Если вам интересно, что вы видите: это сельскохозяйственная машина, которая используется для сбора урожая сахарного тростника. Но этого пока не произойдет, потому что машина арестована, потому что владелец незаконно использовал землю, которая находится в государственной собственности.

Вчера солдаты и персонал Управления по борьбе с отмыванием денег (Amlo) в провинции Накхонратчасима предприняли действия против проблемы захвата земли. Они совершили набег на четыре места. Было конфисковано 100 сельскохозяйственных машин и XNUMX банковских счетов на общую сумму XNUMX миллионов бат.

Трое мужчин подозреваются в незаконном выращивании сахарного тростника на 3.900 рай леса в Нонг Такай. Они делают это уже 20 лет [!]. С тех пор один из подозреваемых заработал на нем 3 миллиарда батов. Он утверждает, что не знает, что земля является государственной собственностью. Но это маловероятно, потому что этот человек родился и вырос в Нонг Такай. Второй подозреваемый рассказывает ту же историю.

Троим подозреваемым разрешено объяснить Амло, как они получили конфискованные активы. Если у них нет хорошего объяснения этому, они потеряли все. Называется и владелец Хонбурийского сахарного завода, где перерабатывается сахарный тростник, поскольку он косвенно замешан в скандале.

Амло также подозревает землемера из провинциального реестра в том, что он помогал господам. Он говорит, что подписал документы на землю по приказу начальника.

Это первый раз в посягательство случае применения Закона о борьбе с отмыванием денег. Этот закон может применяться против лиц, подозреваемых в использовании национальных ресурсов в коммерческих целях. [Английский язык удивительно компактен, потому что как перевести посягательство одним голландским словом? Я не могу. Кто будет?]

Сообщается, что 2-я армия носила в провинции 50.000 XNUMX рай за последние два месяца. посягнул заявила страна.

В сообщении также сообщается, что в лесном монастыре Самьяк в Нам Нао (Пхетчабун) закрыта площадка для посадки вертолета. Он расположен в национальном парке Нам Нао. Финансист говорит, что заплатил за строительство, чтобы настоятель мог летать на вертолете в больницу для лечения. Мужчине было предъявлено обвинение, и он был отпущен под залог в размере 300.000 XNUMX бат.

– Известное выражение гласит: за каждым сильным мужчиной стоит сильная женщина. Это также может относиться к лидеру супружеской пары Праюту, потому что, согласно Bangkok Post она советует ему сохранять спокойствие и улыбаться всякий раз, когда он появляется на публике. Очевидно, это необходимо, потому что у Праюта вспыльчивый характер. Его дочери-близнецы также помогают ему; они кормят его информацией о тенденциях в обществе.

Теперь, когда Прают избран временным премьер-министром, он должен сменить военную форму на гражданскую. Портные уже взяли его размер, чтобы сшить костюмы, которые будут надевать в разных случаях. Пока что Прают появился в штатском один раз, и это было в парламенте на презентации бюджета на 2015 год.

Газета также сообщает, что новый премьер-министр увлекается мотоспортом. У него сейчас не так много времени на это. Только «ночью» [вечером, ночью?] на территории 1-го пехотного полка на Вибхавади Рангсит роад, где он живет, он иногда садится на свой мотоцикл, чтобы совершить поездку туда и обратно. И мы теперь также знаем, что его любимое блюдо Кай имя (тайский омлет в прозрачном супе).

– Мужчины из горных племен, живущие в отдаленных и пограничных районах, тоже должны отныне верить в это: военная служба. До сих пор они были освобождены, потому что не говорили на тайском языке, но это уже не так. Кроме того, по словам директора Управления политики и планирования Минобороны, теперь они считаются полноправными гражданами и, как следствие, имеют одинаковые права и обязанности. Таким образом, Минобороны собирается отменить льготу. Всего речь идет о пятистах деревнях, где живут счастливчики.

– Я уже писал: трудные люди, уличные торговцы, которые во многих случаях перегораживают пешеходные дорожки. [Я познакомился с ним вчера на улице Сукхумвит роуд, 16, когда шел в «Зеленый попугай», кафе, принадлежащее Дику ван де Хевелю. Кстати, ты должен был упомянуть, что у него теперь есть разливное пиво Grolsch. Взамен он пообещал читать Тайландблог. Я держу его за это.]

Продавцы в Та Тиан и Та Чанг (Бангкок) должны упаковать свои вещи не позднее 20 сентября, сообщили им в муниципалитете. Ранее крайний срок был установлен на конец августа. Если они не уедут до 20 сентября, они будут удалены муниципалитетом и предстанут перед судом.

Вчера сто торговцев пришли в ратушу. Они требовали реорганизации района вместо полного запрета. До сих пор они встречались с однозначным нет. Источник в муниципалитете говорит, что они не владеют ларьками. Говорят, что они были наняты «влиятельными фигурами» во флоте для обмена на них.

Тротуары расчищают и в других районах города. На тротуаре перед университетом Ramkhamhaeng уже убрано 30 процентов незаконных киосков и построек. Пешеходные дорожки в Клонг Лот и Верховном суде также были эвакуированы.

Домашняя страница фото: Уличные торговцы из Tha Tian и Tha Chang консультируются с советником губернатора Бангкока по поводу порядка выселения.

– Отличная инициатива, но, если хотите, без шансов, потому что поезд грохочет дальше или строительство плотины Дон Сахонг в Лаосе продолжается. Жители восьми провинций вдоль Меконга просят правительство принять участие в «предварительных консультациях» по проекту. Об этом они пишут в письме на пост секретаря Минприроды.

«С тех пор, как проект был одобрен, мы еще ничего не слышали», — говорит представитель села Ниват Ройкаев. «Многие сельские жители обеспокоены тем, что боятся быть исключенными из процесса принятия решений». Жители села опасаются повторения ситуации на строящейся плотине Шаябури. С населением также не консультировались. Ей сообщают только об экологических последствиях.

В частности, жители теперь требуют проведения слушаний во всех восьми округах, по крайней мере, в одном районе, граничащем с рекой. Информация должна быть распространена за тридцать дней, говорится в письме.

Плотина Дон Сахонг — вторая из девяти плотин, которые Лаос планирует построить на Меконге и его притоках. Под давлением других стран Меконга Лаос согласился отложить проект на шесть месяцев для консультаций.

– 48-летняя таиландка, подозреваемая в носительстве вируса Эбола, может вздохнуть спокойно.

Как и службы здравоохранения, которые напуганы тем, что вирус попадет в Таиланд через путешественников из четырех африканских стран. Анализы крови в Чулалонгкорнском университете не указывают на лихорадку Эбола. Однако женщину пока не выпускают из больницы, так как медицинские специалисты хотят пересмотреть результаты анализов. Женщина, работавшая в Либерии, прибыла в Таиланд в среду.

Пассажиров из четырех стран (Гвинея, Либерия, Нигерия и Сьерра-Леоне) проверяют в аэропортах Суварнабхуми, Дон Муанг, Чиангмай, Хатъяй и Пхукет. Установлено 63 контрольно-пропускных пункта. Есть «камеры», которые измеряют температуру тела прохожих на расстоянии.

– Через два года у Счетной палаты снова появился начальник. Должность все это время оставалась вакантной после того, как предыдущий генеральный аудитор потерял работу в результате судебного процесса в 2012 году. Исполняющий обязанности Генерального аудитора поднялся на стул. Он назначается комитетом под председательством Председателя Верховного суда. Кажется, это не обошлось без борьбы, потому что это обсуждалось три недели. Комитет также назначил семь новых членов Государственной ревизионной комиссии.

Неприятности двухлетней давности возникли из-за того, что тогдашний генеральный ревизор не хотела уходить на пенсию, хотя достигла пенсионного возраста в 65 лет. В то время это дело рассматривали Государственный совет, Административный суд и Высший административный суд. Ее преемнику 62 года, так что у него еще есть три года.

- 950-километровый марш из Сонгкхлы в Бангкок может продолжаться максимум пятью людьми, но одиннадцать пешеходов, ранее арестованных армией, все еще находятся в заключении. Призыв к реформе энергетической политики был поддержан на этой неделе парой художников, к которым с тех пор присоединились еще двое. Армия приказала им прекращать ходить каждый день в 17:XNUMX и возводить запрещенные трибуны.

Один из арестованных — директор больницы Чана в Сонгкхла. За него в брешь встала Ассоциация сельских врачей. Ассоциация хочет освободить его и других «из уважения к правам человека и в поддержку демократических принципов».

www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post

Больше новостей в:

Прают: Хунта и правительство делят работу

12 ответа на «Новости из Таиланда — 23 августа 2014 г.»

  1. радость говорит вверх

    Привет Дик,

    Попробуйте как НАРУШЕНИЕ

    посягать > посягать на

    Комплименты новостной колонке.

    С уважением Джой.

    • Дик ван дер Лугт говорит вверх

      @joy Проблема в том, что голландский читатель знаком с самозахватом зданий, но не земли. Я сам рассматривал слово «скваттеры», но оно также может относиться к взлому сейфа или к другой краже со взломом. Нарушение мне кажется полезным только с дополнением. Иногда я говорю о незаконном использовании земли. Это полный рот. В голландском языке нам часто нужно больше слов, чтобы сказать то же самое, что и в английском. Ну, если бы мы родились англичанами, у нас не было бы этой «проблемы».

  2. ЛУИЗА говорит вверх

    Привет Дик,

    Мой перевод был бы: незаконно узурпированная земля.
    Да, со многими выражениями английский язык короче и проще (?), чем голландский язык.

    ЛУИЗА

  3. Хан Воутерс говорит вверх

    Джой фермерство?

    • Хан Воутерс говорит вверх

      Извините, это тоже не голландец

  4. Вибарт говорит вверх

    украденная земля кажется хорошей заменой 🙂

  5. Длинный Джонни говорит вверх

    Каждый год в Dikke Van Daele добавляются новые слова;

    Так зачем искать существующее слово? Просто сделайте новый: землевладельцы, например.

    • Дик ван дер Лугт говорит вверх

      @ Лоенг Джонни Хорошее предложение. Коротко и ясно. Вы получаете первый приз (если он у нас был).

  6. Боже мой Роджер говорит вверх

    Привет, Дик, в моем словаре Уолтерса я нахожу: посягательство: посягательство, презумпция, присвоение. Первое или последнее мне кажется здесь применимым, третье кажется мне наиболее вероятным.

    • Ян Хендрикс говорит вверх

      Присвоение - действительно правильное слово.

  7. Боже мой Роджер говорит вверх

    По моему мнению, показанная сельскохозяйственная машина служит, среди прочего, для захвата стеблей сахарного тростника после того, как они были срезаны, и их погрузки на грузовик.

  8. Джон ван Велтховен говорит вверх

    Является ли английский более эффективным языком, чем голландский? А короче в ткани? Иногда да, иногда нет. В данном случае: «посягательство». На самом деле это не означает: «незаконное использование земли» или «самозахват земли» (по-английски: «захват земли»). Это просто означает: «нарушение». Остальное, землепользование и т. д. добавляется (из-за основного преступления). Если мы также опустим спецификацию на голландском языке, то в этом случае останется слово «нарушение», более короткое слово, чем «посягательство». (Голландцы могут слишком много объяснять, слишком много уточнять. При этом они тратят время на наших английских соседей, но с другой стороны: они все еще очень скупы на слова по сравнению с нашими немецкими соседями.) Рецепт победы для короткий язык прост: не спрашивай, не говори.

    Дик: Пожалуйста, не продолжайте дискуссию об английском и голландском языках. Единственным вопросом было найти хорошее голландское слово для обозначения посягательства. С предложением Лоэнга Джонни я считаю вопрос достаточно решенным и можно обойтись без дальнейшего обсуждения.


Оставить комментарий

Thailandblog.nl использует файлы cookie

Наш сайт работает лучше всего благодаря файлам cookie. Так мы сможем запомнить ваши настройки, сделать вам персональное предложение, а вы поможете нам улучшить качество сайта. подробнее

Да, я хочу хороший сайт