ਥਾਈ ਲਿਪੀ - ਪਾਠ 10
ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਥਾਈ ਪਰਿਵਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਲੈਣਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ। ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ, ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਮਰ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵੀ ਮੈਂ ਮੂਲ ਥਾਈ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪਾਠਾਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਅੱਖਰਾਂ, ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਹੈ। ਅੱਜ ਦਾ ਪਾਠ 10।
ਥਾਈ ਲਿਪੀ - ਪਾਠ 10
ਅੱਜ ਦਾ ਪਾਠ 10
ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਆਮ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਹਾਂ। ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਰੁਕੋ!
| ภ | pH (ਇੱਛੁਕ) |
| ฉ | ch/tj (ਜਿਵੇਂ ਕਿ chanchange ਵਿੱਚ ਹੈ ਪਰ ਇੱਕ ਹਲਕੀ 't' ਧੁਨੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ) |
| -ๆ | (ਦੁਹਰਾਓ ਚਿੰਨ੍ਹ) |
| ใ- | ai |
| ฟ | f |
1
| ਸ਼ਬਦ | ਉਚਾਰਣ | ਦਿਖਾਉ | ਬੇਟੇਕੇਨਿਸ |
| ภาพ | phâap | d | ਚਿੱਤਰ, ਫੋਟੋ |
| ภูเขา | phoe:-khǎo | ms | Berger |
| ภรรยา | ਫਾਨ-ਰਾ-ਯਾ | mhm | ਪਤਨੀ |
| อำเภอ | am-pheu: | ਮਿਲੀਮੀਟਰ | ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ, ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ |
ਕੋਈ ਵੀ ਜਿਸਦਾ ਥਾਈ ਸਾਥੀ ਹੈ, ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ อำเภอ (am-pheu:) ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ। ਬਲੌਗਾਂ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 'ਅਮਫਰ' ਵਜੋਂ ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ।
2
| ฉัน | ਬੋਰ | h | ਮੈਂ (ਔਰਤ, ਕਈ ਵਾਰ ਗੂੜ੍ਹਾ ਆਦਮੀ) |
| ฉลาด | chà-làat | ll | ਚਲਾਕ |
| ฉบับ | chà-bàp | ll | (ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ |
| ฉิ่ง | ਚਿੰਗ | l | ਝਾਂਜਰ, ਪ੍ਰਤੀਕ |
ਸਪੈਲਿੰਗ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ฉัน (ਚਾਨ) ਇੱਕ ਵਧ ਰਹੀ ਸੁਰ ਹੈ, ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਟੋਨ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ฉัน ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਮਰਦ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਗੂੜ੍ਹਾ ਜਾਂ ਦੋਸਤਾਨਾ ਸਬੰਧ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ 'ਚੈਨ' ਜਾਂ ਪਿਆਰ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦੇ ਸੁਣਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਲਈ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਦਮੀ ผม (phǒm) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 'phǒm rák khoen' (ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ) ਨਾ ਕਹੋ, ਸਿਰਫ਼ 'ਚਾਨ ਰਾਕ ਥੀਉ' (ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ) ਕਹੋ।
3
| จูบๆ | tjòe:p-tjòe:p | ll | ਚੁੰਮੀ ਚੁੰਮੀ |
| เด็กๆ | ਡੇਕ-ਡੇਕ | ll | ਬੱਚੇ |
| ช้าๆ | ਚਾਅ-ਚਾ | hh | ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ |
| ใกล้ๆ | klâi-kâi | dd | ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ |
| ไกลๆ | ਕਲੈ-ਕਲਾਈ | ਮਿਲੀਮੀਟਰ | ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੂਰ |
ਦੁਹਰਾਓ ਚਿੰਨ੍ਹ ਬਹੁਤ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਪੈੱਨ ਦੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਟ੍ਰੋਕ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: ਚਾ (ਹੌਲੀ) ਚਾ-ਚਾ (ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ, ਹੌਲੀ) ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਵਚਨ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਸਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਡੇਕ (ਬੱਚਾ), ਡੇਕ-ਡੇਕ (ਬੱਚੇ)।
4
| ਹੋ | ਚਾਈ | d | ਹਾਂ ਸਹੀ |
| ใคร | khrai | m | ਨੂੰ |
| ใกล้ | klâi | d | ਨੇੜੇ |
| ใจ | tjai | m | ਦਿਲ, ਕੇਂਦਰ, ਆਤਮਾ |
| ใหม่ | ਮਾਈ | l | ਨਵਾਂ, ਤਾਜ਼ਾ |
ใจ (tjai) ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਲ, ਕੋਰ, ਆਤਮਾ ਜਾਂ ਆਤਮਾ ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਥਾਈ ਲੋਕ ਇੱਕ ਅੰਗ ਵਜੋਂ ਦਿਲ ਲਈ หัวใจ (hǒewa-tjai) ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
5
| ฟัง | ਫੈਂਗ | m | ਸੁਣੋ |
| ฟัน | ਪੱਖਾ | m | tand |
| ฟ้า | faa | h | ਅਸਮਾਨ, ਅਸਮਾਨ |
| ไฟ | fai | m | ਅੱਗ, ਰੋਸ਼ਨੀ |
ไฟ (ਫਾਈ) ਅੱਗ, ਜਾਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, เปิดไฟ (pèu:t-fai) 'ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ (ਚਾਲੂ)' ਅਤੇ ปิดไฟ (pìet-fai) 'ਲਾਈਟਾਂ ਬੰਦ (ਚਾਲੂ)' ਹੈ। ਬਿਜਲੀ ਹੈ ไฟฟ้า (fai-faa): ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਅੱਗ।
ਅੰਤਮ ਅਭਿਆਸ:
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਨਾਮ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ?
| ช้าง | ਚਾਂਗ | Chang |
| สิงห์ | sǐng | ਸਿੰਘਾ |
| เป๊ปซี่ | pép-sîe: | ਪੈਪਸੀ |
| โคก | khôok | ਕੋਕਾ ਕੋਲਾ |
| ਹੋਰ | mek-kîe: | ਮੈਗੀ |
| บิ๊กซี | bík-sîe: | ਬਿਗ ਸੀ |
| เทสโก้ (โลตัส) | theet-kôo (loo-tàt) | ਟੈਸਕੋ (ਕਮਲ) |
ਇਹ ਆਖਰੀ ਪਾਠ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਥਾਈ ਅੱਖਰਾਂ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਦਸ ਪਾਠਾਂ ਵਿੱਚ 50 ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਹੀ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਸਫ਼ਰ ਤੈਅ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਅਗਲੇ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦੁਹਰਾਵਾਂਗੇ, ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਯਾਦ ਹੋਵੇਗਾ।
ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਸਮੱਗਰੀ:
- ਰੋਨਾਲਡ ਸ਼ੂਟ ਦੁਆਰਾ ਕਿਤਾਬ 'ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ' ਅਤੇ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਯੋਗ ਸਮੱਗਰੀ। ਦੇਖੋ: http://slapsystems.nl
- ਬੈਂਜਾਵਨ ਪੂਮਸਨ ਬੇਕਰ ਦੁਆਰਾ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕ 'ਥਾਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ'।
- www.thai-language.com
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਰੋਬ.
ਇੱਕ ਥਾਈ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਧੁਨੀਆਤਮਕ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਰੌਲਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਥਾਈ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਿਅੰਜਨ ਅਤੇ ਸਵਰ ਵੇਖ ਲਏ ਹਨ, ਅਗਲੇ ਵਾਕ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਥਾਈ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਧੁਨੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਇੱਕ ਡੱਚ ਵਾਕ।
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ . เห็ต อิสเอินเมว. เหลโมย.
ਥਾਈ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸੌਖਾ ਜੋ ਡੱਚ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ!
ਸਾਰੇ ਸਵਰ ਅਤੇ ਵਿਅੰਜਨ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ। ਮੈਂ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਘੱਟ ਵਰਤੇ ਗਏ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਅਤੇ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਵਾਕ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਕਿ ਇੱਕ ਬੁੱਢੇ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਡਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ।
อิก ซิ…( iek sie… ) ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ…
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਉੱਡਦਾ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਇੱਕ ਸੀਗਲ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ์ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ เหล 'ਤੇ।
ਥਾਈ ਇਸ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਹੀਲ (เฮล์) ਦੀ ਬਜਾਏ ਲੀ (เหล) ਕਰੇਗਾ।
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ห ਅਤੇ อ์ ਨਾਲੋਂ ฮ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਠੀਕ ਹੈ, ห ਨੂੰ ฮ ਨਾਲ ਬਦਲੋ….ਇਹ ਦੁੱਖ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਥਾਈ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ -g-, -ij-, -z-, -ui- ਅਤੇ -v- ਲਈ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਥੋੜਾ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ….
ฮ (hoh nók-hôe:, ਇੱਕ ਉੱਲੂ, H) ਮੇਰੇ ਪਾਠਾਂ ਵਿੱਚ ਰਸਤੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ।
ਅੰਡੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ แอ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ij ਲਈ ਤੁਸੀਂ แอย ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ…
ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ ਕੋਲ ਥਾਈ ਆਈਡੀ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਹੈ। ਉਸਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਮ ਥਾਈ อนุรักษ์ ਅਨੋਰੇਕ ਹੈ ਪਰ ਉਸਦਾ ਉਪਨਾਮ ਕੁਇਸ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਥਾਈ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਮੈਂ กุอิส ਜਾਂ cow-is ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਥਾਈ ਇਸ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ 'ਪਵਿੱਤਰ' ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਰੰਤ ਜੋੜਦਾ ਹਾਂ ਕਿ บริสุทธิ์ borisut ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਮਾਸੂਮ, ਕੁਆਰਾ, ਸਾਫ਼, ਸ਼ੁੱਧ'।
ਧੁਨੀਆਤਮਕਤਾ ਕਈ ਵਾਰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਜੀਬ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਰਾਜਾ ਵਜੀਰਾਲੋਂਗਕੋਰਨ ਥਾਈ ਵਿੱਚ ว a -w- ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਵਜੀਰਾਲੋਂਗਕੋਰਨ ਹੈ।
ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਅਕਸਰ ei ਅਤੇ ij ਨੂੰ ไอ, g ਨੂੰ ค aspirated kh, z ਨੂੰ a ซ ਅਤੇ v ਨੂੰ ว w ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਚਾਰ 55555
@ਟੀਨੋ
ਹੈਲੋ ਟੀਨੋ,
ਹੰਗਾਮਾ ਇੱਕ ਥਾਈ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਧੁਨੀਆਤਮਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਬਾਰੇ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਤੱਥ ਵਿੱਚ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਧੁਨੀਆਤਮਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਧੁਨੀਆਤਮਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਰੋਨਾਲਡ ਸ਼ੂਟ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਗਏ ਧੁਨੀ ਵਿਗਿਆਨ ਤੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਖਰੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੋਬ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ ਕੀਤੇ ਵਿਦਿਅਕ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਹੀ ਕਿਹਾ ਸੀ।
ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਦਿਅਕ ਸੰਸਥਾ, NHA ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਗਈ ਧੁਨੀਆਤਮਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ, ਦੁਬਾਰਾ ਵੱਖਰੀ ਹੈ।
ਸਨਮਾਨ ਸਹਿਤ,
ਲੀਓ ਬੋਸਿੰਕ
NHA ਮੈਨੂੰ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਫੋਨੇਟਿਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਜਾਪਦਾ ਸੀ। ਪਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਡੱਚ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਚਰਚਾ ਹੈ ਕਿ ਉਚਾਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ (ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਬੁਰਾ) ਪਹੁੰਚ ਕੀ ਹੈ।
https://www.thailandblog.nl/leven-thailand/de-structuur-van-het-thaise-onderwijs/#comment-556248
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ . เห็ต อิสเอินเมว. เหลโมย.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਉੱਡਦਾ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਇੱਕ ਸੀਗਲ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.