Фото: Википедия (оригинальный фотограф Чанчай Понгсанан из Бангкока)
Обратите внимание, что Удом, как следует из его прозвища, умудряется с юмором обсуждать многие тайские обычаи, обычаи и верования. Ведь уважение может существовать только вместе с шутками по этому поводу. Читателям будет интересно послушать.
Позвольте мне начать с того, что я не могу понять весь его юмор. Тонкость его языка часто ускользает от меня, английский перевод иногда немного добавляет к нему, и я не всегда сочувствую повседневным привычкам, обычаям и мнениям тайцев. Иногда о политике.
Что может понять тайец, неплохо владеющий голландским языком, в шутках Юпа ван 'т Хека о Синтерклаасе и Зварте Пите или о капусте с колбасой? Но есть над чем посмеяться. Приятно видеть, что не все тайцы относятся к себе так серьезно. (Кроме случаев, когда вы разговариваете с иностранцами.)
Несколько лет назад я увидел его первое видео, где он критикует твердую веру в дома святого духа. Я больше не могу найти его среди сотен других видео с ним в Интернете. Что-то с авторскими правами.
Позвольте мне объяснить его имя через мгновение. Его официальное имя อุดม แต้พานิช или Удом Таепанич. Удом (эдом, низкий средний тон) — настоящее мужское имя, означающее «Великий, Чудесный, Фантастический, Блестящий». Его фамилия указывает на его китайское происхождение. Tae (нисходящий тон), скорее всего, является аббревиатурой Taechew, определенной группы китайцев, иммигрировавших в Таиланд, а Panich (фанит, два средних тона) означает «торговля», наряду с «трудом, заслугой, счастьем» — распространенным термином в такого рода имена китайских потомков.
Но его обычно называют «Ноте Удом». Это «нота» происходит от โน้ส «Нос» из-за его красиво выступающего носа, и из-за того, что тайцам трудно произносить окончание «с», оно стало «нотой» (нота, высокий тон).
Он родился 1 сентября 1968 года в Чонбури. Я не мог узнать, есть ли у него партнер. В июле прошлого года он стал монахом в храме в Чианграе. Я, кстати, тоже читал, что в молодые годы он написал книжку с карикатурами и рассказами в журнале.
После этой красивой и несколько запутанной истории до десятка видео с английскими субтитрами. Прежде всего, вы увидите полный список 12 последних выступлений. Продолжительность: 10-20 минут на видео.
Полный список:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3
Первые три видео из этого:
https://www.youtube.com/watch?v=iZqB-ZVRmos&list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3&index=1
https://www.youtube.com/watch?v=1XNqGVW5IOQ&list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3&index=2
https://www.youtube.com/watch?v=1XNqGVW5IOQ&list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3&index=3
Сообщение о его последних выступлениях. Билет стоит от 2500 до 5000 бат, половина месячной зарплаты! Среди публики я вижу в основном хороших людей из среднего класса.
Википедия на тайском языке
Да, Тино, Ноте Удом — один из моих любимых. Я видел большинство его выступлений на DVD, а теперь и в Интернете.
Как это почти всегда бывает с комиками, не все его поклонники.
Также в Нидерландах есть поклонники Вима Кана или Вима Сонневельда и люди, которым они не очень нравятся.
В общем, я могу посмеяться над Note Udom, и моя жена тоже. Она менее очарована им, когда он осуждает священных коров — для нее.
Остроумные видео, спасибо! Особенно восторженные реакции женской аудитории с этой странной азиатской привычкой прикрывать рот, когда смеются.
Ноте теперь считается монахом в храме в Чианграе.
Я иногда удивляюсь, что есть белые носы, которые думают, что «тайцы» знают только о развлечениях в трусах с этими дурацкими звуковыми эффектами под изображениями. Может несколько раз прочитать/услышать, что сарказм им будет неведом... Глупости конечно, но тогда придется давать глазам и ушам на жизнь. В Таиланде люди тоже смеются над всем, и в этих священных домах может быть что-то, я думаю. Юмор может быть острым или восхитительным, если не политкорректным. Хотя прикосновение к некоторым домам быстро навлечет на вас неприятности…