ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਰਾਜਦੂਤ ਹਾਰਟੋਗ
16 ਮਈ, 2016 ਨੂੰ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਅਖਬਾਰ ਦ ਨੇਸ਼ਨ ਨੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਰਾਜਦੂਤ, ZE ਮਿਸਟਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ। ਚਾਰਲਸ ਹਾਰਟੋਗ.
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ:
"ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ 300 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੰਪਨੀਆਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼, 17 ਮਿਲੀਅਨ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲਾ, ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ "ਵੱਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਦੇਸ਼" ਵਜੋਂ ਵੇਖਦਾ ਹੈ।
ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਊਰਜਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰਾਇਲ ਡੱਚ ਸ਼ੈੱਲ ਗਰੁੱਪ, ਖਪਤਕਾਰ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕਸ ਵਿੱਚ ਫਿਲਿਪਸ, ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਖਪਤਕਾਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਯੂਨੀਲੀਵਰ, ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੇਨੇਕੇਨ ਅਤੇ ਆਈਐਨਜੀ ਬੈਂਕ ਹਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਟੀਐਮਬੀ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਹੈ।
ਰਾਜਦੂਤ ਕੈਰਲ ਹਾਰਟੋਗ ਨੇ ਕਿੰਗਜ਼ ਡੇਅ 'ਤੇ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡ ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿਚਕਾਰ ਕੂਟਨੀਤਕ ਸਬੰਧ 17ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਅਯੁਥਯਾ ਅਜੇ ਵੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਸੀ।
2004 ਵਿੱਚ, ਮਹਾਰਾਣੀ ਬੀਟਰਿਕਸ, ਜਿਸਨੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤਿਆਗ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਥਾਈ-ਡੱਚ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ 400ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ।
ਰਾਜਦੂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਸਹਿਯੋਗ ਦੁਵੱਲੇ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਸਬੂਤ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਡੱਚ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦਗੀ ਤੋਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਡੱਚ ਆਬਾਦੀ ਛੋਟੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਦਾ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਆਕਾਰ, ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਡੱਚ ਬਹੁ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸ਼ੈੱਲ ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਊਰਜਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਯੂਨੀਲੀਵਰ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਖਪਤਕਾਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਇਹ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਨੂੰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਦੁਵੱਲੇ ਵਪਾਰ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ 2,3 ਬਿਲੀਅਨ ਯੂਰੋ (92 ਬਿਲੀਅਨ ਬਾਹਟ) ਦੀ ਬਰਾਮਦ ਹੋਈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡ ਨੂੰ ਡੱਚ ਨਿਰਯਾਤ 1,07 ਬਿਲੀਅਨ ਯੂਰੋ ਦੀ ਸੀ। ਰੋਟਰਡਮ ਦੀ ਬੰਦਰਗਾਹ ਥਾਈ ਨਿਰਯਾਤ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਆਵਾਜਾਈ ਬੰਦਰਗਾਹ ਵਜੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਡੱਚ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਾਓਸ, ਕੰਬੋਡੀਆ ਅਤੇ ਮਿਆਂਮਾਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨੀਤੀ ਵਜੋਂ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਸਮਾਜਿਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ (CSR) ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਮਾਈਕਰੋ-ਫਾਈਬਰ ਉਪਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਪੈਕਟਿਕਸ, ਕੰਬੋਡੀਆ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਨ DiepVu Laos (DVL), ਇੱਕ ਕੱਪੜੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਕਿਰਾਏ ਦੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ ਵਰਕਵੇਅਰ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਹੈ। ਦੋਵਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮਾਡਲਾਂ ਵਿੱਚ CSR ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਸਥਾਨਕ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਵੀ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ।
ਮਿਆਂਮਾਰ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਹਾਰਟੋਗ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਵਪਾਰਕ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਯਾਂਗੂਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਵਿੱਚ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਡੱਚ ਕੰਪਨੀਆਂ ਕੋਲ ਜਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ, ਸ਼ਿਪਿੰਗ, ਭੋਜਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਆਸੀਆਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਥਾਈ-ਈਯੂ ਮੁਕਤ ਵਪਾਰ ਸਮਝੌਤੇ ਬਾਰੇ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਥਾਈਲੈਂਡ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ, ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਦੇ 'ਆਸਿਆਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਪਾਰਕ ਭਾਈਵਾਲਾਂ' ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
ਰਾਜਦੂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਪਾਰਕ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਸਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਸਟਮ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਵਧਾ ਕੇ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਜਾਇਦਾਦ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਸਰੋਤ: ਦ ਨੇਸ਼ਨ
ਖੈਰ,
ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਦੂਤਾਵਾਸ 'ਤੇ, ਹਰ ਚੀਜ਼ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡੱਚ ਆਬਾਦੀ ਦਾ ਦਮ ਘੁੱਟ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀਅਤਨਾਮ ਦੀ ਵੀਜ਼ਾ-ਮੁਕਤ ਯਾਤਰਾ ਕਿਉਂ ਹੈ ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਨਹੀਂ?
ਕੇਪ ਵਰਡੇ ਵਾਂਗ ਡੱਚਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਸਮਝੌਤਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਕਈ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਾਂਗ ਕੋਈ AOW ਸਮਝੌਤਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਤੱਕ ਕੋਈ ਵੀਜ਼ਾ-ਮੁਕਤ ਯਾਤਰਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਡੱਚ ਲੋਕ ਦੂਤਾਵਾਸ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ? (ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ)
ਕਾਊਂਟਰ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੋਈ ਡੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਸਟਾਫ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਕੌਂਸਲਰ ਸੈਕਸ਼ਨ ਸਿਰਫ ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸਵੇਰੇ 8.30 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸਵੇਰੇ 11.00 ਵਜੇ ਅਤੇ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ 13.30 ਅਤੇ 15.00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਕਿਉਂ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ?
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਮਿਸਟਰ ਹਾਰਟੋਗ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਡੱਚਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰੋ।
ਨਿਕੋ ਅਰੇਮਨ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ
ਕਿੰਗਜ਼ ਡੇ 'ਤੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੇ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਪਾਰਟੀ ਸੀ, ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਤਾਵਾਸ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹਾਂ।
ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਡੱਚ ਨਾਗਰਿਕ ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਤੋਂ ਰਜਿਸਟਰਡ। ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗੈਰ-ਓ ਟੂਰਿਸਟ ਵੀਜ਼ੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਵਾਂਗਾ।
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਹੁਣ ਚਿਆਂਗ ਮਾਈ ਵਿੱਚ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਡੱਚਾਂ ਦੀ ਹੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਾਜਦੂਤ ਨੂੰ ਹੋਰ ਦੂਤਾਵਾਸਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਅਤੇ ਅਣਮਨੁੱਖੀ ਲੰਬੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਜਾਂ ਵੀਜ਼ਾ ਦੇ ਵਾਧੇ ਲਈ ਮਿਲ ਸਕੇ। ਰਿਪੋਰਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਦੂਜੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਬੈਂਕਾਕ, ਪੱਟਾਯਾ ਅਤੇ ਫੁਕੇਟ ਵਿੱਚ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੁਣ ਚਿਆਂਗ ਮਾਈ ਵਿੱਚ।
ਸਤਿਕਾਰ, ਜੌਨ