Новости из Таиланда — 20 августа 2013 г.

Вчера 614 тайцев были эвакуированы из Египта на двух чартерных самолетах Egypt Air. В Дубае перешли на тайские самолеты.

Первый рейс прибыл вчера днем, два других прибудут сегодня. Самолет ВВС вернулся пустым. В этом не было необходимости, потому что обратно вернулось меньше тайцев, чем ожидалось. По данным МИД, в Египте еще остаются триста тайских студентов. Вернувшиеся тайцы говорят, что ситуация в Каире очень опасна. Армия стреляет в любого, кто выходит на улицу.

– Согласно исследованию Управления по борьбе с отмыванием денег (Amlo) и Международного валютного фонда, в 120 году было отмыто более 12,6 миллиардов бат теневых денег, или 2011 процента валового внутреннего продукта.

Более половины денег поступает от незаконных азартных игр, а также от целого ряда незаконных видов деятельности, таких как печать фальшивых денег, пиратство в области авторских прав, мошенничество, проституция, уклонение от уплаты налогов, взяточничество, контрабанда, торговля людьми и манипулирование ценными бумагами.

Из 120 миллиардов бат Амло конфисковал активы на 7 миллиардов бат. Только в прошлом году было конфисковано 2,7 миллиарда батов. Половина незаконных активов состоит из наличных денег, а остальная часть – из финансовых инструментов или других форм инвестиций.

Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег (FATF), межправительственная организация, созданная G7, решила в июне исключить Таиланд из списка стран с высоким риском отмывания денег и финансирования терроризма. В FATF отметили, что Таиланд добился значительного прогресса в борьбе с отмыванием денег.

Таиланд уже три года находится в списке 3-го уровня Государственного департамента США по торговле людьми. Амло тоже делает все возможное, чтобы отстраниться от этого.

– Рыбаки, владельцы магазинов и транспортные компании в Районге требуют от PTTGC, дочерней компании нефтяного гиганта PTT Plc, пересмотреть критерии возмещения ущерба после разлива нефти 27 июля. Другими словами: они хотят видеть больше денег, потому что разлив нефти нанес больший ущерб, чем первоначально предполагалось.

Они также просят компанию создать фонд для смягчения долгосрочных последствий разлива. Чатурат Ямвораниран, президент местной ассоциации рыбаков, отмечает, что пострадали не только жители, но и окружающая среда. Представители резидентов должны иметь возможность совместно управлять фондом.

По словам министра промышленности Понгсака Рактапонгпайсарна, компания пообещала выплатить пострадавшим рыбакам по 30.000 XNUMX бат каждому, но Чатурат хочет, чтобы PTTGC точно оценил ущерб, нанесенный местному бизнесу, чтобы обеспечить адекватную компенсацию их проблем. Рыбаки говорят, что сейчас они ловят меньше рыбы, а мертвую рыбу выбрасывает на берег. Количество туристов также сократилось.

– Национальный омбудсмен выступает за закон, который запрещает иностранцам владеть землей через подставных лиц. Проект такого закона (состоящий из 40 статей) обсуждался вчера на семинаре, организованном аппаратом омбудсмена.

Законопроект предусматривает создание комиссии по расследованию «скрытых» сделок. Также в нем есть статья, которая освобождает физических лиц от уголовного преследования, если они в течение одного года передают свое имущество юридическому лицу.

Иностранцы теперь могут владеть землей, воспользовавшись рядом лазеек в законодательстве, например, создав компанию с соотношением тайцев к иностранцам 51:49 или вступив в брак с тайцем. Согласно исследованию офиса омбудсмена, большая часть земли на Самуи, Пхукете и Ко Чанге принадлежит иностранцам. Иностранцы также берут под свой контроль сельскохозяйственные земли, покупая или сдавая их в аренду. «Если мы ничего не предпримем, вскоре все будет в их руках – туризм, жилье и сельское хозяйство», – говорит омбудсмен Сирача Чароенпанидж.

По мнению Прасонга Лертратвисута, члена Комитета по реформе законодательства, проблема заключается не столько в отсутствии законодательства, сколько в его исполнении. В ходе семинара он сказал, что захват земель широко распространен среди тайских инвесторов. Налоговая мера может противодействовать этому. Прасонг выступал за раскрытие прав собственности на землю, чтобы правительство могло облагать налогом землю, лежащую под паром. Такая мера вынуждает многих землевладельцев продавать свою землю, чтобы не платить налоги.

Пирапан Премпути, бывший генеральный секретарь Амло, не считает необходимым новое законодательство. По его словам, достаточно внесения поправок в закон о борьбе с отмыванием денег и улучшения правоприменения.

– Департамент риса вывел четыре новых сорта риса, которые устойчивы к болезням растений и насекомым и имеют более высокую урожайность, чем существующие сорта. Глава департамента Чаирит Дамронгкиат ожидает, что они станут популярными у отечественных потребителей в течение трех лет.

По словам Чаирита, Kor Khor 55 дает урожай 712 килограммов с одного раи, а Kor Khor Phor 3 дает 1.415 килограммов, что является самым высоким урожаем, когда-либо полученным в Таиланде. Кор Хор Фор 3 хорошо растет на полях с хорошей ирригационной системой, особенно на Центральных равнинах. Рис можно сажать круглый год. Сервис работает над ним с 2006 года. Коммерциализация семян начнется в ноябре.

– Премьер-министр Йинглак вчера начал трехдневный визит в Таджикистан и Пакистан. В Таджикистане она принимает участие в Международной конференции высокого уровня по водному сотрудничеству по приглашению президента Таджикистана. Визит премьер-министра Таиланда в Пакистан стал первым за 11 лет. Йинглак попросит их присматривать за тайскими студентами. По имеющимся данным, некоторые жители Юга проходят обучение обращению с оружием.

– Канадский эмигрант, разыскиваемый США за мошенничество с пенни акции, был арестован тайской полицией в Бангкоке вчера. Его депортируют в США. Предполагается, что второй канадец, разыскиваемый за то же преступление, сбежал из Таиланда.

Эти двое канадцев входят в группу из девяти канадцев и американцев, преследуемых за мошенничество с ценными бумагами. Они бы заработали около 35 миллионов долларов в 140 странах. Шесть человек находятся под следствием в различных судах США, а седьмой подозреваемый арестован в Канаде.

Канадец, арестованный сейчас в Таиланде, уже однажды в 2011 году столкнулся с законом за мошенничество с колл-центром. Он был освобожден под залог, покинул страну, но позже сумел вновь въехать в страну.

– Король Пумипон и королева Сирикит, переехавшие из Бангкока в Хуа Хин, чувствуют себя хорошо. У принцессы Чулабхорн это в ток-шоу. Вуди Керт Ма Куи сказал. Оба лечились в больнице Сирирадж. Принцесса отрицала, что королевская чета уехала в Хуа Хин, чтобы избежать политических волнений.

– Судя по всему, военное руководство назначит своих предпочтительных кандидатов на пост командующего военно-морскими силами (так эта должность называется в Нидерландах) и постоянного секретаря Минобороны (генерального секретаря или генерального директора в Нидерландах). Это будет означать, что предпочтительный кандидат Таксина будет обойден в ходе ежегодного раунда трансферов. Это имя известно благодаря скандальному видеоразговору между Таксином и нынешним министром обороны. 30 августа Совет обороны встретится с премьер-министром Йинглаком, чтобы обсудить все передачи. В сообщении не указано, сколько переводов задействовано.

– Командующий армией Прают Чан-оча не скрывает этого. Требования группы сопротивления BRN относительно прогресса в мирных переговорах неприемлемы. Об этом он сказал вчера во время визита в провинцию Наратхиват. Соглашение о прекращении огня между Таиландом и BRN закончилось в воскресенье, хотя насилие не прекратилось во время Рамадана.

Прают считает, что мирные переговоры должны продолжаться, но пакет требований BRN должен быть отделен от них. Правительство пока не отреагировало.

По словам Чаруна Амфы, советника Совета национальной безопасности (который ведет мирные переговоры), три из пяти требований приемлемы. Но требования признать BRN освободительным движением и освободить подозреваемых неприемлемы. Остальные три требования таковы: Малайзию следует рассматривать как посредника, а не посредника; Мелаю Паттани также должны участвовать в переговорах, и представителям стран АСЕАН, Организации исламского сотрудничества и международных НПО должно быть разрешено присутствовать на переговорах.

– Вчера в Муанге (Паттани) застрелили 34-летнего учителя гимнастики. Проезжавшие мимо повстанцы обстреляли его на мотоцикле. В Чо-Айронге (Наратхиват) двое солдат патруля получили ранения в результате взрыва бомбы. Еще четверо солдат не пострадали.

– Супруги, подозреваемые в убийстве главы финансового и бухгалтерского отдела районного управления Раттанабури (Сурин), покончили с собой, когда их убежище в Нонг Пхай (Пхетчабун) было окружено полицейскими.

Полиция призвала пару сдаться. Когда она услышала два выстрела, она бросилась внутрь. Женщина работала в райотделе, ее муж был полицейским. После убийства пара скрылась с 1 миллионом бат. Тело жертвы нашли спустя три дня. Его похоронили за домом подозреваемых.

– Сегодня начинается суд над мужчиной из Си Са Кета, на которого его старший брат подал жалобу за оскорбление величества. Он был арестован в 2010 году и с тех пор дважды безуспешно просил об освобождении под залог.

Согласно жалобе, он сделал оскорбительные комментарии в адрес членов королевской семьи во время просмотра телевизора и написал оскорбительное слово на компакт-диске. Два брата уже некоторое время не могут проходить через одну и ту же дверь, поэтому старший брат покинул компанию, которую они возглавляли вместе.

– Министр Чадчарт Ситтипунт (Транспорт) хочет, чтобы туалеты на станциях и автобусных остановках были бесплатными, но Государственная железная дорога Таиланда говорит, что министру придется найти деньги, потому что туалеты теперь управляются и чистятся подрядчиками, и они взимают 3 до 5 бат за посещение туалета. Схема бесплатного проезда поездами и автобусами по ряду маршрутов будет продлена на шесть месяцев.

– Бывший инспектор полиции приговорен к пожизненному заключению за убийство двух своих подчиненных в августе 2011 года. Подозреваемый признался и утверждает, что психиатр диагностировал у него психическое расстройство. Суд подумал иначе; более того, во время суда этот человек не проявил никакого раскаяния.

– Британский адвокат Энди Холл в четвертый раз не явился вчера на слушания по иску о клевете, поданному компанией Natural Fruit Company. Компания возмущена сообщением Finnwatch, в котором она обвиняется в нарушениях прав человека на заводе в Прачуапкхирикхане. В основном там работают рабочие из Мьянмы. Считается, что Холла больше нет в Таиланде.

Политические новости

– Банхарн Сила-арча, бывший премьер-министр и в настоящее время советник оппозиционной партии Чарттаипаттана, попросит демократов оппозиционной партии и Народный альянс за демократию (PAD, желтые рубашки) отказаться от своего противодействия форуму примирения премьер-министра Йинглака. Этот форум соберется впервые в воскресенье.

В любом случае, Банхарн там. Формально он является нарушителем, поскольку в декабре 2008 года он был дисквалифицирован на 5 лет по политическим мотивам после роспуска его партии Chart Thai. Банхарн говорит, что национальное примирение крайне необходимо, поскольку политические разногласия подрывают экономику и социальную стабильность.

– Сегодня и завтра парламент будет обсуждать выборы и отбор сенаторов. 202 депутата предложили внести изменения в эту процедуру и также хотят выступить. Оппозиция жалуется, что ее спикерам не дают достаточно времени для выступлений. Предлагается больше не назначать половину состава Сената, а избирать его целиком.

Оппозиция опасается, что нейтралитету Сената придет конец, и это будет иметь катастрофические последствия, поскольку Сенат может отправлять госслужащих домой и назначает независимые институты (Избирательный совет, Конституционный суд, Комиссия по борьбе с коррупцией).

Финансово-экономические новости

– Экономика вступила в «техническую рецессию» во втором квартале, поскольку валовой внутренний продукт два квартала подряд сокращался на 1,7 (первый квартал) и 0,3 процента (второй квартал) соответственно.

Эти цифры побудили Национальный совет экономики и развития снизить прогноз роста на этот год с 4,2-5,2 процента до 3,8-4,3 процента. Прогноз роста экспорта снижается с 7,6 до 5 процентов. В первом полугодии экспорт вырос всего на 1,2 процента по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Коррекция основана на замедлении экспорта, слабом внутреннем спросе и возможных задержках инвестиций в водоснабжение и инфраструктурные работы.

Кампон Адирексомбат, экономист Tisco Securities, ожидает, что экспорт и экономический рост восстановятся во второй половине года в результате восстановления мировой экономики. Tisco понизила прогноз экономического роста в 2013 году с 4,5 до 4 процентов.

– Сообщение напоминает мне: «Кто за это заплатит?» Милая, милая Герритье» или реклама девушки из Зеландии «Но ни цента лишнего». Министерство финансов заявляет, что выделит максимум 410 миллиардов бат на систему ипотечного кредитования риса. Если потребуется больше денег, Министерству торговли и Банку сельского хозяйства и сельскохозяйственных кооперативов (BAAC) придется платить за это из собственного кармана.

Источник в Министерстве финансов говорит, что коллеги из Министерства торговли должны поспешить продать рис из государственных запасов, чтобы можно было погасить долг перед BAAC (который осуществляет предварительное финансирование системы). И банк должен регулировать свою собственную ликвидность, чтобы гарантировать, что у него достаточно денег для финансирования системы.

По словам источника, крайне важно, чтобы нагрузка была ограничена 410 миллиардами батов, иначе министерство рискует пропустить срок сбалансированного бюджета в 2017 году.

– Несмотря на резкий рост долга домохозяйств, Банк Таиланда не планирует принимать никаких мер, поскольку опасается дальнейшего ослабления и без того вялой экономики. Жесткие меры могут замедлить экономический рост, что нежелательно, учитывая слабое внутреннее потребление и мировой спрос, особенно в Китае.

По мнению губернатора Прасарна Трайратворакула, в мерах нет необходимости, поскольку долговая нагрузка еще не достигла критического уровня. Тем не менее, ЦБ внимательно следит за ситуацией. Она попросила коммерческие банки сократить рекламу схем, поощряющих безрассудные траты.

Текущий долг домохозяйств оценивается в 8 триллионов бат, или 80 процентов валового внутреннего продукта. В идеале долговое бремя должно составлять 40 процентов, при этом корпоративный, государственный долг и долг домохозяйств должны быть сбалансированы для поддержания финансовой ликвидности. [Примечание: эти 8 триллионов не включают неофициальные долги.]

Экономисты говорят, что способность людей выполнять свои платежные обязательства снизилась в результате правительственной программы первого автомобиля. Это касается, в частности, классов с низкими доходами.

– Одиннадцать тысяч вещей подешевели: разве это не сказка? Нет, если это будет зависеть от Министерства торговли. Он попросил 7 розничных компаний, в том числе известную продуктовую сеть 11.300-Eleven, снизить цены на основные продукты питания с этого месяца до декабря. Компании имеют XNUMX XNUMX филиалов. Они по очереди снижают цены. Таким образом министерство надеется увеличить отстающие расходы.

Министерство также будет способствовать продаже готовых блюд в точках, отмеченных Голубым флагом, через социальные сети. Таких торговых точек насчитывается 5.000, где ограниченное количество товаров можно приобрести по сниженным ценам. Министерство будет поощрять их продавать еду по цене от 10 до 35 бат. Взамен они получают ингредиенты по сниженной цене. 5-килограммовый мешок риса в Blue Flag стоит от 85 до 89 бат.

– Таиланд должен быстро внедрить правовые нормы по защите персональных данных, – говорит П. К. Гупта, директор по системам резервного копирования и восстановления EMC в Азиатско-Тихоокеанском регионе и Японии. Страна могла бы последовать примеру Сингапура и Малайзии, у которых уже есть такой закон.

По мнению Гупты, такой закон необходим, чтобы закрыть растущие пробелы в базах данных потребителей, содержащих личную информацию. Подобный закон также необходим для предотвращения перехвата данных государственными службами и коммерческими группами. Таиланду следует сосредоточиться на правилах шифрования, которые требуют от поставщиков услуг шифровать свои данные во избежание взлома, сказал Гупта.

www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post