ਪਾਠਕ ਸਵਾਲ: ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?

ਜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ? ਯਕੀਨਨ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ (ਸੇਵਾਮੁਕਤ) ਅਧਿਆਪਕ ਹੈ? ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਦੁਆਰਾ ਨਜਿੱਠਿਆ ਹੈ ਜੋ ਦੋਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਸਾਨ ਗੱਲ ਹੈ, ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ. ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਬੇਸ਼ੱਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖ ਕੇ ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ। 2009 ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਾ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ। ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕੋਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੀ ਸੀ। ਮੈਂ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਉਸਦੇ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਡੱਚ ਵਿੱਚ ਸਧਾਰਨ ਪਾਠਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਲੜੀ ਬਣਾਈ। ਆਸਾਨ ਤੋਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਔਖਾ ਹੁੰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ: “ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ — ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਬਾਜ਼ਾਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ - ਮੈਂ ਬਾਜ਼ਾਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ..."
ਮੈਂ ਹਰ ਪਾਠ ਦਾ ਭਾਸ਼ਣ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਅਕਸਰ ਸੁਣ ਸਕੇ ਅਤੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕਹਿ ਸਕੇ। ਜੋ ਉਸਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ.
ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਡੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲ ਸਕਦੀ ਸੀ।

ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ (ਸਧਾਰਨ) ਵਾਕਾਂ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਡੱਚ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਲਿਖਣਾ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ। ਸੁਣਨਾ ਅਤੇ ਬੋਲਣਾ: ਇਹ ਟਿਕਟ ਹੈ!
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.

ਕੋਏਨ,

ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਮੌਕਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਵੇਗੀ, ਤਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾ ਸਿੱਖੋ ਪਰ ਡੱਚ। ਇੱਕ ਏਕੀਕਰਣ ਕੋਰਸ ਸਭ ਤੋਂ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ।
ਖੋਨ ਕੇਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿਖਲਾਈ ਸੰਸਥਾ ਹੈ।

ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਈ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਮੈਂ ਖੁਦ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਥਾਈ, ਫਿਲੀਪੀਨ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਸਹਿਕਰਮੀ ਹਾਂ, ਜੋ ਡੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਪਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੰਗੀ ਕਮਾਂਡ ਹੈ।
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਚੰਗੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ 32 ਸਾਲ ਅਤੇ ਡੱਚ ਪਾਠਾਂ ਦੇ 5 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਡੱਚ ਮਾੜੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਖੁਦ ਡੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਸਿਵਾਏ ਆਪਣੇ ਏਕੀਕਰਣ ਅਤੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨਾਲ ਮੌਸਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਤੋਂ।
ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਬੇਸ਼ੱਕ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਪਰ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਹਰ ਕੋਈ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।

ਬੋਲਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੀਵੀ ਅਤੇ ਫਿਲਮਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਜਾਂ ਡੀਵੀਡੀ ਦੇਖ ਕੇ, ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਕਰੋ। ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਦੋਸਤ 1978 ਵਿੱਚ ਫੁਕੇਟ ਵਿੱਚ ਸੈਟਲ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਇੱਕਲੌਤਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੀ। ਉਹ ਜਲਦੀ ਥਾਈ ਬੋਲਦਾ ਸੀ (ਭਾਵੇਂ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ: ਉਸਦੇ ਬੱਚੇ ਨੇਗਲਜ਼ ਸਕੂਲ ਗਏ ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਦੀ ਬੋਲੀ ਬਾਰੇ ਚੁਟਕਲੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ) ਅਤੇ ਸਟਾਫ ਜਾਂ ਟੈਲੀਫੋਨ 'ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ.
ਮੇਰੀ ਧੀ 70 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਜਰਮਨ ਟੀਵੀ ਵੇਖਦੀ ਸੀ (ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਡੱਚ ਟੀਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ) ਅਤੇ 4 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਜਰਮਨ ਜਾਣਕਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਸਨ।
ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੱਚ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਕੁਝ ਸਮਝ ਹੈ। ਪਰ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ: ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ

ਹੈਲੋ

@ ਕੋਨ.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਲਈ ਸਮਝੇ… ਇੱਥੇ ਪੱਟਯਾ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਦੋਸਤੀ ਟੁੱਟ ਗਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਐਂਜਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੀ ਸੀ… ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ …

ਮੇਰੀ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ, ਜੋ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਚੰਗੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ...ਉਸ ਕੋਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਦਰਜਨਾਂ ਨੋਟਬੁੱਕਾਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਥਾਈ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਕੁਝ ਦੇਖਦੀ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੇਗੀ: ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ,

ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਨਿਯਮਤ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੀ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨਾਲ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਹੈ ...

ਪਰ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਥਾਈ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ। ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸਹੇਲੀ ਨੂੰ ਵੀ 14 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਥਾਈ ਅਤੇ ਇਸਾਨ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਦੀ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਦੀ ਹੈ…

ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ, ਮੈਂ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦੀ ਹਾਂ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸੇਗੀ, "ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ" ਪਰ ਉਸ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੱਥਾਂ ਅਤੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਅਰਥ ਸਮਝਾਓ... "ਕਰਨਾ" ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਹੈ! ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਪੂਰੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਗਲਤ ਨਾ ਸਮਝੋ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਥਾਈ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਆਈਪੈਡ 'ਤੇ ਐਪਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤਾ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ...

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਵੀ!

Mvg… ਰੂਡੀ…