ਪੱਟਿਆ ਅਤੇ ਬਰਗਰਲ ਦੀ ਅਸਲ ਕਹਾਣੀ

ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ ਬਾਰਗਰਲਜ਼ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹ ਜਾਣਕਾਰ ਹਨ। ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਕੁੜੀਆਂ ਕੀ ਸੋਚਦੀਆਂ ਹਨ, ਕੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਉਂ। ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਇੱਕ ਮਾਹਰ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਹੋ ਕੇ, ਮੈਂ ਅਣਜਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲ ਸਿੱਧੀ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਕੋਈ ਇਹ ਦਲੀਲ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ: 'ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਇੱਥੇ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਾਰਗਰਲਜ਼ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।' ਪਰ ਅਸਲੀਅਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਬਾਰਾਂ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਘੱਟ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ।

ਮੈਂ, ਇੱਕ ਥਾਈ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਿਸਦੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਥਾਈ ਹੈ, ਨੇ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਗੱਲਬਾਤ ਮੱਧ ਥਾਈ ਅਤੇ ਇਸਾਨ ਦੋਨਾਂ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ। ਮੈਨੂੰ ਪੱਟਯਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਬਾਰਮੇਡਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਏਹ, ਟੋਈ, ਤਾਏਨ, ਸੁ ਅਤੇ ਟੋਰ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫੋਟੋਆਂ ਨਾ ਲੈਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

ਜੇਪੀ: ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਸਵਾਲ ਜ਼ਰੂਰ ਹੈ: 'ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਉਂ ਆਏ ਹੋ?'

ਤਾਏਨ: ਪਹਿਲਾ ਜਵਾਬ ਜ਼ਰੂਰ ਹੈ: "ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪੈਸਾ ਚੰਗਾ ਸੀ।"

ਸਾਰੇ: ਆਮ ਸਮਝੌਤਾ।

ਜੇਪੀ: ਕੀ ਅਜਿਹਾ ਹੈ?

ਸੁ: ਕਦੇ ਕਦੇ। ਇਹ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿੰਨੇ ਗਾਹਕ ਹਨ।

ਏਹ: ਜਦੋਂ ਯੂਐਸ ਨੇਵੀ ਆਈ ਤਾਂ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ.

ਟੋਈ: ਹਾਂ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਹੁਣ ਏਡਜ਼ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਤੋਂ।

ਜੇਪੀ: ਤਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

ਟੋਰ: ਸਾਨੂੰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।

ਜੇਪੀ: ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਹੈ?

ਤੈਨ: ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ! ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲ ਹੈ। ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਿੱਖਿਆ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ... ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ। ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ 25 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 'ਪੁਰਾਣੇ' ਹਾਂ।

ਜੇਪੀ: ਥਾਈ ਬਾਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ। ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ?

ਟੋਈ: ਥਾਈ ਬਾਰ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ। ਥਾਈ ਮਰਦ ਸਾਡੇ ਵਰਗੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

ਜੇਪੀ: ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ।

ਤਾਏਨ: ਆਹ। ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਥਾਈ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਹੀ 'ਸ਼ਖਸੀਅਤ' ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਸੀ.

ਸੁ: ਥਾਈ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਹਲਕੀ ਚਮੜੀ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਕਿਸਮ ਵੱਖਰੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹਨੇਰੇ ਅਤੇ ਪਤਲੇ ਹਾਂ।

ਜੇਪੀ: ਕੀ ਥਾਈ ਬਾਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬਾਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ?

ਟੋਰ: ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ, ਹਾਂ। ਥਾਈ ਪੁਰਸ਼ ਇੱਕ ਟੀਚੇ ਨਾਲ ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਲਈ।

ਜੇਪੀ: ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਆਦਮੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?

Taen: ਓਏ, ਯੋ, ਯੋ! ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਆਦਮੀ. ਕਿੰਨੇ ਨਿਰੋਗ ਅਤੇ ਬੋਰਿੰਗ ਲੋਕ! ਉਹ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਘੰਟਿਆਂਬੱਧੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਬੇਅੰਤ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਸੁਣਨੀਆਂ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੈਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ, ਇਸ ਲਈ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਕਲਾਇੰਟ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

ਹਰ ਕੋਈ: Taen ਸਹੀ ਹੈ. ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ.

ਟੋਈ: ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪੱਛਮੀ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸੁੰਦਰ ਹਾਂ. ਹਾ!

ਸੁ: ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪੱਟਯਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਪੱਛਮੀ ਔਰਤਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ।

ਈਹ: ਮੈਂ ਅਜੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ। ਮੈਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦਿਓ! ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪੱਛਮੀ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁੰਦਰ ਹਾਂ। ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਰਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਇੰਨੇ ਆਕਰਸ਼ਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਣ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਥੀ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹਾਂਗਾ।

ਜੇਪੀ: ਪਰ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਾਰ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਰਦਾਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

Taen: ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੂਰਖ ਗਰਦਨ ਖੇਡਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵੱਡੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਘੱਟ ਜਾਂ ਘੱਟ ਵਿਨੀਤ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ।

ਜੇਪੀ: ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?

ਏਹ: ਇੱਕ ਦੋਸਤਾਨਾ ਥਾਈ ਆਦਮੀ, ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਸਿਵਲ ਸੇਵਕ।

ਹਰ ਕੋਈ: ਠੀਕ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। 'ਤੇ ਸੁਪਨਾ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ?

ਜੇਪੀ: ਹਹ?

ਸੁ: ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਥਾਈ ਆਦਮੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਨਮੋਹਕ, ਮਿੱਠੇ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਹਨ. ਪਰ ਉਹ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।

ਟੋਈ: ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪਤੀ ਅਤੇ ਥਾਈ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੋਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ (ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਹਾਸਾ)।

Taen: ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ! ਅਸੀਂ ਉਹੀ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਹਰ ਔਰਤ ਮਰਦ ਵਿੱਚ ਲੱਭਦੀ ਹੈ। ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਸਥਿਰ ਹੈ।

ਈਹ: ਮੈਂ ਕਦੇ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ। ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਡਾਕਟਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਗਰੀਬ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਿਆ।

ਜੇਪੀ: ਓਹ?

ਤਾਏਨ: ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਹੋ! ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਸੱਚ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਝੂਠ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸੁਣੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਗਰੀਬ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪੇਂਡੂ ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਸੁਪਨੇ ਨਹੀਂ ਹਨ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, 'ਓਹ ਮਹਾਨ! ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਪੱਟਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੰਦੇ ਬੁੱਢਿਆਂ ਕੋਲ ਵੇਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Su: Taen, ਉਸ ਨੂੰ. ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ। ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Taen: ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ 'ਤੇ ਕਦਮ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਗਿਆ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਸਿੱਖਿਆ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਹਰ ਕੋਈ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਆਸਾਨ ਪੈਸਾ ਹੈ. ਬਾਹ! ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਗਰੀਬ ਹੋ ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਲਗਾਤਾਰ ਭੁੱਖਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਚਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰੋਗੇ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਸਮਾਜ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਕੋਈ ਸਾਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਦੇਖਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਹਰ ਕੋਈ: Taen, Taen. ਇੰਨਾ ਉਦਾਸ ਨਾ ਹੋਵੋ। ਚਲੋ, ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

ਜੇਪੀ: ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਮੈਂ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਹੈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਾਂਗਾ.

ਹਰ ਕੋਈ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋ। ਸਭ ਨੂੰ ਦੱਸ ਦੇਈਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਾੜੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਪਰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਪਾਸੇ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਹੈ.

ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਪਟਾਇਆ ਦੀਆਂ ਬਰਗਰਲਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਸਮਝ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕੁੜੀਆਂ ਜੋ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਵਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਨਾਮਹੀਣ, ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਚਿਹਰੇ ਰਹਿਤ ਵਸਤੂਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ; ਉਹ ਸੁਪਨੇ, ਨਿਰਾਸ਼ਾ, ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਉਮੀਦਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਹਨ।

ਫਰੰਗ ਕੀ ਨੋਕ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ - ਸਰੋਤ: ਪੱਟਾਯਾ ਮੇਲ (2020)