ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ
ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਟੀਨੋ ਕੁਇਸ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ. ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਡੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਤਰ ਹਨ।
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ, ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਫੁੱਲ-ਸਟਾਪ, ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਜਾਂ ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਿਅਰਥ ਪਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ. ਸਭ ਕੁਝ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੇ ਇਕੱਠੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਦੂਸਰਾ ਅੰਤਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਡੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਵਾਕ ਬਣਤਰ। ਇਹ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ. ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ: ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਦੋਸਤ। ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਵਚਨ, ਇਕਵਚਨ, ਭੂਤਕਾਲ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਕਾਲ ਵਰਗੀਆਂ ਜੋੜਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਭੂਤਕਾਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ laéw ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਕਾਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਵਾਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਵਾਕ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: ma ਜਾਂ ruu. ਨਾਂਵਾਂ ਦੇ ਬਹੁਵਚਨ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੰਕੇਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਘੱਟ. ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਵੱਡਾ ਘਰ: ਘਰ ਦਾ ਗਰੂਟੀ. ਮੈਂ ਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਸਮਾਂ ਅੱਧੀ ਰਾਤ (ਥਿਯਾਂਗ ਕਿਉਨ) ਤੋਂ ਬਾਅਦ 01.00:05.00 ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਟੀ ਨੀਂਗ), ਜਿੱਥੇ ਘੰਟੀ ਘੰਟੀ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਗੋਂਗ ਨੂੰ ਮਾਰਦੀ ਹੈ (ਟੀ) ਅਤੇ ਸਵੇਰੇ 06.00:13.00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। 6:19.00 ਵਜੇ ਇਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ: ਹੋਕ ਮੋਂਗ ਚਾਓ। 1:20.00 ਵਜੇ (ਬਾਈ ਨੀਂਗ ਮੋਂਗ) ਲੋਕ ਦੁਬਾਰਾ 6 ਤੱਕ ਗਿਣਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ। XNUMX:XNUMX ਵਜੇ (ਨੰਗ ਥੂਮ) ਰਸਮ XNUMX ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਥੂਮ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਗੋਂਗ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਿਕਸ਼ੂ ਦੁਆਰਾ ਕੁੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। XNUMXpm: ਗੀਤ ਟੂਮ, ਆਦਿ। ਇਸ ਲਈ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਿਰਫ XNUMX ਤੱਕ ਗਿਣਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ!
ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵੇਲੇ ਕੁਝ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਥਾਈ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਡੱਚ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਰਥ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ। ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ ਨੰਗਸੁ = ਪੁਸਤਕ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਸੰਗੀਤਕ ਕੰਨ ਲਈ 5 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਿੱਚਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਖਰੇ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ ਚਬਾਉਣਾ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਧੁਨੀ ਦੇ ਅੰਤਰ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ: ਚਿੱਟਾ, ਚਾਵਲ, ਪਹਾੜ, ਆਦਿ। ਸਪੈਲਿੰਗ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੈ।
ਇਹ ਕੁਝ ਗਲੋਬਲ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਦੇਖੇ ਹਨ।
ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੰਨੇ ਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਹੈ।
ਬਲੌਗ ਪਾਠਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਇਹ ਛੋਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇਹਨਾਂ ਸੂਝਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
ਡੈਨੀ ਤੋਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ
ਥਾਈ ਅਤੇ ਡੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅੰਤਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ, ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕਰਨ ਦਿਓ।
1 ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਥਾਈ ਲਿਖਣ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਇਕੱਠੇ ਲਿਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸਦੀ ਆਦਤ ਪਾਉਣ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਇਹ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਘੱਟ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ. ਵਾਕਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਖਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ ਹਨ।
2 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਥਾਈ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਧੁਨੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੈਂਡਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਟੋਨ ਨੂੰ ਜੋੜੋ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ tsjá ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਨੰਗਸੂ ਨੂੰ nǎngsǔu ਵਜੋਂ।
3 13.00pm ਇੱਕ ਅਪਵਾਦ bàai moong ਅਤੇ ਫਿਰ bàai sǒng moong ਆਦਿ ਹੈ। 17.00pm ਹੈ haa moong jen. ਮੈਂ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਦਿਨ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟੁਕੜਾ ਲਿਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
4 ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਧੁਨੀਆਤਮਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਚਬਾਉਣ। ਮੈਂ ਫਿਰ ਮੌਰਕਰਕੇਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ: khaaw rice; khaaw ਚਿੱਟਾ; khǎo ਪਹਾੜ; kâo ਨੌ; kaaw ਗੂੰਦ; kaaw step, step; ਕਦਮ kh ਫਿਰ ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ ਅਤੇ k ਅਣ-ਉਚਿਤ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਸੰਪੂਰਨ ਨਹੀਂ, ਕਿ ਇੱਕ ਥਾਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਸੰਗੀਤਕ ਕੰਨ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਹੋ। ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਟੋਨ. ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਥਾਈ ਹਾਂ, ਡੂੰਘੇ ਦੱਖਣ ਤੋਂ ਜਾਂ 'ਪਿਛੜੇ' ਇਸਾਨ ਤੋਂ!
ਪਿਆਰੇ ਲੋਡੇਵਿਜਕ, ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਬੱਸ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ!
ਥਾਈ 6 ਘੰਟੇ ਦੀ ਘੜੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ 'ਤੇ ਸਾਰਣੀ ਦੇ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ:
http://en.wikipedia.org/wiki/Six-hour_clock
ਗਿਣਨ ਅਤੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲੀ ਚੀਜ਼ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।
ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ, ਕਲਾਕ ਸਿਸਟਮ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੀ ਧੜਕਣ ਨਾਲ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹਨ….
ਚੰਗੀ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ। ਥਾਈ ਕਾਫ਼ੀ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਸਿੱਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਆਉਂਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਦਾ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਜੋ ਮੁਸ਼ਕਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਮਝਣਾ ਹੈ। ਛੋਟੀਆਂ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵਧੀਆ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਲੰਬੇ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ ਜਾਂ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਕੀ ਹੈ। ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਲੰਬੇ ਟੁਕੜੇ ਨਾਲ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਟੀਵੀ ਖਬਰਾਂ 'ਤੇ) ਮੈਂ ਟਰੈਕ ਗੁਆ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ (ਲਗਭਗ) ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ। ਸ਼ਾਇਦ ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਥਾਈ ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਥਾਈ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ। ਚੰਗੀ ਥਾਈ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਪਛਾਣਨਯੋਗ?
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਪਛਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਪਿਆਰੇ ਕੀਸ। ਮੈਨੂੰ ਆਮ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਵੇ (ਪਰ ਫਿਰ ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ 'ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?') ਪਰ ਟੀਵੀ, ਸੋਪ ਓਪੇਰਾ ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ HI HA ਵਰਗੇ ਘਟੀਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਨਾਲ, ਕਦੇ-ਕਦੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ 10 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਥਾਈ ਸਾਥੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਥਾਈ ਬੋਲਦਾ ਸੀ.
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਟੀਨੋ, ਇਸ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਮਨ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਡਾਕਟਰ, ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਡਾਕਟਰ, ਵਕੀਲ, ਬੈਂਕ ਕਰਮਚਾਰੀ) ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰਾਂਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਹੁਣ ਇਹ ਇੱਕ ਆਮ ਆਦਮੀ ਲਈ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਚਰਚਾ ਹੈ! ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਹਦਾਇਤ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ?
20 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਛੋਟੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ à la Thai ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕਦੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
20 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ। ਇਕੱਲੇ ਥਾਈ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਟੈਕਸਟ ਪੜ੍ਹੋ. ਮੈਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦੇਣ ਜਾਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਗੱਲਬਾਤ ਵਧੇਰੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੁੰਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਥਾਈਗਲਿਸ਼… ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਵਿਚ ਕਰੋ। ਕਈ ਵਾਰ ਹੱਥਾਂ ਅਤੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ, ਪਰ ਜੇਕਰ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਥੀ ਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
ਅਜੀਬ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰੋਮਾਂਸ ਅਤੇ ਜਰਮਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਸਮਝ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ। ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਗੀਤਕ ਕੰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਧੁਨੀ ਦੇ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਬਾਅਦ ਵਾਲਾ; ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦੇ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਵਿਅਰਥ ਹੈ। ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਵੀ ਇਹੀ ਹਾਲ ਹੈ।
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਭਾਸ਼ਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਵੀ ਸਾਧਨ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ;~)
ਕਿੰਨਾ ਅਜੀਬ: ਜਦੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ। ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਹਿਣਾ ਜਾਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ (ਥੋੜਾ ਜਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ)? ਖੈਰ, ਨਿਮਰਤਾ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨਾ.
ਮੇਰੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ (“ਕੱਪ ਪੋਏਨ ਕਾਪ”, “ਧੰਨਵਾਦ” ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ; ਨਿਮਰਤਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ)। ਇਸ ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕੁਝ ਉਪਯੋਗੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੈਂ ਵੀ, ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ ਜ਼ੀਰੋ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਗਲਤ ਨਾ ਸਮਝੋ: ਜੇ ਕੋਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਬੇਸ਼ਕ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਇਸਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ। ਪਰ ਇਸਦੇ ਉਲਟ, ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਤਾੜਦਾ ਹੈ - ਅਤੇ ਇਹ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ - ਕਿ ਮੈਂ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਖਿਸਕਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹਾਂ.
ਤੁਹਾਡੀ ਟਿੱਪਣੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
ਖੈਰ, ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਸਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਪਰ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਆਦਰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵੀ। ਅਤੇ, ਨਹੀਂ, ਉੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 'ਬਿਲਕੁਲ' ਕਰਨਾ ਪਵੇ।
ਸੋਫੇ 'ਤੇ ਜਾਂ ਇੱਕ ਨਾਮਵਰ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਅਕਾਦਮਿਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਜਾਂ ਅਮਰੀਕਨ) ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਦੁਕਾਨ ਅਤੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਇਹ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਥਾਈ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੀਮਤ ਗਿਆਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ 'ਫਰੰਗ ਪੁਟ ਥਾਈ ਮਾਕ' ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਤਾਰੀਫ਼ ਹੈ। ਇਹ ਸਮੇਂ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੇਰੇ ਲਈ - ਹਰ ਰੋਜ਼ ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ ਅਤੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਪਸੰਦ ਕਰਨਗੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਵੀ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਥਾਈਲੈਂਡ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਜੇ ਵੀ ਤੀਜੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ। ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਆ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ।
ਇਹ ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਜ਼ੀਰੋ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਇਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹਾ ਸੀ.
ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਪੋਸਟਰ ਨੂੰ ਵੀ ਮੁਬਾਰਕਬਾਦ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਰਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ ਕਿ ਬਣਤਰ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਣ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।
ਵੇਨੇ, ਵਿਡੀ, ਵਿੱਕੀ, ਜੋ ਕਿ ਅਜੇ ਤੱਕ ਥਾਈ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਕਿ ਥਾਈਂ ਅਤੇ ਵਤਨ ਪ੍ਰਤੀ ਪਿਆਰ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਇਸ ਟਿੱਪਣੀ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ! ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਝਣਾ ਜਦੋਂ ਥਾਈ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈ ਬੋਲਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਖੁਨ ਪਾ ਲਉ ਦੈ ਮਾਈ! ਇਹ ਗੱਲ ਖਾਣੇ 'ਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਰੋਜ਼ ਫ੍ਰਾਈਜ਼ ਜਾਂ ਪੀਜ਼ਾ ਖਾਣਾ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬਸ ਨਾਲ ਹੀ ਖਾਓ, ਇਹ ਵੀ ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਹੈ। ਪਰ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਕਵਾਸ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ! ਔਸਤ ਥਾਈ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਜਤਨ ਬਰਬਾਦ. ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਇਸ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ, ਪਰ ਮਜ਼ਾਕ ਵਜੋਂ ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ... ਅਤੇ ਤੱਟਵਰਤੀ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰੂਸੀ ਸਿੱਖਣਾ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਥਾਈ ਸਿੱਖੀ ਹੈ। ਸਿੱਧਾ ਥਾਈ ਵਿੱਚ। ਪਹਿਲਾਂ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਅਤੇ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ। ਮੈਂ ਫੋਨੇਟਿਕ ਥਾਈ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ। ਇੱਕ ਟੋਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਉਹ ^^ ਚਿੰਨ੍ਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ। ਪਰ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀ ਥਾਈ ਹਾਂ। ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਕੋਈ ਤਰੱਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...
ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੋਰਸ ਹਨ। ਪਰ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਚੰਗੀ ਹੈ ਉਹ ਵੀ ਮੁਫਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.
ਇਕੱਠੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਜਾਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਛੋਟੀ ਉਂਗਲੀ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਪਾਠ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਥਾਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਲੰਬੇ ਟੁਕੜੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ, ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਅੱਖਰ-ਅੱਖਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.
ਹਮਰੁਤਬਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੇਜ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਖਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ "ਪਲੇਬਜ਼" ਬਿਹਤਰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਟਾਰਪੀਡੋ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਵੱਖਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਇਹ ਹੈ, ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਕੋਈ ਪਾਠ ਦੇ ਬਲਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਥੋੜਾ ਸੱਚ ਹੈ, ਬਸ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਲਓ, ਸਾਰੀਆਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ, ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ, ਅਤੇ ਖੋਜ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਧੀਆਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਪੜ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੱਦ ਤੱਕ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਨ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਪੱਛਮੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਮਜ਼ੇ ਲਈ, ਕੁੜੀਆਂ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਥਾਈ ਵਾਰਤਕ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਟੁਕੜਾ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਪੀਰੀਅਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ, ਸੰਪਾਦਿਤ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਸੀ।
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਇਸ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਨਮਸਕਾਰ,
ਕੀ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਪਕੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ 'ਤੇ ਕੋਈ ਮੁਫਤ ਵਧੀਆ ਕੋਰਸ ਹੈ?
ਹੈਲੋ ਵਿਲੀ, ਮੈਨੂੰ ਕ੍ਰੂ ਵੀ ਦੇ ਯੂ-ਟਿਊਬ ਵੀਡੀਓ ਮਿਲੇ, ਥਾਈ ਸਿੱਖਣਾ ਬਹੁਤ ਸਿੱਖਿਆਦਾਇਕ ਹੈ, ਇਸ ਨਾਲ ਮਸਤੀ ਕਰੋ
ਵਧੀਆ ਵਿਸ਼ਾ.
ਮੈਨੂੰ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣੀ ਬਹੁਤ ਔਖੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਮੂਲ ਸ਼ਬਦ, ਹਾਂ, ਪਰ ਵਾਕ ਬਣਾਉਣਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਡੱਚ-ਥਾਈ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਲਿਖਣਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅੱਖਰ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਵਰਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਅੰਜਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਿਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਪੱਛਮੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡੱਚ/ਥਾਈ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਮਿਲਿਆ:
ਪਹਾੜ: ਫੋ / ਖਾਓ; dohj -> ਪਹਾੜ, ਪਹਾੜੀ; ਖੋਂਗ -> ਪਹਾੜ, ਉਮੀਦ।
ਕਿਤਾਬ: /nang /suu (“seu” ਉਚਾਰਿਆ ਗਿਆ)।
ਗੂੰਦ:-ਕਾਵ।
ਗਲੂਇੰਗ, ਰੋਸ਼ਨੀ, ਆਦਿ...: tit.
ਚਾਵਲ:\khaaw.
ਚਿੱਟਾ: /khaaw; /sie /khaaw. (sie = ਰੰਗ)।
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ: ਨਾ ਕਰੋ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਡੱਚ ਸ਼ਬਦ ਹਨ: ਇੱਕ ਹੀ ਉਚਾਰਣ ਪਰ ਇੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੇ ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਡੱਚ/ਥਾਈ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਥਾਈ ਸਿੱਖਣਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਸਹੀ ਉਚਾਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਸਾਡੀ ਡੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸੰਪੂਰਨ ਉਚਾਰਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਥਾਈ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ। ਦੇਸ਼ ਦੇ ਫਲੇਮਿਸ਼ ਹਿੱਸੇ ਦੀਆਂ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵੈਸਟ ਫਲੇਮਿਸ਼ ਤੋਂ ਲਿਮਬਰਿਸ਼ ਤੱਕ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਹਨ। ਇਹ ਬਿਆਨ ਸਾਰੇ ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਬੇਸ਼ੱਕ ਹਰ ਕੋਈ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। (ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ).
ਸੰਚਾਲਕ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਕ ਦੂਜੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਨਾ ਕਰੋ।
ਉਹ ਜੋ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚਿਆਂਗ ਰਾਏ ਨੂੰ ਹੈਟ ਯਾਈ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ? ਦੋਵਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਸ਼ੁੱਧ ਥਾਈ ਨਹੀਂ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ, ਪਰ ਥਾਈ ਬੋਲੀਆਂ ਜੋ ਲਾਓਸ ਅਤੇ ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਨ। ਕੇਰਕਰੇਡ (ਜਰਮਨ) ਅਤੇ ਮਾਸਟ੍ਰਿਕਟ (ਫ੍ਰੈਂਚ) ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਫਿਰ ਸਵਾਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਥਾਈ ਕਿੱਥੇ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ? ਵੱਖ-ਵੱਖ ਫੋਰਮਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਬਿਆਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਥਾਈ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਇਸ ਬਿਆਨ 'ਤੇ ਸੀ ਕਿ ਡੱਚ ਸੰਪੂਰਣ ਉਚਾਰਨ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧੀਆ ਲਿਮਬਰਿਸ਼ ਜਾਂ ਫਲੇਮਿਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ? ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਹੈ।
ਅਤੇ ਹਰ ਪੰਛੀ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਚੁੰਝ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਗੀਤ ਦੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!
ਮਦਦ ਨਿਯਮ. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ: ਗਿਣਨਾ ਸਿੱਖਣਾ, ਫਿਰ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨ, ਸਾਲ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਅਤੇ ਸਹੀ ਸਮੇਂ ਦਾ ਨਾਮ ਦੇਣਾ (ਉੱਪਰ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਦੇਖੋ)। ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੁਕਮ ਬੇਲੋੜਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿਮਰ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ, ਇਹ ਵੀ ਸਿੱਖੋ, ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ, ਧੰਨਵਾਦ, ਅਲਵਿਦਾ ਅਤੇ ਅਫਸੋਸ।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਫਿਰ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਜ਼ੋਰ (ਗਾਉਣ) ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਤੀਰ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਉਚਾਰਨ ਲਿਖੋ।
ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ. . ਚੀਰਸ . . ਤੁਹਾਡੇ ਪਹਿਲੇ ਬਿਲਕੁਲ ਬੋਲੇ ਗਏ ਥਾਈ ਵਾਕ ਲਈ। ਇਸ ਸਫਲਤਾ ਵਿੱਚ ਇੱਛਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਇੱਛਾ ਹੈ (ਅਤੇ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ) ਉੱਥੇ ਕਾਗਜ਼ ਅਤੇ ਕਲਮ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਹੈ.
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਥਾਈ ਕਿੱਥੇ ਸਿੱਖ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾ ਸਕਾਂ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰ ਸਕਾਂ?
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪ੍ਰਚੁਅਪ ਖੀਰੀ ਖਾਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਹੋਵੇ?
ਮੈਂ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
ਹੈਂਡਸ-ਆਨ- ਥਾਈ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਤੁਹਾਡੀ ਥਾਈ ਪਤਨੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨਾਲ ਹੈ। ਪਰ ਪੂਰੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈ ਸਿੱਖੋਗੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਜੇ ਉਹ ਨੋਂਗ ਖਾਈ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਸੀ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਉਸਦੀ ਥਾਈ (ਬੋਲੀ) ਹੈਟ ਯਾਈ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਭਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲਿਮਬਰਿਸ਼ ਅਤੇ ਫ੍ਰੀਸੀਅਨ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ.
ਥਾਈ ਲਿਖਣਾ ਸਿੱਖਣਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬੱਚੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵਿੱਚ ਕਈ ਥਾਈ ਕੋਰਸ ਮੌਜੂਦ ਹਨ। ਬੱਸ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸਭ -ਫ੍ਰੀ- ਥਾਈ ਉਦਾਹਰਨ ਕੋਰਸ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਰੁੱਝੇ ਰਹੋਗੇ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗੇਂਦ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। ਬਸ -google-.
ਮੈਂ ਵੀ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਈ ਟ੍ਰਿਕਸ ਸਿੱਖੀਆਂ ਜੋ ਇੱਕ ਥਾਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ। ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ, . .ਕਿਉਂ .
ਇਹ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਕਿ ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਰ ਥਾਈ ਥਾਈ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਉਸ ਕੋਲ, ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ. ਸਿਰਫ ਲਿਖਣਾ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸਿਖਾਇਆ। ਹਰ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਜੋ ਥਾਈ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਥਾਈ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਤੋਂ ਔਸਤਨ 3-4 ਸਾਲ ਪਿੱਛੇ ਹੈ।
ਧੀਰਜ ਅਤੇ ਥਾਈ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਅਟੁੱਟ ਇੱਛਾ ਵੀ ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਕੂਲ ਮਾਸਟਰ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ।
ਪਿਆਰੇ ਫਰੈਡੀ,
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਬਰਲਿਟਜ਼ ਸਕੂਲ ਲੱਭ ਸਕੋ। ਥਾਈ ਅਧਿਆਪਕ ਹਨ ਜੋ ਥਾਈ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਚੋਕ ਦੀ!
ਹੈਨਰੀਏਟ ਅਤੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਮਾਰਟਿਨ ਦੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਬਰਲਿਟਜ਼ ਕੋਲ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ 3 ਸਕੂਲ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਬਰਲਿਟਜ਼ ਥਾਈਲੈਂਡ. ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ (+66 2) 231 1711-4 ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ 103 ਹੈ, ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਉੱਥੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।
ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਬਰਲਿਟਜ਼ ਸਕੂਲ ਸਿਰਫ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਨ ਨਾ ਕਿ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ।
ਪਿਆਰੇ ਸੱਜਣ.
ਮੇਰਾ ਸਵਾਲ ਹੁਣ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧੀਆ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ, ਵੈਸੇ, ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਸ਼ਾ, ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਅਤੇ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ, ਸਮਝ ਅਤੇ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਅਤੇ ਆਦਤਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ ਸੀ।
ਇੱਥੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਥਾਈ ਔਰਤ ਦੇ ਪਤੇ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬਚਾ ਜਾਂ ਸਾਈਟ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਕਿਤਾਬਚਾ ਥਾਈ ਅਤੇ ਡੱਚ ਵਿੱਚ ਸੀ।
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੋਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
@ ਵਿਲੇਮ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਇਸ ਪੋਸਟ ਦਾ ਹੈ: https://www.thailandblog.nl/dagboek/leven-met-de-nederlandse-cultuur/
ਹੈਲੋ ਮਿਸਟਰ ਲਾਗੇਮਾਤ। ਤੁਹਾਡਾ ਬਿਆਨ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆ ਹੈ: . . ਦੁਪਹਿਰ 13.00:6 ਵਜੇ (ਬਾਈ ਨੀਂਗ ਮੋਂਗ) ਲੋਕ ਦੁਬਾਰਾ XNUMX ਤੱਕ ਗਿਣਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ। .
ਮੇਰੇ ਅਨੁਭਵ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਥਾਈ ਸਿਰਫ (3 ਵਜੇ) ਬਾਈ ਸਾਮ ਮੋਂਗ ਤੱਕ ਗਿਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ (4 ਵਜੇ) ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। . ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਂਗ ਯੇਨ . , (5 ਘੰਟੇ)। . ਹਾ ਮੋਂਗ ਯੇਨ . ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਹੈ (6 ਘੰਟੇ), ਹੋਕ ਮੂੰਗ ਯੇਨ।
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਨਿਉੰਗ ਥੂਮ ਆਦਿ ਆਦਿ ਨਾਲ ਸਹੀ ਹੋ।
ਹਵਾਲਾ: 13.00:6 ਵਜੇ (ਬਾਈ ਨੀਂਗ ਮੋਂਗ) ਇੱਕ ਦੁਬਾਰਾ XNUMX ਤੱਕ ਗਿਣਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਬਾਈ ਨੀਂਗ ਮੂੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਬਾਈ ਮੋਂਗ ਹੈ।
ਇਹ 14:00 ਤੋਂ 16:00 ਤੱਕ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਸਿਰਫ 17:00 ਵਜੇ ਇਹ ਹਾ ਮੂੰਗ ਜੇਨ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। (ਜੇਨ = ਠੰਡਾ)
ਹਰ ਕੋਈ ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਅਜੇ 16:00 ਵਜੇ ਠੰਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਥਾਈ ਵੀ ਅਕਸਰ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਨਾਲ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਨ.
ਪਿਆਰੇ ਰੂਡ. ਇਹ – ਸ਼ਾਮ 16:00 ਵਜੇ ਤੱਕ – ਸ਼ਾਮ 16:00 ਵਜੇ ਤੱਕ – ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ। ਥਾਈ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਾਮ 16:00 ਵਜੇ ਸ਼੍ਰੀ ਮੂੰਗ ਯੇਨ ਹੈ। ਥਾਈ ਇੱਥੇ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ (ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ), ਪਰ ਇਹ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਹੋ = ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀ ਬੋਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ।
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸ਼ਾਮ 16 ਵਜੇ ਤੱਕ ਚਾ-ਵਾਟ ਲੋਈ ਵਿੱਚ ਠੰਡਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਨੇੜੇ ਚਾ-ਵਾਟ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਹ ਕਿਸੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਕਿਤਾਬ ਤੋਂ ਸਿੱਖਿਆ ਸੀ।
ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਵਿਆਕਰਣ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਈ ਹੈ (ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਉਧਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ), ਇਸਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ।
ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰਾ ਹੋਵੇ.
ਉਸ “bàai neung moong” ਅਤੇ ditto 14:00 pm ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਪਰ ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ।
ਕੱਲ੍ਹ —-/—– ਬੰਦ
01:00 ਦਿਨ 13:00 ਬਾਈ ਮੋਂਗ
02:00 tdie ਗੀਤ 14:00 ਬਾਈ ਗੀਤ ਮੋਂਗ
03:00 tdie sam 15:00 ਬਾਈ ਸੈਮ ਮੋਂਗ
04:00 tdie sii 16:00 sii ਮੋਂਗ ਜੇਨ
05:00 tdie haa 17:00 haa mong jen
06:00 ਹੋਕ ਮੋਂਗ ਸਚੌ 18:00 ਹੋਕ ਮੋਂਗ ਜੇਨ
07:00 nüng mong tschau 19:00 nüng thum
08:00 ਗੀਤ ਮੋਂਗ ਤਸਚਾਊ 20:00 ਗੀਤ ਥੰਮ
09:00 ਸੈਮ ਮੋਂਗ ਤਸਚੌ 21:00 ਸੈਮ ਥੁਮ
10:00 sii mong tschau 22:00 sii thum
11:00 ਹਾ ਮੋਂਗ ਤਸਚੌ 23:00 ਹਾਥਮ
12:00 ਤਿਆਂਗ 24:00 ਤਿਆਂਗ ਖੂਨ
ਸਰੋਤ: ਉਡੋਨ ਥਾਨੀ ਵਿੱਚ ਥਾਈ ਸਕੂਲ ਅਧਿਆਪਕ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ -ਨਾਲਿਕਾ- ਵਿੱਚ ਹਰ ਸਮੇਂ (ਘੰਟੇ) ਹੋਰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਫਿਰ ਸਿਪ ਸਾਮ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਨਲੀਕਾ = 13:00। ਜਾਂ ਜਿਪ ਗੀਤ ਨਲੀਕਾ = ਰਾਤ 22:00 ਵਜੇ। ਜਾਂ ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਲਿਕਾ = 04:00।
ਇਸ ਲਈ ਪਰਿਵਰਤਨ ਪੂਰੇ (ਥਾਈ) ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਖਰਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਸਿਰਫ -nalika- ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਕੁਝ ਆਮ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਜੇ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆਦਾਇਕ ਹਨ।
07.00 am - nung mong tschau ਸੰਭਵ ਹੈ ਪਰ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
tschau ਨੂੰ ਚਾਓ ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੋਰ ਚਾਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਬਹੁਤ "ਭਾਰੀ" ਹੈ।
07.00:XNUMX - ਟੀਜੇਟ ਮੋਂਗ ਚਾਓ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਗਿਣਤੀ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
13.00pm - ਬਾਈ ਮੋਂਗ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਾਮ 16.00 ਵਜੇ - ਬਾਈ ਸੀ ਮੋਂਗ (ਨੇੜੇ ਚੋਨਬੁਰੀ, ਬੈਂਕਾਕ, ਆਦਿ) ;ਮੋਂਗ ਯੇਨ (ਫਾਯਾਓ, ਨਾਨ, ਲੋਈ ਵਿੱਚ) ਵੇਖੋ
ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਸੇ (ਡੱਚ) ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਕਈ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਹਨ, ਜੋ ਕਈ ਵਾਰ ਉਲਝਣ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੇਰੇ ਲਈ!
ਨਮਸਕਾਰ,
ਲੁਈਸ