция.
Когда я спросил, почему, пока я был в просрочке, мне разрешили остаться еще на 3 месяца каждые 3 месяца и они поняли, что сами допустили ошибку, ситуация изменилась, но я был очень занят этим. В посольство за новым паспортом, прохождение границы и множество консультаций в анонимных местах с полковником иммиграционной службы.
Я хочу сказать, что все эти комментарии от людей, считающих эту историю абсурдной... Я думаю, это может быть правдой.
Он был арестован перед отъездом и поэтому не может участвовать в повторном въезде.
Странная история, никогда не доверяйте приложениям, потрудитесь продлить визу через иммиграционную службу, а если у него есть контакты с внешним миром, то он еще и может устроить штраф в 20.000 XNUMX бат.
Очень туманная история.
Приложения Thai Immigration вообще нет. Вы можете подать уведомление за 90 дней только лично или через Интернет. Онлайн работает отлично. https://www.thailandblog.nl/?s=90+dagen+melding+online&x=0&y=0 Все просто говорят со всеми о приложении.
У иммиграционной службы Таиланда есть приложение, но я не пользуюсь им, я предпочитаю использовать ПК. Но приложение наверняка есть.
«Каждому есть что повторять» снова стало обычным явлением…
Я не думаю, что какие-либо приложения все еще активны, но были некоторые иммиграционные приложения, такие как иммиграционная секция 38, иммиграционное бюро, иммиграция в Таиланд и т. д.
Последнее, что у меня есть на моем смартфоне, — это электронная иммиграционная служба для иностранцев. Я хотел открыть его еще раз, но он больше не поддерживается, поэтому я просто выбросил его.
Приложение Chonburi Immigration App также все еще можно найти, но оно больше не активно.
Кстати, онлайн работает нормально.
Никакого отношения к возвращению он не имеет, потому что его арестовали перед отъездом. Более того, если бы у него был просроченный срок пребывания, он бы его не получил или срок его действия уже истек.
Отказ от регистрации после рассмотрения может быть возможен. Вы должны посетить страну в конце рассматриваемого периода, иначе ваше продление не состоится.
Это не совсем ясная история.
Тем не менее, я считаю, что онлайн-уведомление за 90 дней — полезный инструмент.
Однако я всегда распечатываю подтверждение и прикрепляю его к паспорту. Таким образом, у вас всегда будут доказательства, и это точно так же, как если бы вы сами собирались в иммиграционную службу.
Просто должно случиться, что с вашим мобильным телефоном что-то пойдет не так, если вам придется его подарить.
После того как вы сделаете это в цифровом виде, вы получите уведомление по электронной почте, когда вам нужно будет отправить новое 90-дневное уведомление. Я также считаю это полезным.
На самом деле, вы также должны хранить его в своем паспорте.
Но ни у кого не возникнет с ним проблем, если он сохранит его на своем мобильном телефоне. Точно так же, как фотография вашего паспорта, штамп о прибытии и продление.
Это также указано в документе, который вы получаете.
«Это не продление пребывания.
Сообщите свой адрес еще раз
(дата)
Пожалуйста, сохраните в паспорте»
Теперь, когда все всезнайки высказались, хочу еще раз ответить, уведомление о 30-дневном сроке было опечаткой с моей стороны. Он только слышал, что будет штраф в 20000 тысяч, который еще не назначен, кто-то из посольства был там, но ничего не мог ему сделать. И если RonnyLatYa будет так любезен и обратится в иммиграционную службу и скажет, что там только штраф, его быстро отпустят.
Я опубликовал эту статью только для того, чтобы предупредить других, что им следует уделять пристальное внимание при составлении отчета за 90 дней через приложение.
Привет Керенс
Я все равно показал вам, где это.
Дай ему знать. Это иммиграционный сайт.
Он застрял, а не я
Возможно, вам стоит узнать подробности, потому что я не верю в эту чушь о 90 днях.
Более того, как уже упоминалось, уведомление за 90 дней возможно онлайн. Если у вас нет доказательств этого, значит, оно не было принято или принято.
А если он сможет доказать это, то даже штрафа не получит.
Кстати, аэропорт, насколько я знаю, даже 90 дней не проверяют.
В противном случае я бы очень удивился, что в СИЗО полно людей, пропустивших свои 90 дней.
С вашим парнем происходит что-то другое и нечто большее. Будьте в этом уверены.
Дж. Керенс, я дам вам ссылку на список юристов на сайте Deutsche Botschaft в Бангкоке (регион Сатхорн).
https://bangkok.diplo.de/th-de/service/anwaltsliste/1506718
Разве его жена не может это устроить? Есть юристы, говорящие на тайском, английском и немецком языках. По крайней мере, тогда будет решение.
Итак, этот немецкий друг застрял в иммиграционном центре на несколько недель. Условия там действительно ужасные, о чем я часто слышал. Некоторые застряли на долгие годы, потому что не могут позволить себе оплатить штраф на обратном пути. За что его держат, тоже важно, но, к сожалению, мало кто понимает условия содержания в СИЗО.
Тино, Amnesty уже много лет протестует против условий там и в тайских тюрьмах.
Вы, наверное, помните, что в 2006 году в этой камере умер немецкий принц Кристоф фон Гогенлоэ. Этот джентльмен забыл дату своего отъезда, а в аэропорту взял ручку и изменил дату на марке. Он с гневом отказался от штрафа и попал в тюрьму. Это была его смерть после интенсивного лечения по снижению веса в эксклюзивной оздоровительной клинике.
Королева Беатрикс также попыталась снять стальную цепь с ног Махиэля Куйта; он выжил и приехал в Нидерланды по этому договору.
Вам не следует бездельничать в Таиланде и обязательно иметь адвоката, если вас арестуют.
Да, адвокат – это хороший совет, но дорогой. Разве максимальный штраф не составляет 20.000 20.000 бат. Затем убедитесь, что вы знаете, что у вас есть превышение срока пребывания, и вы готовы его оплатить, даже с адвокатом вам придется заплатить штраф плюс много денег на адвоката, плюс, если вы начнете процедуру, вы застрянете, и вы потеряете время, а также потеряете оплаченные авиабилеты из-за неудобств, если застрянете. Тогда хороший совет стоит не так уж и дорого, и убедитесь, что вы можете заплатить хотя бы XNUMX XNUMX бат, и тогда вам поставят штамп в паспорте с запретом на въезд на определенный срок, и все, я думаю, сразу готово. Потом никакой бесплатной еды и приюта в СИЗО.