ਪਾਠਕ ਸਵਾਲ: ਰਿਸ਼ਤੇ ਦਾ ਅੰਤ, ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਹਿਰਾਸਤ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?

"ਮੈਂ ਹੁਣ 30 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਘਰ ਲੀਜ਼ 'ਤੇ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।"
ਇਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਹੋ (ਜੋ ਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸੰਭਵ ਹੈ) ਅਤੇ, ਜੋ ਕਿ ਆਮ ਹੈ, ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ (ਜੋ ਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ)। ਇਸ ਲਈ ਘਰ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

ਪਿਆਰੇ ਰਿਕਾਰਡੋ,

ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਾਂ।
ਮੇਰੀ 2007 ਤੋਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਵਿਆਹੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ। ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਆਖਦਾ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹੁਣ ਇੱਕ ਧੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਉਮਰ ਦੋ ਸਾਲ ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ ਹੈ।

ਸਾਡੀ ਧੀ ਦਾ ਜਨਮ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਡੱਚ ਅਤੇ ਥਾਈ ਦੋਵੇਂ ਕੌਮੀਅਤਾਂ ਹਨ। ਜਨਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ, ਮੈਂ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬਿਆਨ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਜਿੱਥੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਜਨਮ ਦੇਵੇਗੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ, ਜੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਪੇਚੀਦਗੀਆਂ ਆਈਆਂ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।

ਜਨਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਉਸੇ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ। ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਧੀ ਲਈ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਲੈਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਗਏ। ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਹੇਗ ਵਿੱਚ ਥਾਈ ਦੂਤਾਵਾਸ ਗਏ। ਸਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਛੇ ਹਫ਼ਤੇ ਲੱਗ ਗਏ। ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਥਾਈ ਪਾਸਪੋਰਟ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਥਾਈ ਅੰਬੈਸੀ ਗਏ।

ਉਸ ਪਲ ਤੋਂ, ਅਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨਾਲ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿਚਕਾਰ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਗਏ। ਅਸੀਂ ਸ਼ਿਫੋਲ ਵਿਖੇ ਉਸਦਾ ਡੱਚ ਪਾਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਸੁਵਰਨਭੂਮੀ ਵਿਖੇ ਉਸਦਾ ਥਾਈ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਜੇਕਰ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨਾਲ ਇਕੱਲਾ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਦੂਜੇ ਵੱਲੋਂ ਬਿਆਨ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਧੀ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੈ। ਇਹ ਨਾਬਾਲਗ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਅਗਵਾ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਹੈ।

ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਧੀ ਉੱਤੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਸਿਧਾਂਤ ਵਿੱਚ, ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਜਿਸਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਰਸਮੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਸਨੇ ਇਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ (ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ) ਪਟੀਸ਼ਨ ਦਾਖਲ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਰਹਿਣ-ਸਹਿਣ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ, ਆਮਦਨੀ, ਵਿੱਤੀ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੇ ਪਏ। ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਗਵਾਹ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ। ਮੇਰੇ "ਸਹੁਰੇ" ਨੇ ਇਸ ਲਈ ਸਟੈਂਡ ਲਿਆ। 8 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ, ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹਿਲਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਬਾਲ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਪਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਰਿਪੋਰਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਫਿਰ ਤਿੰਨ ਨਾਬਾਲਗ ਜੱਜਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਇੱਕ ਤਾਰੀਖ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਜੋ ਕਿ ਬੀਤੇ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਹੋਇਆ। ਸਾਡੇ ਵਕੀਲ ਨੇ ਵੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਸਹੁੰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸੀ. ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਕੋਲ ਥਾਈ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦਾ (ਕਾਨੂੰਨੀ) ਅਧਿਕਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਰਹੇਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

ਹੁਣ ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ 'ਤੇ ਵੱਖ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਾਬਾਲਗ ਬੱਚੇ ਦੀ ਕਸਟਡੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਫਿਰ ਇਹ ਅਕਲਮੰਦੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਾਲਮੇਲ ਨਾਲ ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ। ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਉਸਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ. ਜੇ ਉਹ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤਾ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਜੱਜ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਵਿੱਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਸਹੁੰ ਦੇ ਤਹਿਤ ਮੇਰੀ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਦੌਰਾਨ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨੂੰ ਹਾਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਮੈਨੂੰ ਸਹੁੰ ਦੇ ਤਹਿਤ ਉਸ ਦੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਦੌਰਾਨ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।

ਅਸੀਂ ਚਾ-ਅਮ ਦੇ ਇੱਕ ਦਲਾਲ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ 'ਤੇ ਬੈਂਕਾਕ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਲਈ 80.000 THB ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ। ਇਹ, ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਥਾਈ ਵਕੀਲ ਲਈ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਉੱਚਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਇੱਕ ਦਿਨ ਲਈ ਪਾਕ ਚੋਂਗ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਲਈ ਕੋਰਾਤ ਵੀ ਆਇਆ ਸੀ। ਹਰ ਫੇਰੀ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰੀ ਇਹ ਇਕੱਲਾ ਅੱਧੇ ਦਿਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਰਾਤ ਕੱਟਣੀ ਪਈ ਕਿਉਂਕਿ ਕੇਸ ਹਮੇਸ਼ਾ 9.00:XNUMX ਵਜੇ ਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਸਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਵੀ ਕੁਝ ਕੀਮਤੀ ਹੈ.

ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਘਰ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘਰ 30 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਲੀਜ਼ 'ਤੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਘਰ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਉਹ 30 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਲੀਜ਼ 'ਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਬਾਲਗ ਬੱਚੇ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਜੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ।

ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਆਈਟਮ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ (ਮੇਰੇ ਵਕੀਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ) ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਠਕ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪਿੱਛੇ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਇੱਕ ਡੱਚ ਆਦਮੀ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਇੱਕ ਥਾਈ ਔਰਤ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਔਰਤ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਸੀਅਤ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਆਦਮੀ (ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ) ਵਾਰਸ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਬਾਲਗ ਬੱਚੇ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਵਕੀਲ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਤਾ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਪਾਦਕ ਨੂੰ ਦੱਸੋ।

ਫ੍ਰੈਂਚ ਨਿਕੋ