To opowieść o relacjach miasta i wsi pod koniec lat sześćdziesiątych ubiegłego wieku, a być może aktualna także współcześnie. Grupa idealistycznych studenckich „wolontariuszy” wyjeżdża do wioski w Isan, aby tam zapewnić „rozwój”. Młoda dziewczyna ze wsi opowiada, co się wydarzyło i jak to się skończyło. Jak piękne ideały nie zawsze przynoszą poprawę.
„Michigan Test” – opowiadanie Wanita Jarungkita-anana
Ta historia opowiada o pragnieniu wielu tajskich studentów, aby kontynuować naukę, głównie w Stanach Zjednoczonych, w okresie po 1960 roku, zwanym „erą amerykańską”. Dotyczyło to około 6.000 tajskich studentów rocznie. Kiedy wrócili do Tajlandii, często zmienili się pod wieloma względami, zyskali inny pogląd na tajskie społeczeństwo, ale także zwiększyli swoje szanse na zdobycie dobrej pracy. Ale jak przygotować się na tak duży krok? Jak zorganizować wszystkie niezbędne dokumenty? I czy w ogóle powinieneś iść?
Diamentowy palec – Bajki i legendy z Tajlandii nr 08
Przyjazne poklepanie po głowie i w związku z tym po prostu zabijanie bogów? Najwyższy Bóg nie miał takiego zamiaru. A potem następują środki…
Złoty Kwiat Księżniczki – Bajki i Legendy z Tajlandii nr 07
Nigdy nie mów sępowi, że śmierdzi mu z pyska! Mści się i pożera wszystko, co jest ci drogie. Na szczęście są dobre boginie, które staną w Twojej obronie...
Dziś część 2 i jednocześnie zakończenie klasycznej historii. Dobro i zło, strach, zemsta, miłość, niewierność, zazdrość, magia i zaklęcia. Długa historia, więc nie spiesz się…
Klasyczna historia. Dobro i zło, strach, zemsta, miłość, niewierność, zazdrość, magia i zaklęcia. Długa historia, więc nie spiesz się…
Tygrys i cielę – Bajki i legendy z Tajlandii nr 05
Szczególne przeżycie dla dwóch zwierząt i zarazem przesłanie moralne: determinacja w wykonywaniu zlecenia przyniesie dobre rezultaty.
Moim ulubionym tajskim pisarzem jest Khamsing Srinawk. Tutaj pokrótce przedstawię jego życie i twórczość
W ostatnich latach na tym pięknym tajlandzkim blogu pojawiło się 14 opowiadań Khamsinga Srinawka, częściowo przetłumaczonych przez Erika Kuijpersa, a częściowo przez niżej podpisanego. Większość tych opowiadań została opublikowana w latach 1958–1973, czyli w okresie wielkich zmian w społeczeństwie tajskim, przy czym dwa opowiadania napisano w latach 1981 i 1996.
Wierny Krachâb – Bajki i legendy z Tajlandii nr 04.
Jak zapach kwiatu lotosu może doprowadzić do nieporozumienia, które zabija w miłości dwa tkacze. Ale oba zwierzęta liczą na odrodzenie.
Kruk, kukułka i sowa. Od: Bajki i legendy z Tajlandii. Nr 02.
Kukułka to oszust! Nie buduje własnego gniazda, lecz składa jajo w gnieździe innego ptaka. Na przykład samica kukułki wyszukuje małe ptaki budujące gniazda; wyrzuca jajko z gniazda i składa w nim własne. Ale jak to się stało?
Alchemia. Od: Bajki i legendy z Tajlandii. Nr 01.
Według Van Dale'a alchemia to „starożytna tajemna nauka, której celem było przygotowanie metali szlachetnych i eliksiru życia z„ kamienia filozoficznego ”. Ale czy to coś znaczy?
Jeśli Królestwo Ayuthii prosperowało za panowania Phra-Naret-Suen (1558-1593), dostawcy nie byli w stanie zaspokoić potrzeb ludności. Wysyłają więc komiwojażerów. Plantatorzy, którzy słyszą, jak mogą sprzedawać swój handel, przybywają na rynek z daleka ze swoimi towarami.
Rolnik i biały człowiek, opowiadanie Khamsinga Srinawka
To opowiadanie z 1966 roku napisane przez mojego ulubionego tajskiego pisarza. Opowiada o spotkaniu starszego rolnika z białym mężczyzną i o tym, jak mimo dobrych intencji, odmiennych poglądów i przyzwyczajeń może dojść do tarć, opisywanych poprzez zachowanie psa. Historia ta mówi także wiele o fatalnej i słabej sytuacji rolnika w tamtym czasie, być może nie poprawiła się aż tak bardzo.
Dziewczyna z Chonburi
Chonburi, miejscowość w Tajlandii, to nie byle jakie miasto. Położone nad Zatoką Tajlandzką, w przeszłości nazywaną Zatoką Syjamską, miejsce to oferuje żywą mieszankę natury, kultury i przemysłu. Port, rynek, mieszkańcy i tętniąca życiem atmosfera opowiadają swoją własną historię. W tym tekście zagłębiamy się w duszę Chonburi i jednego z jego mieszkańców, Ratha, którego życie w jakiś sposób splata się z życiem miasta.
Sprzedam swoją krew! (zamieszkaj w świątyni nr 10 i śluzie)
Największym pechowcem wśród świątynnych nastolatków jest Mee-Noi, „mały niedźwiedź”. Jego rodzice są rozwiedzeni i ponownie się pobrali, a on nie dogaduje się z przybranymi rodzicami. Lepiej dla niego mieszkać w świątyni.
Księżniczka Buriram
Ta nowa fascynująca historia Alphonse'a Wijnantsa opowiada o mężczyźnie, który szuka księżniczki Buriram. Poznał ją w Thai Love Links i jest zdeterminowany, by ją poznać. Jedzie do Buriram i trafia do sklepu ze słodyczami, gdzie spotyka księżniczkę. Nie jest ubrana jak księżniczka, ale ma na sobie skromne dżinsowe szorty. Mężczyzna nie może oderwać od niej wzroku i czuje się jak zbyt bogaty książę. Księżniczka opowiada mu o działce budowlanej, która staje się coraz bardziej popularna w okolicy ze względu na wzrost liczby studentów. Mężczyzna czuje, że zasiada na tronie przeznaczonym tylko dla mężczyzny, który wytrzyma próby księżniczki.
Telegram z Domu….. (mieszkanie w świątyni, nr 9)
Mieszkanie w świątyni pozwala zaoszczędzić na kosztach pensjonatu. Mogę to zorganizować dla mojego młodszego brata, który przyjeżdża na studia. Kończę teraz szkołę i trenuję koszykówkę, po czym idę do swojego pokoju. On też mieszka w moim pokoju i tam siedzi, opierając głowę o stół. Przed nim telegram.