ਥਾਈ ਲਿਪੀ - ਪਾਠ 8
ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਥਾਈ ਪਰਿਵਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ. ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ, ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਮਰ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵੀ ਮੈਂ ਮੂਲ ਥਾਈ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪਾਠਾਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਅੱਖਰਾਂ, ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਹੈ। ਅੱਜ ਦਾ ਪਾਠ 8।
ਥਾਈ ਲਿਪੀ - ਪਾਠ 7
ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਥਾਈ ਪਰਿਵਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ. ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ, ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਮਰ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵੀ ਮੈਂ ਮੂਲ ਥਾਈ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪਾਠਾਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਅੱਖਰਾਂ, ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਹੈ। ਅੱਜ ਦਾ ਪਾਠ 7।
ਥਾਈ ਲਿਪੀ - ਪਾਠ 6
ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਥਾਈ ਪਰਿਵਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ. ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ, ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਮਰ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵੀ ਮੈਂ ਮੂਲ ਥਾਈ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪਾਠਾਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਅੱਖਰਾਂ, ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਹੈ। ਅੱਜ ਦਾ ਪਾਠ 6।
ਥਾਈ ਲਿਪੀ - ਪਾਠ 5
ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਥਾਈ ਪਰਿਵਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ. ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ, ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਮਰ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵੀ ਮੈਂ ਮੂਲ ਥਾਈ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪਾਠਾਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਅੱਖਰਾਂ, ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਹੈ। ਅੱਜ ਦਾ ਪਾਠ 5।
ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਸੁਰ (ਵੀਡੀਓ)
ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਸੁਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੋਗੇ ਅਤੇ ਦੇਖੋਗੇ ਜੋ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ। ਟੋਨ ਦਾ ਸਹੀ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨਾ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਥਾਈ ਲਿਪੀ - ਪਾਠ 4
ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਥਾਈ ਪਰਿਵਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ. ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ, ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਮਰ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵੀ ਮੈਂ ਮੂਲ ਥਾਈ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪਾਠਾਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਅੱਖਰਾਂ, ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਹੈ। ਅੱਜ ਦਾ ਪਾਠ 4।
ਥਾਈ ਲਿਪੀ - ਪਾਠ 3
ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਥਾਈ ਪਰਿਵਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ. ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ, ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਮਰ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵੀ ਮੈਂ ਮੂਲ ਥਾਈ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪਾਠਾਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਅੱਖਰਾਂ, ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਹੈ। ਅੱਜ ਦਾ ਪਾਠ 3।
ਥਾਈ ਲਿਪੀ - ਪਾਠ 2
ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਥਾਈ ਪਰਿਵਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ. ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ, ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਮਰ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵੀ ਮੈਂ ਮੂਲ ਥਾਈ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪਾਠਾਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਅੱਖਰਾਂ, ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਹੈ। ਅੱਜ ਦਾ ਪਾਠ 2।
ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਆਰਾਮ ਕਰੋ
ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਲੇਖ ਲਿਖਿਆ ਸੀ (ਲੇਖ 7A ਦੇਖੋ)। ਇਹ ਲੇਖ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ NHA ਦੇ ਸਵੈ-ਸਿਖਲਾਈ ਕੋਰਸ ਦੇ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਸੀ। ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਆਪਕ ਕੋਰਸ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 60 ਤੋਂ ਘੱਟ ਪਾਠ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ। NHA ਕੋਰਸ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਲਗਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ।
ਬੈਂਕਾਕ ਪੋਸਟ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖੋ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਥਾਈ ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡ/ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਬੈਂਕਾਕ ਪੋਸਟ (ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ) ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਭਾਗ ਹੈ: ਖਬਰਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਖਣਾ। ਸਿਧਾਂਤ ਸਧਾਰਨ ਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ. ਇੱਕ ਨਿਊਜ਼ ਆਈਟਮ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਔਖੇ ਸ਼ਬਦ। ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਤੀ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਚਾਰਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕੋ।
ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣਾ
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਚਾਰਲੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸੁਹਾਵਣੇ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ (ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਕਈ ਵਾਰ ਘੱਟ ਸੁਹਾਵਣਾ ਵੀ)। ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ, ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਇਹ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਣਗੇ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਹੁਣ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਦੋਨਥਾਨੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਰ: ਚਾਰਲੀ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਥਾਈ ਸਿੱਖਣੀ ਕੋਈ ਔਖੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ। ਫਿਰ ਵੀ, ਕੁਝ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਹਨ. ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਉਚਾਰਨ।
ਥਾਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਥਾਈ ਆਬਾਦੀ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਗਿਆਨ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਮੇਰੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇਸ ਬਲੌਗ 'ਤੇ ਵੀ, ਲੋਕ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਮਾੜੇ ਗਿਆਨ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡ ਲਈ ਇੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ
ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਚਣ ਨਾਲੋਂ ਵਰਤਣਾ ਵਧੇਰੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਥਾਈ ਔਰਤਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ... (ਵੀਡੀਓ)
ਥਾਈ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਇਹ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸੁਮੇਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ। ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਈਟ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਰੌਲੇ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਇਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
"ਉਸਨੂੰ ਕਹਿਣਾ" ਅਤੇ ਹੋਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਭੂਤਕਾਲ ਜਾਂ ਬਹੁਵਚਨ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਨਾਂਵ (ਪੁਲਿੰਗ, ਇਸਤਰੀ ਜਾਂ ਨਪੁੰਸਕ) ਅਤੇ ਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕਿਉਂ ਬਣਾਓ? ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਥਾਈ ਵੀ ਆਪਣੀ 'ਕਿਸਮ ਦੀ' ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸੁਣਨ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੀਮਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਵਾਕ ਜੋ "ਉਸਨੂੰ ਕਹੋ" ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜਾਂ ਔਰਤ ਬਾਰੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹੁਣ ਕੁਝ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕਿਹਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਬਲੌਗ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਕਿਤਾਬ (ਅਗਸਤ 2017) ਦੇ ਤੀਜੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਐਡੀਸ਼ਨ ਦੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ: ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ, ਵਿਆਕਰਣ, ਸਪੈਲਿੰਗ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ। (ਪਹਿਲਾ ਐਡੀਸ਼ਨ 2014)। ਇਹ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਡੇਵਿਡ ਸਮਿਥ ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਤਾਬ, ਥਾਈ ਐਨ ਅਸੈਂਸ਼ੀਅਲ ਗ੍ਰਾਮਰ (ਰੂਟਲੇਗਡੇ, 2014) ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ।