Новости из Таиланда — 20 марта 2013 г.

Подходит ли к концу политическая карьера Йинглак Чинават, первой женщины-премьер-министра Таиланда? Ее позиция колеблется теперь, когда ее расследование ведет Национальная антикоррупционная комиссия. Утверждается, что она скрыла кредит в размере 30 миллионов бат компании, акционером которой является ее муж. Если вина будет доказана, НАКС будет рекомендовать ее к увольнению.

Йинглак говорит, что он объяснил этот вопрос NACC. Ее муж говорит, что Йинглак честен и не сделал ничего плохого. Но Йинглак, очевидно, видит приближение настроения, потому что вчера она сказала: «Пожалуйста, дайте мне еще один шанс. Избиратели дали мне возможность стать премьер-министром, а я занимаю пост премьер-министра всего чуть больше года. Пожалуйста, позвольте мне работать до конца моего срока». На вопрос, думает ли она, что сможет пережить расследование NACC, она ответила: «Я могу только надеяться на справедливость».

Если Йинглак придется покинуть поле, ее преемницей станет ее сестра Яовапа, хотя не все участники Pheu Thai с энтузиазмом относятся к этому. Сестра Яовапа не пользуется большой популярностью у некоторых, потому что она командует на Севере. В 2006 году, когда партия Таксина «Тай Рак Тай» была распущена, она и еще 110 человек были подвергнуты 5-летнему политическому запрету.

Яовапа был выдвинут Пху Тай в качестве кандидата на дополнительных парламентских выборах в Чиангмае. Место в парламенте Чиангмая стало вакантным из-за ухода Касема Ниммонрата, как сообщается, из-за проблем со здоровьем. Он говорит, что хочет сосредоточиться на местных проблемах, но политические обозреватели полагают, что он уступил свое место, чтобы освободить место для Яовапы. Таким образом, Яовапа будет подготовлен к должности премьер-министра. Яовапа ранее был членом парламента Чиангмая.

– Валовой внутренний продукт будет увеличиваться на 1 процент в год, помимо предполагаемого ежегодного экономического роста в 5–6 процентов, и будет создано 500.000 2 рабочих мест. Министр Киттиратт На-Ранонг (финансы) уже считает себя богатым, поскольку правительство собирается запросить у парламента разрешение занять XNUMX триллиона бат на инфраструктурные работы.

Но государственный долг, по его словам, не поднимется выше 50 процентов валового внутреннего продукта, что является приемлемым уровнем. Сумма в 2 триллиона бат будет погашена в течение 50 лет, при этом проценты будут выплачиваться только за первые 10 лет. По мнению Киттиратта, этот метод финансирования является единственно возможным, поскольку годовой бюджет не предусматривает места для финансирования мегапроектов; проекты, которые срочно необходимы, поскольку Таиланд уже много лет не инвестирует в инфраструктуру.

Лидер оппозиции Абхисит отмечает, что правящая партия Pheu Thai обещала не брать взаймы во время своей избирательной кампании, «а теперь она делает прямо противоположное». «Кредит ложится тяжелым бременем на государственный долг страны». Абхисит предвидит негативные последствия для внутренних фондов, поскольку 2 триллиона заимствованы на внутреннем рынке. «Это означает конкуренцию за кредиты с другими партиями. Когда существует высокий спрос на кредиты, процентные ставки растут».

Но Киттифратт не видит ситуацию такой мрачной: ликвидность внутреннего денежного рынка превышает 2 триллиона бат, а правительство занимает лишь 7 миллиардов бат каждый год в течение 300 лет.

– Дискуссия о монархии неуместна в период, когда политические конфликты остаются острыми, – заявил после программы дискуссии командующий армией Прают Чан-оча. Тоб Джот, последняя серия которого, запланированная на пятницу, была внезапно отменена телеканалом PBS, но все же транслировалась в понедельник вечером после протестов. По словам генерала, есть более острые проблемы, такие как драки между студентами ПТУ и употребление наркотиков молодежью.

В программе обсуждался вопрос о том, должна ли монархия быть юридически защищена от оскорбления величества. Соответствующая статья закона предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок от трех до пятнадцати лет. По мнению генерала, монархия является частью истории и престижа страны и поэтому должна быть защищена. «Если люди с этим не согласны, им следует переехать жить в другое место. Если вы знаете, что вас будут преследовать, если вы оклеветаете монархию, вам не следует этого делать».

– В штаб-квартире правящей партии Пхеу Тай открыта выставка, освещающая предполагаемые нарушения в проектах предыдущего (демократического) правительства. Выставка является ответом на критику со стороны демократов по поводу плана правительства занять 2 триллиона бат на инфраструктурные работы.

На выставке обсуждается так называемая Тай Кхем Кхенг (Таиланд: Инвестирование от силы к силе) на сумму 800 миллиардов бат. Эти средства были предназначены для строительства 396 новых полицейских участков, чистых дорог, проекта устойчивого развития общин и медицинских учреждений Министерства здравоохранения.

– Заключенный в желтых рубашках, приговоренный к 34 годам тюремного заключения за покушение на убийство полицейских, пользуется поддержкой двух заключенных в красных рубашках в своем заявлении об освобождении под залог. Прича Тричарун (56 лет) считает, что у него хорошие шансы, потому что он слеп на один глаз и чувствует себя уязвимым в тюрьме.

Он потерял глаз от пули, когда в октябре 2008 года полиция разогнала протестующих возле парламента слезоточивым газом. Уезжая на своей машине, он сбил нескольких офицеров. Две красные рубашки, которые поддерживают Причу, считают, что он не бил офицеров намеренно, потому что мог видеть только одним глазом.

– Оперативная группа Королевской морской пехоты Таиланда провела медицинский осмотр жителей Бан Дуку Сурао в районе Бачо (Наратхиват), обслуживала мотоциклы и раздавала образовательные материалы и расходные материалы. Этот шаг был направлен на укрепление доброй воли после нападения боевиков на базу морской пехоты в Бачо в прошлом месяце, в результате которого погибло 16 боевиков. Одним из них был Марозо Чантравади, живший в деревне. Военно-морской флот также профинансировал строительство здания Тадика, которое будет использоваться для изучения религии.

– Помощник старосты деревни Бан Джуреа Бонго (Паттани) был застрелен вчера, когда ехал на мотоцикле к своей дочери. В него стрелял пассажир мотоциклиста. Мужчина пытался скрыться, но убийца выстрелил ему в голову. В понедельник также был застрелен помощник сельского главы.

– Жители Мае Хонг Сон уже семь дней страдают от удушающего дыма, вызванного лесными пожарами и горящими пожнивными остатками. Департамент по контролю за загрязнением (PCD) зафиксировал уровни PM10 в диапазоне от 142 до 219 мкг/куб.м. [PM10 = частица пыли размером менее 10 микрон; мкг/куб.м = микрограмм на кубический метр] Уровень безопасности составляет 129 мкг/куб.м.

PCD посоветовал жителям носить маску на улице. Детям, пожилым людям и астматикам следует оставаться в помещении. ДКП обратилась к местным властям с просьбой активнее бороться с лесными пожарами и запретить фермерам сжигать остатки урожая.

Департамент национальных парков, дикой природы и охраны растений сообщает, что за последние шесть месяцев по всей стране произошло 1.682 лесных пожара, в результате чего было потеряно 17.000 27.000 рай лесов. В прошлом году за тот же период было потеряно XNUMX XNUMX рай.

– С 1 апреля по 30 июня пассажиры, которые едут в подземном метро вне часа пик, должны спуститься вниз. Эскалаторы отключены с 9:16 до 80:18. Оператор BMCL откликается на призыв правительства экономить энергию. Речь идет о 1 эскалаторах на XNUMX станциях. BMCL тратит XNUMX миллион бат в день на эксплуатацию эскалаторов.

Политические новости

– Бывший премьер-министр Таксин и коалиционная партия Чарттаипаттана поддерживают инициативу шестидесяти сенаторов, которые хотят внести три законопроекта об изменении нескольких статей конституции. Таксин объявил об этом вчера по Skype, сообщил источник в правящей партии Pheu Thai.

Таксин считает, что постатейная поправка к конституции более реалистична, чем внесение поправок во всю конституцию, поскольку это может привести к юридическим проблемам в Конституционном суде. Коалиционные партии также столкнутся с риском роспуска, и правительство может пасть.

См. также Политические новости в Новости из Таиланда со вторника, 19 марта.

Экономические новости

– Система ипотечного кредитования риса разрушает выращивание органического риса и наносит ущерб общинным рисовым мельницам и кооперативам, – пишет Прапас Пинтобтаенг, доцент кафедры политологии Университета Чулалонгкорн. Bangkok Post. Эти мельницы закрываются одна за другой, потому что они не могут позволить себе покупать рис по той же цене, которую предлагает правительство.

Мельницы и кооперативы были созданы при поддержке правительства, чтобы решить проблему колебаний цен на рис. Они также являются средством укрепления переговорных позиций фермеров по отношению к посредникам. Ипотечная система подорвала эту позицию.

В своей статье Прапас приводит пример общинной мельницы Куд Чам в Ясотоне, которая специализируется на производстве органического риса. Очистительный стан имеет производительность 60 тонн в сутки. Было 600 членов, которые выращивали органический рис, сейчас только 379. Остальные перешли на химическое выращивание и продают рис правительству.

Фермеры в орошаемых районах обратились к быстрорастущим сортам риса, чтобы повысить урожайность. Им все равно, какой сорт риса они выращивают. Их не волнует, насколько плохое качество, потому что в любом случае они получают одинаковую цену.

Качество риса важно, говорит Прапас. За последние 20–30 лет правительства поощряли фермеров улучшать качество риса. Выращивание органического риса упоминалось во многих планах развития. К сожалению, качество риса никогда не беспокоило нынешнее правительство.

– Мегапроекты сначала должны быть отправлены в Национальный совет по экономическому и социальному развитию, прежде чем кабинет министров рассмотрит их. Об этом говорится в докладе NESDB, представленном правительству в понедельник.

Любой государственно-частный проект стоимостью более 1 миллиарда бат также должен соответствовать Закону о государственно-частном партнерстве. Руководство проекта обязано провести оценку воздействия на окружающую среду, и к реализации допускаются только одобренные проекты.

В своих рекомендациях NESDB прогнозирует планы правительства инвестировать 2,2 триллиона бат в инфраструктурные работы, в основном железные и автомобильные дороги. В общей сложности это включает около 100 проектов, распределенных в течение 7 лет. 27 и/или 28 марта парламент рассмотрит законопроект о займе на 2,2 триллиона батов.

– Авиакомпания AirAsia X (AAX) хочет расправить крылья в Таиланде. Она запросила разрешение на полеты между Бангкоком и Южной Кореей и Японией, начиная с октября. Конкуренция на обоих маршрутах жесткая из-за высокого спроса и потенциала роста. AAX планирует разместить два самолета Airbus 330-300 на 377 мест.

Thai Airways International не может быть очень довольна приходом AAX, поскольку уже много лет выступает против прихода малайзийской компании. AAX пристально смотрит на Таиланд с 2007 года. Если AAX удастся проникнуть в Таиланд, позиции группы AirAsia значительно укрепятся.

AAX была основана в 2007 году и совершила свой первый полет на Голд-Кост в Австралии. Флот состоит из девяти самолетов А330-300 и двух самолетов А340-300. Тарифы на 20–30 процентов ниже, чем на регулярные услуги.

www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post