ਤੁਸੀਂ ਕਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁਰਗੇ ਦੀ ਲੱਤ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਪਰ ਇੱਕ ਗਿਰਝ ਤੋਂ ਮਾਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. ਇਹ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ!
ਰਾਜਾ ਜ਼ੀਏਂਗ ਮਿਏਂਗ ਅਤੇ ਜ਼ੀਏਂਗ ਨਯਾਨ ਵਿਚਕਾਰ ਮੈਚ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਹ ਜ਼ੀਏਂਗ ਮਿਏਂਗ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਸੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਸੀ ਕਿ ਕੋਈ ਇਸ ਲਈ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਤੁਰਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਹੱਸਿਆ, “ਤਾਂ, ਜ਼ੀਏਂਗ ਮਿਏਂਗ, ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ੀਏਂਗ ਨਯਾਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹਰਾਇਆ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਸਾਥੀ ਹੋ।'
'ਮੈਨੂੰ ਮਾਣ ਹੈ, ਮਹਾਰਾਜ, ਪਰ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਕ ਆਮ ਮੁੰਡਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋ।' ਰਾਜੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਜਿਹੇ ਚਲਾਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।" “ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਿੱਤ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਸ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਪੈਲੇਸ ਦੇ ਰਸੋਈਏ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਸ ਲਾਲ ਕਰੀ ਪਕਾਉਣ।' "ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਹੈ, ਮਹਾਰਾਜ।"
ਰਾਜੇ ਨੇ ਤਾੜੀਆਂ ਵਜਾਈਆਂ ਅਤੇ ਨੌਕਰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਟ੍ਰੇ ਲੈ ਆਏ, ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਢੱਕਣ ਵਾਲੇ ਬਰਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਗਰਮ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ ਜ਼ੀਏਂਗ ਮਿਏਂਗ ਦੀ ਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਰਾਜੇ ਦੀ ਪਲੇਟ ਖਾਲੀ ਰਹੀ…
"ਮਹਾਰਾਜ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ?" "ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ, ਪਰ ਇਹ ਫਿਲਹਾਲ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਕਿਸੇ ਰਾਜਦੂਤ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ। ਪਰ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਅਸਾਧਾਰਨ ਲਾਲ ਕਰੀ ਪਸੰਦ ਆਵੇਗੀ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੱਲ੍ਹ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆਈ।' ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਕਮਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਜ਼ੀਏਂਗ ਮਿਏਂਗ ਨੇ ਲਾਲ ਕਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।
ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਉਸਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਖਬਰ ਦਿੱਤੀ। "ਤਾਂ, ਜ਼ੀਏਂਗ ਮਿਏਂਗ, ਭੋਜਨ ਕਿਵੇਂ ਸੀ?" 'ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੁਆਦੀ ਸੀ. ਮੈਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।' “ਇਹ ਮੇਰੇ ਰਸੋਈਏ ਤੋਂ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿਅੰਜਨ ਤੋਂ ਸੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਹੈ?'
'ਜ਼ਰੂਰ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮਿਰਚਾਂ ਅਤੇ ਲੈਮਨਗ੍ਰਾਸ ਅਤੇ ਭੁੱਕੀ ਵਾਲਾ ਦੁੱਧ।' 'ਬੀਟਸ. ਅਤੇ ਮਾਸ?' "ਚਿਕਨ" "ਲਗਭਗ ਵਧੀਆ।" 'ਬਤਖ਼?' 'ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ। ਦੁਬਾਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ?' 'ਗੁਇਨੀ ਫਾਊਲ ਸ਼ਾਇਦ? ਕੀ ਇਹ ਗਿੰਨੀ ਸੀ?' 'ਨਹੀਂ, ਜ਼ੀਏਂਗ ਮਿਏਂਗ, ਦੁਬਾਰਾ ਗਲਤ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੋਗੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਪੰਛੀ ਸੀ?' "ਜ਼ਰੂਰ, ਹਾਂ!" 'ਗਿੱਝ!' ਰਾਜਾ ਹੱਸਿਆ। “ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਗਿਰਝ ਨੂੰ ਭੁੰਨਿਆ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਚਿਏਂਗ ਮਿਏਂਗ!'
ਬਦਲਾ!
ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਬਾਅਦ, ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਉਸਾਰੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਪੈਲੇਸ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ। ਇੱਕ ਬਲੈਕਬੋਰਡ ਤਿਆਰ ਸੀ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਸਮਝਾਇਆ, "ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸਾਗ ਦੇ ਦਰੱਖਤ ਉੱਗਣਗੇ।" ਰਾਜੇ ਨੇ ਬਲੈਕਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਚਾਕ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਲਿਆ। ਪਰ ਚਾਕ ਨੇ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ... 'ਚਾਕ ਨੂੰ ਚੱਟੋ, ਮਹਾਰਾਜ, ਫਿਰ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ,' ਜ਼ਿਆਂਗ ਮਿਆਂਗ ਨੇ ਕਿਹਾ।
ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਚੱਟਿਆ ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਕ੍ਰੇਅਨ ਨਹੀਂ ਲਿਖੇਗਾ. "ਮੁੜ ਚੱਟੋ, ਮਹਾਰਾਜ," ਜ਼ਿਆਂਗ ਮਿਏਂਗ ਨੇ ਕਿਹਾ। ਇਸ ਲਈ ਰਾਜੇ ਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚੱਟਿਆ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਪਰ ਫਿਰ ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਿਆ। ਫਿਰ Xieng Mieng ਨੇ ਕ੍ਰੇਅਨ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਿਆ. 'ਹਾਏ ਮਹਾਰਾਜ, ਇਹ ਕੋਈ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਹੋਵੇਗੀ! ਇਹ ਕ੍ਰੇਅਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਗਿਰਝ ਦਾ ਕੂੜਾ ਹੈ! ਮਹਾਰਾਜ, ਇਸ ਦਾ ਸੁਆਦ ਕਿਵੇਂ ਲੱਗਿਆ?'
ਸਰੋਤ: ਲਾਓ ਫੋਕਲਟੇਲਸ (1995)। ਏਰਿਕ ਕੁਇਜ਼ਪਰਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਨ।
ਜ਼ੀਏਂਗ ਮਿਏਂਗ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮੂਰਖ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ! ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਾਣੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰ ਪਸੰਦ ਆਈਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਰਾਜਾ ਬਦਲਾ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ ਅਤੇ ਜਵਾਬੀ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ!
ਰੁਕੋ, ਟੀਨੋ, ਉਹ ਬਦਲਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ…..
ਜ਼ੀਏਂਗ ਮਿਏਂਗ ਬਚ ਗਿਆ। ਯਕੀਨਨ।