Новости из Таиланда — 21 июня 2013 г.

США критикуют Таиланд за недостаточность мер по борьбе с торговлей людьми. Тысячи людей оказываются в секс-индустрии, рыболовстве, рыбоперерабатывающей промышленности и в домашнем хозяйстве, что равносильно «современному рабству».

Четвертый год подряд Таиланд входит в так называемый список стран-неплательщиков Госдепартамента США второго уровня. Это видно из отчета Торговля людьми 2013, который был опубликован вчера. В докладе рассматриваются 188 стран; В список второго уровня входят 44 страны.

Таиланд был близок к тому, чтобы попасть в список третьего уровня, а это означает, что он столкнулся с торговыми санкциями. Санкции, которые особенно повлияют на экспорт креветок в США. Но поскольку правительство разработало план мер по борьбе с торговлей людьми, страна избежала этой угрозы. То есть Таиланду дан год, чтобы показать, что он серьезно относится к борьбе.

Согласно отчету TIP, женщины и девушки с севера Таиланда, а также мигранты из соседних стран особенно рискуют оказаться в секс-индустрии. Правительство не оказывает помощи жертвам детской проституции и делает слишком мало для защиты прав спасенных.

Помимо секс-индустрии, большое количество людей также эксплуатируется в рыболовстве и рыбоперерабатывающей промышленности. Мужчины из Южной Азии работают на рыбацких лодках. Они годами находятся в море, им не платят зарплату, их избивают, и им приходится работать по 18–20 часов в день, семь дней в неделю.

В докладе далее отмечается, что среди тайских правительственных чиновников широко распространена коррупция при расследовании и судебном преследовании жертв, что приносит пользу процветающей индустрии торговли людьми.

По данным правительства, в 2012 году было расследовано 305 случаев торговли людьми по сравнению с 83 в 2011 году, но только 27 случаев были расследованы, а по 10 делам были вынесены обвинительные приговоры.

Фото: Пять тайских женщин возвращаются в Таиланд в декабре 2012 года после того, как их спасли из борделя в Бахрейне.

– Индекс загрязнения воздуха в Сингапуре вчера достиг самого высокого уровня за 16 лет. Весь город покрылся толстым слоем смога, вызванного лесными пожарами на индонезийском острове Суматра.

Город-государство оказал давление на Джакарту, чтобы она приняла решительные меры против пожаров, но соседняя страна отыгралась. По словам индонезийского министра Агунга Лаксоно, многие плантации на Суматре принадлежат компаниям Сингапура. «Сингапур ведет себя как маленький ребенок и не должен так шуметь», - сказал он. Премьер-министр Сингапура отказался реагировать на провокацию. «Я не хочу вмешиваться в мегафонную дипломатию».

Нищета в Сингапуре может продлиться несколько недель до конца засушливого сезона на Суматре. В аптеках уже закончились запасы масок для лица. По словам министра окружающей среды Сингапура, жители теряют терпение, злятся и обеспокоены.

– С помощью трёх мер Банк сельского хозяйства и сельскохозяйственных кооперативов (BAAC) готов помочь фермерам, которые не могут продать свой рис-сырец (неочищенный рис) по цене 15.000 200.000 бат за тонну. Банк рассматривает возможность снижения процентных ставок, новых условий кредитования под будущий урожай и льгот при участии в государственной программе страхования. Совет директоров BAAC примет решение по этому поводу в ближайшее время. По оценкам банка, на эти меры имеют право 3 XNUMX фермеров, выращивающих XNUMX миллиона тонн риса.

Чанудпакорн Вонгсинин, вице-президент Общественной складской организации (PWO, одна из двух организаций, получающих рис), подчеркнул, что фермеры получат 30 15.000 бат за свой рис до 12.000 июня. С этой даты цена будет снижена до 30 XNUMX бат, решил кабинет министров на этой неделе. Но в другом месте газеты сообщается, что ПВО больше не будет получать рис со вчерашнего дня до XNUMX июня.

Сообщается, что после решения кабинета министров некоторые мукомолы решили по собственной инициативе больше не принимать рис и предложить фермерам так называемую бай пратуан с помощью которого они могут получить гарантированную цену от BAAC.

Президент Ассоциации фермеров Таиланда Вичиан Фуангламчиак подсчитал, что производственные затраты фермеров составляют от 9.000 10.000 до 15.000 11.000 бат за тонну. На практике фермеры получают даже не 12.000 XNUMX бат за тонну, а от XNUMX XNUMX до XNUMX XNUMX бат за тонну, потому что влажность риса слишком высока из-за загрязнений или вмешательства в весы.

[В сообщении «Снижение гарантированной цены на рис: Фермеры точат свои ножи» затраты на производство в районе Као Лиео (Накхон Саван) указаны на уровне 5.060 бат за тонну. При этом урожайность составит 1 тонну с рая. Однако в среднем урожай с одного рая составляет 424, 450 или 680 килограммов (Источник: Bangkok Post, 19 декабря 2011 г., 19 апреля 2012 г.)]

– Юридический факультет Университета Чулалонгкорн извинился перед пятью студентами четвертого курса, которым приходится собирать чемоданы. Студенты стали жертвами учителя, который не сообщил об их оценках за первый год обучения. Они регулярно поднимали тревогу на протяжении последних двух лет, но это не имело никакого эффекта. В университете сформировали комиссию, которая расследует, совершил ли данный преподаватель неправомерные действия.

– Индекс SET вчера упал на 3,29 процента, поскольку инвесторы забрали свои деньги в ответ на заявление Федеральной резервной системы США о сворачивании программы количественного смягчения позднее в этом году. Бат упал до 31 по отношению к доллару.

Банк Таиланда предупредил, что отток капитала из Таиланда может продолжиться из-за оптимизма ФРС по поводу экономических перспектив США. Но это не должно быть проблемой, поскольку по состоянию на 7 июня валютные резервы Таиланда составляли 176,5 миллиардов долларов.

После открытия фондовой биржи Таиланда (SET) индекс опустился ниже психологического уровня 1.400 до минимума 1.390,33. К моменту закрытия она поднялась до 1.402,19 пункта. Рынок облигаций Таиланда также оказался под давлением из-за продаж иностранных игроков с чистыми продажами в 3,71 миллиарда бат.

С 23 мая, когда председатель ФРС Бен Бернанке объявил, что ФРС рассматривает возможность сокращения количественного смягчения по мере укрепления экономики США, иностранцы продали тайских акций и облигаций на сумму более 100 миллиардов бат.

– Во время перестрелки в Рамане (Яла) был застрелен один из лидеров движения сопротивления Рунда Кумпулан Кечил, а трое полицейских получили ранения. В полицию сообщили, что Мадари Тая скрывается в доме вместе с другими боевиками. Остальным повстанцам удалось бежать.

В Мейо (Паттани) трое солдат получили ранения в результате взрыва бомбы. Солдаты входили в состав пешего патруля.

– Полиция арестовала второго подозреваемого во взрыве бомбы в Рамкхамхенге в конце прошлого месяца. В среду вечером на него надели наручники в Муанге (Наратхиват). Там же был задержан первый подозреваемый. Полиция все еще ищет еще двоих подозреваемых. В результате взрыва бомбы пострадали семь человек. Выясняется, имеют ли подозреваемые связи с группами сопротивления на юге.

– В полицию обратились двое мужчин, подозреваемых в уклонении от уплаты налогов при ввозе роскошных автомобилей. Их освободили после внесения залога в 2 миллиона бат. В Департаменте специальных расследований заявляют, что располагают достаточными доказательствами.

Пара зарегистрирована как владельцы шести автомобилей, которые загорелись во время перевозки в Накхонратчасиме в конце мая. Их обвиняют в контрабанде, уклонении от уплаты налогов, незаконной продаже автомобилей и перевозке без разрешения.

– Вчера утром сгорел дотла лакокрасочный завод товарищества KA Paint Ltd в Муанге (Самут Сакхон). Пожарным было трудно добраться до завода из-за узких улиц в этом районе. Ей потребовалось около 2 часов, чтобы справиться с огнем. Во время пожара произошло несколько взрывов, но никто не пострадал. Местные жители в панике покинули свои дома.

– 4-летнюю девочку сбил школьный автобус в Муанге (Накхонситхаммарат). Девушка только что вышла из машины и наклонилась, чтобы подхватить упавшую сумку. Она оказалась под задними колесами фургона и скончалась на месте. Мать, увидевшая это, впала в шок и потеряла сознание. Водителю будет предъявлено обвинение в неосторожном вождении.

– Трое студентов Технологического университета Раджамангала получили ранения в драке в Аюттхае. Произошли столкновения между студентами двух университетских кампусов. Причиной стал отказ первокурсника дедовщины новым студентам.

– Ват Пхра Махатхат Ворамахавихан в Накхонситхаммарате почти наверняка будет добавлен в проект списка всемирного наследия ЮНЕСКО. Сегодня Комитет всемирного наследия (КВН) в Пномпене примет решение по этому вопросу. Говорят, что в храме хранятся реликвии Будды. Главная ступа Пхра Боромматат была построена в начале 13 века.

Три предложения Таиланда по проекту списка на 2004-2011 годы были подтверждены WHC. Они касаются лесного комплекса Каенг Крачан; Пхимай, его Культурный маршрут и связанные с ним храмы Пханомрунг и Муангтам; и исторический парк Пхуфрбат. Ни один из трех не был номинирован в список Всемирного наследия.

– Пятьдесят членов Таиландской сети по запрету асбеста вчера провели демонстрацию в Министерстве здравоохранения против возможной отсрочки запрета на использование асбеста. Министерство опубликует отчет об этом на следующей неделе, после чего кабинет министров примет решение.

По данным сети, похоже, что асбестовая промышленность пытается остановить запрет, несмотря на предупреждение ВОЗ о том, что все формы асбеста канцерогенны. Пятьдесят стран уже запретили асбест.

Таиланд запретил пять видов асбеста, кроме хризотила, который используется в качестве изоляционного материала в строительстве, в напольных покрытиях, в тормозных накладках и дисках сцепления, а также в бытовой технике, такой как тостеры, утюги и духовки.

Национальный совет экономического и социального развития настаивал на запрете еще в 2010 году. Кабинет министров подтвердил это в 2011 году, но министерствам промышленности и здравоохранения пришлось при необходимости провести дополнительные исследования рисков. Министерство промышленности хочет отложить запрет на 3-5 лет; Минздрав хочет запретить в течение шести месяцев.

Экономические новости

– Теперь, когда правительство решило снизить гарантированную цену на рис-сырец с 15.000 12.000 до 6 6,5 бат за тонну, Ассоциация экспортеров тайского риса ожидает увеличения экспорта в этом году. Раньше экспортеры прогнозировали 7-2014 млн тонн, теперь рассчитывают экспортировать 8 млн ​​тонн и XNUMX млн тонн в XNUMX году.

С октября 2011 года правительство заплатило за рис-сырец цену, которая примерно на 40 процентов превышает рыночную цену. За первый сезон 2011-2012 годов ожидается убыток в 136,9 миллиарда бат.

Действительно ли удастся увеличить экспорт, зависит от реакции Вьетнама и Индии на снижение цен Таиланда. Они также могли бы снизить цены, лишив Таиланда преимущества. На мировом рынке цена тонны белого тайского риса с содержанием 5% в этом году упала до 532 долларов, что является самым низким показателем с января 2012 года. Рис такого же качества из Индии стоит 445 долларов, а из Вьетнама - 370 долларов.

– Торговая палата Таиланда (TCC) призывает правительство быть честными при продаже риса со своих запасов. Прекратите тайные продажи и вернитесь к аукционной системе, потому что аукцион приводит к гораздо меньшим потерям.

По данным Министерства финансов, убытки по ипотечной системе за первый год составили 136 миллиардов батов. Эта сумма основана на всех расходах, включая управленческие расходы, процентные выплаты и оценочную стоимость запасов риса по состоянию на 31 января.

Комитет по рисовой политике еще не опубликовал данные о потерях за текущий сезон. Министерство финансов оценивает убытки на данный момент в 84 миллиарда бат (первый урожай).

Исара Вонгкусолкит, председатель TCC, испытывает серьезную обеспокоенность по поводу ипотечной системы, включая данные о покупках и продажах, размер государственных акций, цифры прибылей/убытков и возможных будущих убытков, которые до сих пор остаются конфиденциальными.

«Эти разногласия подрывают общественное и деловое доверие и в конечном итоге повлияют на кредитный рейтинг страны и повысят стоимость заимствований для правительства и бизнеса».

TCC поддерживает политику правительства по увеличению доходов бедных фермеров, но это должно быть сделано без разрушения рынка. Лучше поощрять фермеров производить более эффективно, чтобы снизить производственные затраты, например, путем строительства водоемов, предоставления удобрений и сортов риса, более устойчивых к дождю.

– Пассажиропоток в Суварнабхуми упал на 6,83 процента в годовом исчислении за первые пять месяцев этого года, но это не означает, что пробкам пришел конец. Суварнабхуми обслужил 21,8 миллиона пассажиров и выполнил 120.900 XNUMX рейсов.

Сокращение в основном связано с переводом рейсов LCC в аэропорт Дон Муанг (LCC = лоукостер), который принимает эти рейсы с октября прошлого года.

Без этого шага пассажиропоток в этом году вырастет до 60 миллионов, что значительно превышает пропускную способность в 45 миллионов путешественников, но сейчас ожидается 53 миллиона пассажиров, что на 1 миллион больше, чем в прошлом году.

За первые пять месяцев этого года международные перевозки увеличились на 5,24 процента до 18 миллионов пассажиров, а внутренние объемы упали на 39 процентов до 3,79 миллионов пассажиров. Количество рейсов увеличилось и уменьшилось на 1,9 процента (до 95.355 42,9) и 25.554 процента (XNUMX XNUMX) соответственно.

Дон Муанг, конечно, радовал сильными показателями роста: он обслужил 6,72 миллиона пассажиров (плюс 661 процент), а количество рейсов увеличилось на 355 процентов до 58.042 XNUMX. Большинство рейсов выполняли Thai AirAsia и Nok Air.

Ожидается, что расширение Суварнабхуми, которое увеличит пропускную способность до 60 миллионов пассажиров, будет завершено к концу 2016 года. Равеван Нетракавесна, генеральный директор Суварнабхуми, называет техническое обслуживание «тяжелой задачей», поскольку большую часть дня аэропорт интенсивно используется. «Большую часть работы можно выполнять только между 2 и 4 часами утра», — говорит она.

«Для Таиланда практически невозможно произвести 2013 миллионов тонн сахара в предстоящий сезон сбора урожая 2014-13 годов», — говорит Сопоне Тирабанчасак, директор трейдера сахара Siam Brit Co. Цель в 13 миллионов тонн, что на 30 процентов больше, чем в этом году, была установлена ​​Управлением Совета по тростнику и сахару (OCSB). Сопоне считает прогноз нереалистичным, поскольку тогда площади, засеянные сахарным тростником, должны были бы расти быстрыми темпами. Ему кажется, что одиннадцать миллионов вполне осуществимы, при условии, что будет достаточно дождя.

Таиланд, второй по величине экспортер сахара в мире, собрал рекордные 2012 миллионов тонн сахарного тростника в сезоне 2013-100 годов, что на 2 миллиона больше, чем в предыдущем сезоне. Производство сахара осталось неизменным на уровне 10 миллионов тонн, поскольку количество товарно-экстрагируемого сахара снизилось по сравнению с предыдущим сезоном.

Нарадхип Анантасук, руководитель Ассоциации плантаторов сахарного тростника, считает, что урожай вряд ли увеличится в предстоящем сезоне, за исключением севера и северо-востока, куда переехал ряд сахарных заводов. Он приводит две причины: Таиланд не может расширять посевные площади, и никто не хочет сейчас сажать сахарный тростник, потому что выращивание риса приносит больший доход. Цены на сахар также вряд ли достигнут 23-24 центов за фунт в этом году, сказал Нарадхип.

Однако генеральный секретарь OCSB Сомсак Суваттига продолжает настаивать на том, что 13 миллионов тонн вполне осуществимы. Ожидается, что площадь сахарного тростника, составляющая в настоящее время 10 миллионов рай, увеличится до 11,35 миллиона рай, сказал он. Он далее отмечает, что спрос на сахар в Азии высок.

www.dickvanderlugt – Источник: Bangkok Post