Письма вдовца (6)
В память о моей дорогой жене я записываю несколько красивых, особенных или забавных анекдотов. Мали была красивой женщиной, и вместе мы пережили много веселых и замечательных вещей. Ниже приведены некоторые из тех событий, о которых я могу вспоминать с улыбкой.
Часть 1 можно прочитать здесь: https://www.thailandblog.nl/
Часть 2 можно прочитать здесь: https://www.thailandblog.nl/
Часть 3 можно прочитать здесь: https://www.thailandblog.nl/
Часть 4 можно прочитать здесь: https://www.thailandblog.nl/
Часть 5 можно прочитать здесь: https://www.thailandblog.nl/
Завтрак
На завтрак мы обычно ели хлеб, но мали оставили корочки. Просто вкусно с арахисовым маслом или мясным ассорти. Затем я наслаждался чашкой кофе, и Мали чередовал кофе, чай или стакан теплого молока с двумя или тремя щедрыми ложками сахара. Смородиновый шарик тоже удался. В воскресенье моей обычной задачей было достать круассаны. О горе, если мне не хотелось садиться на велосипед, часовой задержки из-за дождя было достаточно, но не ехать было нельзя, потому что тогда была угроза бойкота.
неверность
Я сам фанат Rammstein. Эта немецкая хард-рок/метал-группа регулярно исполняет песни. К счастью, Мали тоже не думала, что это плохая музыка, хотя и не понимала большую часть текстов. Песня America, высмеивающая влияние американской культуры на мир, была ее любимой. Тот факт, что Таиланд также появился в музыкальном клипе, был, конечно, очень замечательным. Она регулярно переключалась на эту песню, а потом пела «Мы все живем в Америке, Америка вундербар» и «Микки Маус». Остальное было для нее неразборчивым водопадом речи, но она старалась фонетически подпевать некоторым словам и фразам. С песней Du Hast она могла очень фанатично NEIN! реветь на вопрос «Willst du, bis der tod euch scheidet, Treu ihr sein für alle tage? Willst du, bis zum tod der scheide, Sie lieben auch in schlechten tagen?». Потом, когда я дал перевод этих слов о супружеской верности и сказал, что очень плохо с ее стороны было ответить «нет», она только злобно засмеялась.
Что на лугу?
Первая весна в Нидерландах, конечно же, была прекрасной возможностью прокатиться на велосипеде по польдеру. Прекрасное легкое солнце в лицо и много, чтобы видеть. Красивая природа, красивая мельница и многое другое. Да, Нидерланды прекрасны, согласилась Мали. Мы прошли луг с овцами и первыми ягнятами. «Послушайте, овцы», — сказал я, на что Мали ответила: «Хм, милые овечки!». Я расхохотался и сказал: «Нет, милый, ты не хочешь их есть, не так ли?» . Мали ответила: «Хорошо, я люблю донер-кебаб».
Кто сделал это?
Ну, кто даже не ошибается? Оставляйте свет включенным днем, не закрывайте дверцу холодильника должным образом, не выключайте вытяжку. Например, однажды свет в ванной все еще горел. — Это ты, Мали? , «Нет, не я, ты». Итак, оба в отрицании, но этот свет не горит сам по себе. «Кто это тогда сделал?», «Кот!». Это был ответ отныне, если кто-то снова что-то забыл. Тогда мы могли бы сказать друг другу: «У кошки… забывать". Мэйл иногда говорила: «Жалко кошку, должна шлепнуть (ударить) кошку», после чего она игриво делала финт на кошку, чтобы наказать ее.
Время есть время
Мали был очень пунктуален. Например, во время пребывания в Бангкоке друг забирал нас в определенное время, мы были готовы вовремя, но никто не пришел. Прошло несколько минут, прошло четверть часа. Мали попыталась позвонить нашему другу, но он не ответил. Когда я сказал, что тайцы иногда приходят слишком поздно, она ответила, что сделка есть сделка. Мне почти никогда не приходилось ждать ее. Благословение, если я могу слушать истории дам, которые проводят час перед зеркалом. В Нидерландах она тоже могла иногда волноваться, если я или кто-то другой опаздывал. Мой насмешливый ответ «Mai pen rai*, думай как тайка» не понравился ей… Я просто должен был прибыть вовремя, и точка.
* Тайский для «Нет проблем / Это не имеет значения / Не имеет значения».
Все красивые, правдивые истории. Один чисто тайский, другой никак.
Есть этот хлеб определенно не по-тайски. В деревне есть французская пекарня, но тайскую там редко увидишь.
Этот музыкальный вкус снова тайский. Я также большой поклонник Rammstein и других представителей этого жанра, и многие тайцы это очень ценят. Они также любят регги, которого у меня много, потому что я жил на Ямайке несколько лет.
Обвинение кошки спасает лицо, так что хорошее решение, и действительно тайское.
Приходить вовремя, хотеть быть и ожидать, что кто-то еще будет, определенно не тайский. В эти дни я встречаюсь на час раньше, чем необходимо. Тогда большинство из них как раз вовремя.
То, что с этими овцами, действительно 100% тайское. В Таиланде на самом деле знают только 2 типа животных, а именно животных, которых можно есть, и животных, которых есть нельзя, причем последняя группа составляет абсолютное меньшинство.
Опять же, эти истории показывают, какой красивой женщиной она была, и что на самом деле первыми всегда уходят не те люди.
Какая ужасная потеря.
Еще раз, мои глубочайшие соболезнования, поскольку вы переживаете эту ужасную потерю.
Я предположил, что все понимают немецкий текст. Если нет, то вот перевод: «Пока смерть не разлучит вас, будете ли вы верны ей во все дни? Будете ли вы, пока смерть не разлучит ее, любить ее даже в плохие дни?
Лучше потерять что-то прекрасное, чем никогда его не иметь.
Что я могу добавить к вашим историям: Никто не сможет отнять у вас прекрасные воспоминания.
@Michel: у моей жены была хорошая доза юмора, а теперь и трезвость. Тот факт, что мы оба обвиняли кошку, был в основном юмористическим. Вы не знаете, кто сделал ошибку, и какое это имеет значение? Если Мали или я ошибались, что знали кого, мы просто признавали это, а затем указывали на кота. Конечно, мы также сообщали обо всем спонтанно, и искренние извинения от меня или ее друг перед другом также могли быть сделаны спонтанно. Лучше смеяться, чем расстраиваться или злиться. Наслаждаться. Вот что мы сделали с натуры. Мали тоже, конечно, находила животных милыми, но и здесь не чуралась шуток: превращала барашков в шашлыки, делала из лошадей сосиски. Ей было любопытно, какой на вкус конский стейк, но я откладывал это. Насколько я знаю, не было животного, которого она бы не съела, просто она сначала все попробовала. Будь то деятельность или еда.
@Gerrit: хорошие слова, спасибо. Я, безусловно, благодарен Мали за то время, которое она провела со мной.
Я наслаждаюсь этими историями. Приятно, когда воспоминания могут жить так