Новости из Таиланда — 24 января 2013 г.

Защита в том, что он как издатель не может быть привлечен к ответственности за статьи в своем журнале, не смогла убедить суд. Сомиот Пруексакасюк, издатель журнала Голос Таксина, был приговорен вчера к 10 годам тюремного заключения за две статьи в журнале, которые были квалифицированы как оскорбление величества. Более того, суд добавил еще один год из-за старого дела.

Две оскорбительные статьи появились в журнале в феврале и марте 2010 года и были написаны под псевдонимом бывшим министром Якраджобом Пенкаиром. Судьи полагали, что читатели журнала легко могли прийти к выводу, что речь идет о монархии. [В статье автор не упоминается.]

Публичная галерея зала суда вчера была заполнена около двухсот человек, включая дипломатов, активистов, представителей СМИ и красных рубашек, критикующих способы применения законодательства против оскорбления величества.

Хьюман Райтс Вотч и Amnesty International осудили это решение. Они заявили, что приговор еще больше ограничивает свободу выражения мнений. Евросоюз выразил обеспокоенность решением суда.

Адвокат Сомиота заявил, что он подаст апелляцию и снова потребует освобождения под залог. В этом уже было отказано 18 раз.

– Неудачное совпадение: расстрел двух немецких туристов во вторник вечером перед отелем в Крату (Пхукет) двумя австралийцами. Оба мужчины получили ранения в правую руку. Австралийцы, которых уже арестовали, искали другого мужчину. Когда он подъехал на мотоцикле, по нему открыли огонь, но промахнулись и попали только в немцев.

– Сотрудники больницы Сирирадж, где лечат короля Пхумбола, 1 февраля организуют для монарха шоу обезьян. Шоу следует за открытием королем статуи короля Чулалонгкорна и открытием Медицинского института Саяминдрадхираджа. Обезьянье шоу, известное как Лакхон Линг, исполняет знаменитая труппа Пракита Ситпракана.

- В соответствии с Bangkok Post Нидерланды извинились за изображения Будды на мобильных туалетах Boels Verhuur. Утверждается, что изображения вызвали «резкую критику в адрес буддистов в Таиланде и других странах». Сообщается, что посольство Нидерландов также принесло извинения. Сколько ошибок можно допустить в одном маленьком сообщении?

– Жители, пострадавшие от плотины Пак Мун в Убонратчатани, вчера стреляли стрелами с прикрепленными копиями письма-жалобы в Дом правительства. Они хотят, чтобы правительство навсегда открыло плотины, потому что они блокируют миграцию рыбы. Более того, они хотят получить компенсацию за потерю дохода.

Насколько я знаю, плотины открывают каждый год с июня по октябрь, чтобы рыба могла мигрировать и нереститься в реке Нам Мун. Но я не знаю, происходит ли это до сих пор, и в подписи к фотографии, на которой основан мой пост, об этом не упоминается.

– Примерно 4.000 рохинджа, въехавших в Таиланд за последние три месяца, не все были доставлены в Таиланд торговцами людьми, как утверждают правозащитные организации. Это поразительное заявление было сделано Департаментом специальных расследований (DSI), который расследует недавний приток рохинджа. DSI заявляет, что не обнаружило никаких доказательств того, что их заставляли или пытали работать.

Заявление кажется немного странным, поскольку полиция уже арестовала десять человек, подозреваемых в причастности к контрабанде рохинджа, арестованных в этом месяце. Трое все еще находятся в розыске. В их число входит владелец каучуковой плантации, где была обнаружена первая группа из 397 рохинджа. Полиция также подозревает в причастности двух армейских офицеров. Армейский комитет проверяет их.

Число рохинджа, арестованных в Пхангнге, Сонгкхле, Сатуне и Ранонге, возросло до 1.381 человека. Они закреплены за иммиграционной полицией, другими правительственными службами и местными полицейскими силами.

– Вчера, когда он присматривал за едой детей в школе Ban Tanyoing в Бачо (Наратхиват), был застрелен учитель. Четверо подозреваемых приехали на мотоцикле и направились в школьную столовую. Мужчина дважды выстрелил учителю в голову, украл ключи от его машины и скрылся на своей машине. Все это происходило на глазах детей. В знак протеста до понедельника были закрыты 27 школ.

Вчера снайперским выстрелом был серьезно ранен солдат. Он стоял перед одним чайный магазин в Руэсо (Наратхиват) и ждал своей очереди, пока семеро его коллег сели в пикап. Восемь мужчин сделали перерыв в магазине.

– Президент Административной организации провинции Сонгкхла, подозреваемый в заказе убийства мэра Сонгкхлы, освобожден под залог в 3 миллиона бат. Еще четверо подозреваемых сдались ранее. Ордер на арест выдан еще пятерым.

Мэр был застрелен в ноябре прошлого года. На месте преступления полицейские обнаружили 50 гильз. См. также статью «Действия по охране окружающей среды в Таиланде сопряжены с риском», которая опубликована сегодня на сайте thailandblog.

– Лидер Демократической партии Абхисит утверждает, что бывший премьер-министр Таксин получает выгоду от сделок по нефти и газу в Камбодже. Абхисит говорит, что нашел доказательства этого в интервью Таксину, WikiLeaks и заявлениях Хун Сена.

Абхисит отвечает на заявление Хун Сена, который заявил на этой неделе, что Абхисит никогда не предоставляет конкретных доказательств своего утверждения. Попутно он раскритиковал двуязычие Хун Сена: «Когда я встречаюсь с ним, он всегда дружелюбен, но на других форумах он говорит другое». Я думаю, население знает, насколько надежен Хун Сен».

Министр иностранных дел Сурапонг Товичакчайкул вчера пошел еще дальше, попросив Абхисита предоставить доказательства того, что Таксин и правительство Йинглака получают выгоду от нефтегазовой сделки в зоне пересечения Сиамского залива. По словам Сурапонга, правительство Йинглака не вело переговоров с Камбоджей с тех пор, как правительство Абхисита аннулировало Меморандум о взаимопонимании по зоне пересечения в ноябре 2009 года.

– В 2011 году после незаконного аборта, в результате которого что-то пошло не так, в больницу попали 30.389 154 женщин, – говорит Камхеанг Чатурачинда. [Функция отсутствует.] Это обошлось правительству в 60 миллиона бат. Восемьдесят процентов поступивших женщин были взрослыми, остальные — подростками. Исследования показывают, что XNUMX процентов беременностей являются незапланированными и эта проблема чаще возникает у взрослых, чем у подростков.

В Таиланде аборт разрешен только в том случае, если мать младше 15 лет, у нее слабое здоровье или она стала жертвой изнасилования. Те, кто не соответствует этим требованиям, идут в нелегальную клинику или покупают контрабандные таблетки для прерывания беременности, такие как мифепристон или мизопростол, за 5.000 бат.

– Больница Сирираж повысит свои расценки, поскольку повышение минимальной дневной заработной платы до 300 бат с 1 января ляжет значительным бременем на бюджет больницы. Увеличение обойдется больнице от 700 до 800 миллионов бат. В больнице работают 5.000 сотрудников, но сокращений не планируется. Вторая потеря в 1 миллиард бат находится под угрозой, если правительство продолжит свое намерение ограничить импорт лекарств.

– Отмена трех заключительных серий мыльной оперы. Нуа Мак 2 не было сделано под политическим давлением. «Это было мое решение», — заявил вчера во время слушаний в парламентском комитете директор «Третьего канала» Сомрак Наронгвичай. Он удалил их, опасаясь исков о клевете. Была предпринята попытка убрать критические сцены, но это оказалось невозможным. По мнению члена телевизионной наблюдательной организации NBTC, самоцензура приемлема, если для нее есть веская причина.

Политические новости

– Во вчерашнем сообщении по поводу предвыборных обещаний Понгсапата Понгчароена, кандидата от Пхыу Тай на пост губернатора Бангкока, я допустил ошибку. Я писал, что он обещал сделать автобусы с кондиционерами бесплатными, но он хочет сделать бесплатными только автобусы без кондиционеров. В настоящее время бесплатными являются 800 автобусов, которые можно узнать по тайскому тексту на синей полосе над входом. Понгсапат хочет распространить эту схему на все 1.600 автобусов.

Это предвыборное обещание, а также обещание снизить арендную плату за палатки на рынке выходного дня Чатучак подверглось критике со стороны лидера оппозиции Абхисита. По его словам, рынок выходного дня принадлежит железным дорогам, а стоимость проезда на автобусе является вопросом министерства. Своими обещаниями Понгсапат нарушил бы закон. Но Понгсапат говорит, что в случае своего избрания он будет стремиться к сотрудничеству с этими агентствами.

Финансовые новости

– Премьер-министр Йинглак вчера созвал экстренное совещание с финансовым руководством страны по поводу повышения курса бата. По ее словам, это не представляет никакого риска для экономики. Вчера бат закрылся на отметке 29,77 против доллара США; год назад это было 31,36 бат.

На встрече присутствовали министр финансов Киттиратт На-Ранонг, управляющий Банка Таиланда (БТ) Прасарн Трайратворакул и генеральный секретарь Национального совета по экономическому и социальному развитию Аркхом Темпитаяпаисит.

«Опасности нет», — сказал Йинглак после встречи. «Но мы хотим быть готовыми и иметь альтернативу частному сектору. Не паникуйте. Правительство принимает соответствующие меры». По словам Йинглака, BoT ожидает, что рост цен продолжится, но темпы замедлятся.

По словам министра Киттиратта, рост цен является результатом краткосрочных притоков денег в страну и спекуляций. Но экономист Всемирного банка исключает возможность того, что быстрый рост обменных курсов является результатом атаки на бат. Пока иностранные средства продолжают поступать в страну, этот рост невозможно остановить, сказала Кирида Бхаопичитр, экономист Всемирного банка по Восточной Азии и Тихоокеанскому региону.

Два бывших министра финансов резко раскритиковали популистские меры правительства (включая программу «Первый автомобиль – первый дом»), которые увеличивают как долг домохозяйств, так и государственный долг. Придияторн Девакула ожидает, что государственный долг вырастет до 2012 процента валового внутреннего продукта в период с 2019 по 63,7 год. Государственный долг в настоящее время составляет 43,9 процента ВВП. Шестьдесят процентов считаются максимальным.

«Никто в правительстве не обеспокоен финансовой дисциплиной», — говорит Придияторн. «Они хотят продолжать свою популистскую политику и не принимают во внимание налогоплательщиков».

– [Из газеты от 23 января] Банк Таиланда не решается вмешиваться в валютный рынок, но принимает меры, когда происходят необычные краткосрочные операции с батом. Денежно-кредитная политика направлена ​​на достижение баланса между контролем над инфляцией и предотвращением пузыря богатства.

Центральный банк ожидает, что компании будут более заинтересованы в инвестициях за границу, что снизит давление на бат. Хотя некоторые отрасли сильно пострадали от роста цен, эта тенденция также помогает тайским компаниям совершать приобретения по более низким ценам. И эта тенденция помогает повысить конкурентоспособность страны, заявил губернатор Банка Таджикистана Прасарн Трайратворакул в своем ежегодном выступлении во вторник, обрисовывая политику на 2013 год.

За первые две недели этого года бат быстро вырос по отношению к региональным валютам, но с начала 3 года рост составил всего 2012 процента, что меньше, чем у южнокорейской воны, филиппинского песо и малайзийского ринггита.

[Газета от 24 января содержит обзор агентства Reuters. С 23 января 2012 года по 23 января 2013 года бат вырос на 5,07 процента. Песо - на 5,93 процента, сингапурский доллар - на 3,15 процента, ринггит - на 2,09 процента, а индонезийская рупия упала на 7,55 процента.]

Экономические новости

– Экологичнее и с большим вниманием к сохранению исторического наследия. В этом суть альтернативного предложения Ассоциации сиамских архитекторов (ASA) для комплекса Маккасан, принадлежащего Государственной железной дороге Таиланда (SRT). SRT хочет очистить территорию площадью 400 рай и развивать ее для коммерческого использования.

ASA, с другой стороны, считает, что в этом районе есть элементы, которые стоит сохранить, такие как зеленая зона и ремонтная мастерская. В 2006 году Поездной ремонтный завод был оценен ASA как исторически ценное здание. Здание из красного кирпича было построено в 1922 году во время правления короля Рамы V и символизирует влияние промышленной революции на Таиланд.

По плану ASA территория разделена на четыре части: мастерская, которая может служить конференц-центром и музеем; зеленая территория с множеством деревьев и ботаническим садом; «Шикарное наследие декоративно-прикладного искусства в деревне, где царит образ жизни» со 100-летними домами, которые сейчас используются сотрудниками SRT, и коммерческой частью с железнодорожным сообщением до аэропорта.

План SRT включает коммерческую зону, офисное здание, выставочную зону и зону моды в Бангкоке.

– Управление по туризму Таиланда (ТАТ) будет продвигать Таиланд как место отдыха во второстепенных городах Индии. ТАТ надеется найти там заинтересованный рынок, поскольку все больше и больше туристов из Индии отправляются на отдых в Таиланд. В прошлом году их было 1 миллион; в этом году ожидается 1,1 миллиона туристов. Таиланд занимает шестое место среди десяти лучших направлений Индии.

Городами, которые ТАТ планирует охватить, являются Коимбатур, Мангалор и Пуна. Недавно ТАТ и пятнадцать туроператоров провели там роуд-шоу. В то время хорошие дела велись с индийскими туроператорами. ТАТ нацелен на семьи, мышей-путешественников и съемочные группы. В прошлом году в Таиланде было снято девяносто фильмов. [Мыши означают встречи, поощрения, конференции и выставки]

По словам Сансерна Нгаорунгсри, заместителя губернатора ТАТ по Азии и южной части Тихого океана, Таиланд также популярен как место проведения выходных, и пары любят проводить там свой медовый месяц или жениться. У организаторов свадеб в Нью-Дели есть брошюра Свадебный рай в Таиланде полученный. В прошлом году в Таиланде было заключено 150 индийских браков.

Thai Airways International недавно запустила прямые рейсы Нью-Дели-Пхукет и Мумбаи-Пхукет, а с 31 марта THAI Smile будет летать между Бангкоком и Ахмадабадом.

– У супербогачей Таиланда появилась новая игрушка после дорогих автомобилей: частный самолет. Их уже около шестнадцати, и в этом году их добавится еще больше. Самолеты используются в деловых целях и для личного удовольствия, а также сдаются в аренду через управляющие компании для подзаработка.

Mjets имеет самый большой флот из четырех самолетов, включая Gulfstream. Семья Липтапанлоп, уже владевшая Cessna 500 Citation Bravo, приобрела второй самолет и передала оба самолета новой компании Jaras Avation.

Билл Хайнеке (второстепенная группа) и Анутин Чарнвиракул (Китайско-тайское проектирование и строительство) также основали собственную компанию. Хайнеке является совладельцем Mjets, а Анутин владеет компанией AC Aviation с двумя самолетами Beechjet 400A.

Данин Чеараванонт из группы КП оставляет этот вопрос открытым; У него не только есть частный самолет, но и водитель возит его на черном лимузине Maybach, которых в Таиланде мало. Хайнеке сидит на заднем сиденье «Бентли».

– Кондоминиумы стоимостью от 1 до 2 миллионов бат в прошлом году продавались как горячие пирожки. Их купили реальные покупатели, спекулянты и инвесторы. По словам президента Агентства по делам недвижимости Сопона Порнчокчай, соотношение спекулянтов и инвесторов к покупателям увеличивается с 1:2 до 1,1:1,9.

Покупка квартиры для сдачи в аренду является растущей тенденцией, поскольку доходность составляет примерно 6 процентов в год, что значительно больше, чем та же сумма, которую можно было бы заработать на процентах в банке. Ценовой диапазон в 1-2 миллиона бат популярен из-за низкого первоначального взноса. Покупателей особенно привлекает близость к линиям метро; предпочтение инвесторов отдается более дешевым квартирам.

– Nissan ожидает, что продажи автомобилей снизятся до 110.000 120.000–132.000 2012 в этом году со 2012 72,5 в 76.525 финансовом году (апрель-апрель). Снижение не является неожиданным, поскольку схема субсидирования покупателей первого автомобиля завершилась. В XNUMX году продажи выросли на XNUMX процента по сравнению с годом ранее, когда было продано XNUMX XNUMX автомобилей.

В прошлом году компания объявила, что построит новый завод рядом с существующим заводом в Самутпракане. После выхода на полную мощность Nissan сможет производить 430.000 2014 автомобилей. Запуск завода запланирован на август 180 года. В этом году количество автосалонов и сервисных центров планируется расширить со 190-210 до 180. [190-XNUMX? Разве Nissan не знает, сколько их?] Nissan был первым японским производителем автомобилей, обосновавшимся в Таиланде.

– Группа отелей Baiyoke и HIS Co, крупнейший туристический агент Японии, учредили авиакомпанию Asia Pacific Airlines, которая с июля будет выполнять ежедневные рейсы между Бангкоком и Японией. Группа Baiyoke надеется, что эта линия окажет благотворное влияние на отели Байока.

В марте в Байоке откроется бутик-отель Hua Chang Heritage Hotel Bangkok. Строительство трехзвездочного отеля на Йоммарат Роуд в Бангкоке начнется в этом году. Планируется, что отелем будет управлять японская управляющая сеть.

В прошлом году три отеля Байока забронировали 25.000 75 ночевок. В этом году ожидается заполняемость от 85 до 15 процентов. Группа планирует увеличить среднюю стоимость номера на 2.000 процентов. В группе работают 300 сотрудников, сотни из которых получают минимальную заработную плату в 5 бат в день. В апреле в Бангкоке этот показатель увеличился, что привело к XNUMX-процентному увеличению эксплуатационных расходов.

В этом году продовольственное подразделение Baiyoke вместе с японским партнером откроет тайский ресторан в Токио и Осаке. Существующая японская франшиза барбекю Gyu-Kaku имеет два заведения в Бангкоке. Третий откроется в этом году.

www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post