Куман Тонг - Легенда о Кхун Чанг Кхун Фаен
Понятно, что суеверия играют важную роль в тайской культуре. Вы только посмотрите на множество домов-призраков. Анимизм, вера в призраков, заходит довольно далеко. Тайцы верят в добрых духов, которые защищают вас и могут принести вам удачу, но боязнь злых духов гораздо больше. Добрый дух — это дух нерожденного ребенка: Куман Тонг.
Куман означает «Благословенный мальчик», а Тонг означает «Золотой».. Куман Тонг возник в конце 1500 года в период Аюттхая из мифа: истории Кхун Чанг и Кхун Фаен. Солдат Кхун Фэн однажды сделал амулет с плодом своего ребенка. Он проводил ритуалы черной магии. Нерожденный ребенок стал детским духом «Куман Тонг», которого солдат использовал для защиты на поле боя.
Эта история произвела такое впечатление на суеверных тайцев, что до сих пор существует спрос на мертворожденные зародыши для использования в амулетах. Это строго запрещено тайским законодательством. Несмотря на это, вера в Куман Тонг не уменьшилась. В Таиланде широко распространено мнение, что детские духи защищают людей и могут принести краткосрочное счастье и процветание. Если вы удовлетворите призрака и хорошо о нем позаботитесь, накормив его и напоив, вы выиграете в лотерею, получите хорошую машину и хорошую жену.
Если вы забудете или пренебрежете призраком, призрак станет мстительным. Многие тайцы его очень боятся, об этом даже снято множество фильмов ужасов.
Известные в Таиланде знаменитости Джаккафан Кансомпот и Джаккапонг Кансомпот даже имеют огромную коллекцию детских амулетов и других стрингов Куман и очень этим гордятся.
Источник: Википедия и Bangkok Post, среди прочих.
Правильная история.
Слово «куман» (тайское письмо กุมาร, произношение kòemaan) в основном применяется к королям и другим благородным людям и действительно означает «ребенок, сын, мальчик и принц».
История Кхун Чанг Кхун Фаен известна в Таиланде, ее знает практически каждый. Вот рассказ об этой легенде (которая, кстати, содержит немало правдивых фактов):
https://www.thailandblog.nl/cultuur/khun-chang-khun-phaen-het-meest-beroemde-epos-thaise-literatuur/
Вот что говорит об этом книга Khun Chang Khun Phaen:
«Пет-Хонг (женский дух) была так сбита с толку и напугана, что ее тело задрожало, и она почувствовала себя распростертой. Раскрыв свое тело, она вынула ребенка и предложила ему: «Вот».
Ребенок вышел из ее живота с плачем. Кхун Фаен с помощью мантры вырвал у матери волосы, отрезал язык и взял младенца как своего Золотого ребенка».
А после этого Khun Phaen отправляется на кладбище и с помощью Goldchild побеждает еще больше призраков, что делает его непобедимым в каждой битве.
Приложение: Что касается Кхун Фаена, его Золотое Дитя, его Золотое Дитя, было не плодом его ребенка, а полностью взрослым младенцем женского духа. Это были жестокие времена.
Существует несколько версий легенды. В древнейшей письменной версии Голдчайлд действительно был вырезан из живота мертвой беременной женщины. Он поджаривает его на огне, и с помощью магических сил он становится ребенком-духом, защищающим Кхун Фаена.
По другой версии истории, Кхун Фаен во время своих скитаний попадает в небезызвестную банду разбойников и там Фаэн делает дочь главаря банды своей женой. Однако эта дочь также верна своему отцу и в конце концов решает отравить Кун Фаена. В противном случае Фаэн убивает свою жену, а затем берет нож, чтобы вырезать ребенка из чрева жены, делая своего будущего ребенка своим личным и верным призраком.
Первая версия находится в стандартном переводе Khun Chang Khun Phaen, другая версия во второй, дополнительной книге с альтернативными версиями нескольких глав. См. также мой краткий перевод:
https://www.thailandblog.nl/cultuur/khun-chang-khun-phaen-thailands-meest-bekende-legende-deel-3/
Это можно сравнить с верой в гномов, троллей или кого-то еще в нашем регионе. Здесь давно пора, уже вонять начинает, а в других местах (Таиланд например) видимо еще очень даже живо! Просто размывает реальность. Красиво, как фольклор, но если в 2018 году в него еще верят, то это просто дебилизм.
Ты прав, Батчериванкампен, Нидерланды по-прежнему довольно отсталая страна. Там 50% до сих пор верят в Бога или другую Высшую Силу, в Ад и Рай, в Дьяволов, Ангелов и Святых, в Молитву и Жертвоприношения и Вечную Жизнь! Другие верят в вибрации, гороскопы, радиации и влияние инопланетян.
Тино,
Цифры 50% могут ввести в заблуждение.
Попробуйте сняться с регистрации как католик, например.
Все меньше и меньше католиков участвуют в вере и церкви. Только 13 процентов все еще верят в существование рая и менее половины верят в то, что Иисус есть Сын Божий.
Однако католики представляют собой так называемую большую группу.
Люди, обладающие некоторым знанием Вселенной, поймут, что Земля — всего лишь маленькая ничтожная песчинка в целом, где благоприятные условия позволили зародиться жизни.
Но действительно, рассказы о жизни после смерти, ангелах, НЛО хорошо себя чувствуют в периоды неопределенности и вносят разнообразие в скучное существование.
действительно фольклор, и фольклор, который тоже нужен некоторым.
Чем больше страданий в этой жизни, тем больше потребность в приятной перспективе после этой жизни.
Идея о том, что есть жизнь после смерти или что жизнь действительно начинается тогда, просто более привлекательна, чем заявление о том, что жизнь конечна и что у нас такая же судьба, как и у всех животных.
Почему идея о призраках и жизни после смерти не может быть ошибочной, когда ничего другого не запечатлено в тебе от рождения, и это довольно хорошая идея.
Я все еще жду знака от моего дедушки, который скончался в 1960 году, где он спрятал свои деньги.
Он испустил дух, но, к сожалению, не свои деньги.