И в Нидерландах, и во Фландрии было и есть чудесно наткнуться по садовой дорожке к почтовому ящику в свой день рождения, сквозь ветер и непогоду, и откопать несколько разноцветных конвертов. Они были доставлены как раз в нужный день преданным почтальоном.

Удивленные дальними родственниками или близкими друзьями, вы прочтете под «расписанной вазой с цветами» искреннее пожелание, например: всего наилучшего в еще одном году. Не то, чтобы еще год, после шестидесяти, так приятно слышать, но эти добрые поздравительные открытки делают начало дня приятным.

В прошлом, когда животные еще говорили, я очень тщательно пропитывал красочные марки изображением туземного цветка или животного, или сочувствующим лицом короля Бодуэна. Затем дайте ему высохнуть, наложив уголок на кусок папиросной бумаги, и… спрячьте в деревянную коробку из-под сигар Виллема II. Все это время в ожидании возвращения дяди-отца из Конго домой, и конголезские марки вместе с бельгийскими оказались в скоросшивателе, аккуратно рассортированном по листам «Мика» с выдвигающимся краем.

Конечно, нашему Будевейну было грустно, что ему снова пришлось долго отдыхать за несколько сантимов под лицом этого дьявольского Виллема II. В любом случае, тем временем я получаю и отправляю все больше и больше пожеланий с помощью Mac или ПК.

С пеленок, с обязательной картой рождения, через причастие или весенние гуляния, через Рождество и Новый год и даже до горизонта с тем другом, который ушел в вечные охотничьи угодья. Просто нажмите на бесплатный Hallmark, и вы выбираете, какой билет подходит сейчас. Должен ли я взять этих трех поющих цыплят «с днем ​​​​рождения, фермер Чарльз», или я должен остановиться на этом, где Адонис или стройная девка в костюме для родов выпрыгивает из торта?

Конечно, эти электронные билеты тоже что-то делают со мной. К сожалению, вы не можете повесить их на скромную веревочку на кухне, чтобы показать каждому гостю, как сильно они вас любят в течение шести месяцев.

Зато как практично! Я и сам всегда веселюсь в свой день рождения. Моя жена до сих пор наслаждается этой открыткой ко Дню святого Валентина, я хотел бы поблагодарить хорошего соседа за то, что он присмотрел за нашей кошкой, авантюрный друг снова упаковал свои вещи, чтобы «перезарядиться и расслабиться» вдали от своей подруги на тайском острове. И все же я могу послать им всем счастливое пожелание, не зная их временного адреса и не беспокоя их невнятным «Миа НОИ», которая не понимает, почему тыл абсолютно хочет бросить гаечный ключ в работу.

В конце концов, эта история была написана только для того, чтобы узнать у настоящих эмигрантов (я каждый год бываю в этой прекрасной стране всего два месяца), празднуют ли тайцы свой день рождения и как?

Каждый год я отправляю четырем настоящим тайским друзьям красивую открытку в день их рождения, но….. Никогда не получаю ответа, даже когда вижу их снова. Сделайте «копхунху», когда я отправлю им новогоднюю открытку. Будет ли карта ничего не значить как пожелание, или в конце должен быть добавлен подарок? Пожалуйста, прокомментируйте этот пункт.

В любом случае, поскольку 1 марта я, к сожалению, должен вернуться к своим корням во фламандский прибрежный регион на 10 месяцев, я желаю всем именинникам в период с 25 февраля по 1 марта счастливого дня рождения и фантастического дня в Таиланде (пожалуйста, не воспримите игристое СЛИШКОМ буквально). А пока я выпью стакан игристого шампанского, который когда-то был подарен в электронном виде на мой день рождения и прислан мне хорошим другом, который пробыл в Таиланде слишком долго, чтобы потребовать несколько сантилитров бутылки.

Надеюсь, это реакция на то, как тайцы празднуют свой день рождения.

Представленный Майклом

23 ответа на «Отмечают ли в Таиланде годовщину рождения?»

  1. НикоБ говорит вверх

    Симпатичная вещь Мишель, красиво детализированная и узнаваемая.
    В прошлом я также собирал марки со всего мира и хранил их в коробке с Виллемом II.
    Живу постоянно в Таиланде, в Нидерландах. В прошлом я также отправлял много физических открыток по случаю дня рождения, Рождества и т. д. Больше не из Таиланда, отчасти потому, что доступный диапазон очень ограничен.
    Последнее также достаточно говорит о том, принято ли отправлять поздравительные открытки, в моем тайском кругу этого не происходит. Я больше не отправляю их за границу, но я отправляю красивые цифровые «открытки».
    Должен сказать, что я иногда получаю открытку от NL и что она мне до сих пор очень нравится, цифровое поздравление меня тоже устраивает.
    Празднование дня рождения здесь совсем другое, если кому нужно, устраивают вечер, еды и напитков в изобилии. Мы сами иногда отмечаем свои дни рождения с семьей и друзьями дома, иногда с несколькими хорошими друзьями за дверью, наслаждаясь вкусной едой.
    Если день рождения в кругу семьи, обычно дарят подарки.
    Удачной поездки во Фландрию и добро пожаловать обратно в Таиланд через 10 месяцев.
    Groet.
    НикоБ

  2. Henry говорит вверх

    В моей этнической китайской семье вообще не обращают внимания на дни рождения. Моя первая жена ни разу не поздравила меня с днем ​​рождения за 32 года нашей совместной жизни.
    Празднование дней рождения стало популярным лишь в последние годы, особенно среди городского населения.

  3. Франзамстердам говорит вверх

    Да, конечно, они хотят подарок.
    И насколько я понимаю, вечеринка в ночь перед настоящим днем ​​рождения, так что крышу можно снять в 00.00:XNUMX.
    Я думаю, что отправить открытку — это как прийти на вечеринку и подарить открытку.
    Вестерн Юнион запомнят немного дольше.

  4. РонниЛатФрао говорит вверх

    День рождения обычно является поводом для вечеринки.
    Конечно, еда, напитки и подарки не должны отсутствовать.
    На самом деле никакой разницы с тем, к чему я привык во Фландрии.

    Я тоже уезжаю 1 марта, но вернусь через несколько недель.
    Я буду отмечать свой день рождения в Бельгии. (без моей жены, потому что на этот раз она остается в Таиланде)
    Однако они (жена и тайская семья/друзья) не забывают об этом, я знаю это по прошлым временам, потому что, когда я просыпаюсь утром и открываю свои социальные сети, они уже полны тайских пожеланий на день рождения.
    Я больше не получаю открытки.

  5. Джозеф Йонген говорит вверх

    Сегодня мой день рождения, и спасибо Мишелю за добрые пожелания. Хорошая история и мне понравилось. Знайте, что с родником, распускающимся дома, приятно и с пузырем в стакане, смотрящим на широкую воду. Всего наилучшего и удачной поездки в прекрасную фламандскую страну.

  6. Роб В. говорит вверх

    В Фейсбуке дни рождения - это цунами поздравлений и поздравлений (пусть именинник станет богатым, счастливым, крепкого здоровья и многого другого). Вы не часто видите открытки, но я считаю, что ассортимент поздравительных открыток в Таиланде в любом случае очень ограничен. В большом Большом С вы все еще можете найти стенд с различными поздравительными открытками на день рождения, любовь и т. д., но это далеко не тот ассортимент, который мы знаем в низких странах.

    Поэтому моя тайская семья и друзья празднуют свой день рождения, хорошо поужинав с группой друзей или выпив, и, конечно же, подарив имениннику. Просто санук, получайте удовольствие. И, как я уже сказал, поток сообщений в Facebook.

    В Нидерландах моя жена отправляла поздравительные открытки своим лучшим друзьям (включая тайцев, а также других азиатов), а также получала их в свой день рождения. Но и здесь, чтобы по-настоящему отпраздновать, вы, конечно же, посетите и насладитесь хорошей едой и напитками, чтобы сделать этот день приятным. В этом отношении от меня мало чем отличается: несколько открыток и, если можно, визит.

  7. Дариус говорит вверх

    поздравить н. А.В. День рождения неправильный!
    Поздравляем маму именинницы, которая родила именинницу.
    Приятного аппетита
    Дариус

    • Thea говорит вверх

      Как приятно читать Дариуса, в детстве я думала, что это праздник, как и у всех, иметь день рождения, а став взрослой, я поздравила маму с тем, что прошло столько лет, как она меня родила.

      На самом деле есть о чем подумать, ни одна женщина не забывает об этом.

  8. Ванденм говорит вверх

    Уже несколько лет среди молодежи отмечаются дни рождения. Торт и подарок

  9. Джон Чианг Рай говорит вверх

    Отмечать день рождения, особенно в стране, все чаще принято, если в семье есть фаранг. В больших городах, таких как Бангкок, вы также видите в так называемых лучших кругах, что они празднуют все больше и больше дней рождения, но на самом деле это то, что возникло из-за западного влияния. Конечно, если что-то связано с подарками и вечеринкой, можно найти тайца, который быстро что-то примет. В барах Паттайи и Патонга, в том числе, давно известно, что фаранги воспринимают день рождения как нечто особенное, а потому часто воспринимаются как повод для получения подарков и увеличения товарооборота. Поэтому совсем не странно, если барменша празднует свой день рождения 6 раз в год, пока этот сумасшедший фаранг готов платить. Если вы идете по пешеходной улице, вы регулярно слышите, как они поют «С днем ​​рождения», и это точно не потому, что они так любят петь или потому, что у них в этот день день рождения.

  10. Жак говорит вверх

    По моему опыту, это связано с тем, в каком тайском кругу вы находитесь. Бедные не будут этим заниматься, а богатые сделают все щедро. Я также знаю тайцев, которые даже не знают своего дня рождения. Никогда не было паспорта и т.д. Многое связано с тем, что в бедняках на это не тратятся деньги. Потом это должно происходить снова и снова, и это не помогает. Особенно, если у вас много знакомых. У меня был знакомый, который получил золотую цепочку от моей жены и чувствовал себя обремененным этим и хотел вернуть ее после ночного сна.

  11. Антуан говорит вверх

    Конечно, это празднуется. Пока есть пиво и виски. Все, что можно пить, что празднуется, но не так, как у нас. Я получаю новогоднюю открытку от соседки. Другие соседи ничего, но не говорят, что это твой день рождения, или они там, чтобы съесть торт и да пить, пить и еще раз пить.

  12. Легкое Эдди говорит вверх

    Отвечая на вопрос Мишеля и как эмигрант, я могу сказать, что празднование дней рождения появилось с прибытием фарангов в Таиланд, а теперь и с Facebook. Обычный тайец фактически не празднует день рождения. Но исключения всегда подтверждают правило. Тайец любит что-то праздновать, по крайней мере, если у него есть на это деньги. Те, у кого он есть, ходят в хороший ресторан с близкими друзьями и близкими родственниками… дома празднуют редко. Обычно «вклад» делают присутствующие в виде конверта с деньгами.

    В барах по-другому. Есть годовщина, которую иногда не приятно видеть, и это для повышения деловой фигуры. В баре, в котором работает всего 5 человек, каждый месяц часто отмечают чей-то день рождения. Воздушные шары висят так, чтобы все могли видеть, что идет «вечеринка с днем ​​рождения». Готовят бесплатный буфет, а затем надеются на приток фарангов, которые хорошо едят. Затем дежурная «именинница» весь вечер ходит с лентой на шее, к которой можно прикрепить банкноты. Чем более популярен и/или малоодетен, тем больше шансов, что вы получите много банкнот. Некоторые фаранги даже делают из этого «спорт» днем, жужжа в барах, чтобы посмотреть, где проходит вечеринка, и таким образом получить свой ужин бесплатно ...

    • Франзамстердам говорит вверх

      Действительно, есть «охотники за воздушными шарами», которых почти всех сразу можно узнать как Дешёвых Чарли.
      В большинстве случаев фуршет оплачивает сам именинник, который, естественно, надеется, что стоимость банкнот превысит стоимость фуршета (и бутылок напитков для коллег).
      То, что кто-то будет праздновать ее день рождения несколько раз в году по этой причине, я действительно никогда не испытывал и снова кажется типичным для такой выдумки, которая могла возникнуть только в мозгах голландцев, которые никогда не перестают думать о деньгах.

      • Джон Чианг Рай говорит вверх

        Модератор: Пожалуйста, не болтайте.

  13. Эдди говорит вверх

    В моей деревне, на крайнем северо-востоке, видимо, вообще не любят дни рождения, так что я купила однажды в начале праздничный торт для своей возлюбленной, такой сладкий случай, здесь не знают торта со взбитыми сливками, она сказала мне, что праздновать дни рождения не весело, мы здесь тоже этого не делаем, она сказала, я не хочу праздновать, чтобы стать на год старше!

  14. Так что я говорит вверх

    Предназначен для мыслителей среди нас, но помните: в буддизме «рождение» означает начало всех страданий, в отличие от «смерти», которой уделяется гораздо больше внимания и праздника!

  15. РонниЛатФрао говорит вверх

    Может быть, тайцы и не отмечают дни рождения, но за исключением одного.
    Это 5 декабря, и я не думаю, что это произошло под влиянием Фарангов.

    • Джуст М говорит вверх

      это День отца

      • РонниЛатЯ говорит вверх

        И особенно день рождения короля Пхумипона

  16. Бейка говорит вверх

    Привет, Мишель... а карта вообще прибудет? Если я отправлю карту, она никогда не будет получена, поэтому сейчас я отправляю посылку с картой, и они ее получают. Привет..Бейка

  17. Хенки говорит вверх

    Да да, несколько дней назад мы позвонили нашему знакомому тайцу, чтобы поздравить его с днем ​​рождения. Он был очень удивлен, потому что действительно не знал, что в тот день был его день рождения. Так случилось и в сельской местности на севере Таиланда.
    Кстати, празднование дня рождения несколько раз в году объясняет довольно быстрое старение многих барменш, есть над чем задуматься.

  18. Фрэнк Крамер говорит вверх

    Привет Майкл.
    У меня есть тайские друзья с 22 лет, и они очень внимательны ко мне с пожеланиями дня рождения и Рождества. Это потому, что они когда-то учились в университете, чем ценят многие фаранги. и наоборот, они не празднуют свои дни рождения. они дают мне такое же объяснение, как милые люди из простой деревни, где я живу 4 месяца в году. Дни рождения для детей, молодых людей, тогда вы не хотите, чтобы вам напоминали, что вы становитесь старше. Кроме того, празднование дня рождения — это то, что стоит денег, вряд ли кто-то этого ждет.

    У меня есть дорогая подруга Нок, кажется, ей 46 лет, которая каждый год празднует свой день рождения и дарит щедрые угощения. Она живет в 100 метрах от нашей сельской начальной школы. Большинство детей бедны дома.
    2 года назад у нее была бесплатная лапша быстрого приготовления на завтрак для всех желающих. Это стало 82 из тех чашек. А отходы аккуратно разделяются и убираются. В прошлом году на завтрак пекли много яиц. Тогда старшие дети помогают ей. Приходит почти вся начальная школа. И никто ее не поздравляет. А все постоянные покупатели в ее скромном магазинчике (рис, яйца и корм для животных) в этот день получают все бесплатно. Есть конверт для любых пожертвований на благотворительность. Нок полностью доволен. и поверьте мне, она не очень богата.

    2 года назад я ходил на обычный массажный адрес на свой день рождения. Так называемый аккуратный салон, никакие спецуслуги там невозможны. Если не годы. Я всегда даю себе на массаж приятную женщину, мне 34 года, она хорошо делает массаж, веселая и любит поболтать. Я там всегда первый посетитель дня, потом еще все в полном спокойствии и никогда не бывает шумных соседей через одну-две шторки. Дамы сами выходят из душа, как и я. В тот день я принесла два шоколадных пирожных, зная, что Той любит шоколад. А я объяснила, что лечусь ради своего дня рождения. А после того, как Той с любовью съела торт и буквально облизала пальчики, вдруг сняла всю свою упаковку, к моему великому удивлению, любовно набросилась на меня, как на второе шоколадное пирожное. Заметьте, это оказалось бесплатно и даром, лишних чаевых она категорически не хотела. Ты хороший человек, было объяснение. В тот момент, когда я резко расслабился, сказала она в шутку; С днем ​​рождения.

    Тайские дамы остаются непредсказуемыми.


Оставить комментарий

Thailandblog.nl использует файлы cookie

Наш сайт работает лучше всего благодаря файлам cookie. Так мы сможем запомнить ваши настройки, сделать вам персональное предложение, а вы поможете нам улучшить качество сайта. подробнее

Да, я хочу хороший сайт