Thailandblog.nl

Thailandblog.nl ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ

ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ 275.000 ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਥਾਈਲੈਂਡਬਲੌਗ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਬੈਲਜੀਅਮ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਥਾਈਲੈਂਡ ਭਾਈਚਾਰਾ ਹੈ।

ਸਾਡੇ ਮੁਫ਼ਤ ਈ-ਮੇਲ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੂਚਿਤ ਰਹੋ!

ਨਿletਜ਼ਲੈਟਰ

ਤਾਲਿੰਸਟੇਲਿੰਗ

ਥਾਈ ਬਾਹਤ ਨੂੰ ਦਰਜਾ ਦਿਓ

ਪ੍ਰਾਯੋਜਕ

ਨਵੀਨਤਮ ਟਿੱਪਣੀਆਂ

  • ਬਾਨੀ_ਪਿਤਾ: ਧੰਨਵਾਦ, ਦਿਲੋਂ!
  • ਹੈਨਕ: ਹਾਂ, ਹੈਲੋ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਿਹਾ: "ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸ਼ਬਦ ਹੋਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ: ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਦੁਆਰਾ ਵਿਆਹਿਆ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਸਿਰਫ
  • ਮਥਿਆਸ: ਸਿਆਮਟੌਮ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਅਤੇ ਖਿੜਕੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਕਿੰਨਾ ਪੈਸਾ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਜੋ ਰਕਮਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ
  • ਹੈਨਕ: ਰਾਤ ਨੂੰ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣਾ? ਕਦੇ ਨਹੀਂ! ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਾਈਟਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੜਕ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਛੇਕ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
  • ਹੈਨਕ: ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਗੋਲ ਚੱਕਰ 'ਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿਵਹਾਰ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਿਯਮ ਕੀ ਹਨ। ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੌਣ ਕਰਦਾ ਹੈ
  • ਅਰਨੋ: ਸੱਚਮੁੱਚ, ਕੋਰਾਤ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣਾ ਸੀ, ਵਿੱਚ ਟੋਏ
  • ਅਰਨੋ: ਪਹਿਲਾਂ ਦੋ ਵਾਰ ਮਿੰਨੀ ਬੱਸ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਈ। ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਖੁਰਚੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ
  • ਹੈਨਕ: ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਰਾਜ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ 800K ThB ਨਹੀਂ ਅਤੇ 400K ThB ਵੀ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ
  • ਪੀਅਰ: ਪਿਆਰੇ ਮਾਰਕ, ਗੋਲ ਚੱਕਰ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਸਾਰੀ ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਥ. ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ 10/14 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
  • ਪਤਰਸ: ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਬਾਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੰਗੇ/ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਕਾਰ ਦੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਨਾਲ ਛੱਡੋ। ਸੂਰਜ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਹੁਤ ਲਾਭਦਾਇਕ ਪਰ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ
  • ਬਰਟ ਮੈਥੀਸ: …ਅਤੇ ਜਾਨ ਵੀ ਆਪਣੀ ਥਾਈ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ। ਉਹ ਬੁਰਾ.
  • ਐਰਿਕ ਕੁਏਪਰਸ: ਹੈਂਕ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਕਹਾਣੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ। ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ 8 ਅਤੇ 12x65k ਆਮਦਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸੁਮੇਲ ਵਿਧੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?
  • ਬਾਨੀ_ਪਿਤਾ: ਹੈਂਕ, ਇਹ ਜਵਾਬ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਆਮ ਨਹੀਂ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਆਮ ਨਾ ਬਣਾਓ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੱਥੇ?
  • ਐਰਿਕ ਡੋਨਕਾਵ: @SiamTon —————————– ਜੋ ਰਕਮਾਂ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਅਤਿਕਥਨੀ ਹੈ (
  • ਐਟਲਸ ਵੈਨ ਪੁਫੇਲਨ: ਉਹ ਸੁਹਾਵਣਾ ਭੰਡਾਰ ਅਤੇ ਆਮਦਨ SiamTon ਹਨ. ਮੈਂ ਵੀ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਦੋ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ। ਬਾਕੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿੰਟ

ਪ੍ਰਾਯੋਜਕ

ਬੈਂਕਾਕ ਦੁਬਾਰਾ

ਹੋਰ ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨ: wetterlabs.de/wetter_deutschland/30_tage/

ਮੇਨੂ

ਬੈਂਕਾਕ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੀ ਆਮਦ

ਬੈਂਕਾਕ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੀ ਆਮਦ

ਫਾਇਲਾਂ

• ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਦੀ ਲਾਗਤ

• ਵੀਜ਼ਾ ਥਾਈਲੈਂਡ

• ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਮੌਤ

• ਸ਼ੈਂਗੇਨ ਵੀਜ਼ਾ

• ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਥਾਈ ਸਾਥੀ

• ਫਾਈਲ ਡੀਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬੈਲਜੀਅਮ

ਵਿਸ਼ੇ

ਪ੍ਰਾਯੋਜਕ

ਬੇਦਾਅਵਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਥਾਈਲੈਂਡਬਲੌਗ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਜੋਖਮ 'ਤੇ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

ਸਾਡਾ ਪੂਰਾ ਇੱਥੇ ਪੜ੍ਹੋ ਬੇਦਾਅਵਾ.

ਰਾਇਲਟੀ

© ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਥਾਈਲੈਂਡ ਬਲੌਗ 2024। ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ (ਟੈਕਸਟ, ਚਿੱਤਰ, ਆਵਾਜ਼, ਵੀਡੀਓ, ਆਦਿ) ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਲੱਭਦੇ ਹੋ, Thailandblog.nl ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਲੇਖਕਾਂ (ਬਲੌਗਰਾਂ) ਕੋਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

ਥਾਈਲੈਂਡ ਬਲੌਗ ਦੁਆਰਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਲਿਖਤੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਤੱਕ, ਪੂਰੀ ਜਾਂ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟੇਕਓਵਰ, ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਪਲੇਸਮੈਂਟ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਜਨਨ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਵਪਾਰਕ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।

ਕੀ ਮੇਰੇ ਥਾਈ ਸਾਥੀ ਦੇ ਤਲਾਕ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

ਸਬਮਿਟ ਕੀਤੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ
ਵਿੱਚ ਤਾਇਨਾਤ ਹੈ ਪਾਠਕ ਸਵਾਲ
ਟੈਗਸ: , ,
ਨਵੰਬਰ 15 2021

ਪਿਆਰੇ ਪਾਠਕੋ,

Volgende week heb ik een afspraak bij de Nederlandse ambassade ivm een voorgenomen huwelijk met een Thaise. Ik heb alle documenten die benodigd zijn, echter mijn aanstaande is voorheen gehuwd geweest met een Thai.

Ze heeft de documenten van de scheiding, moeten deze vertaald worden naar het Engels voor inzage bij de Nederlandse ambassade?

Na lang zoeken vind ik geen duidelijk antwoord op deze vraag. Misschien heeft een lezer antwoord.

ਗ੍ਰੀਟਿੰਗ,

Gert

ਸੰਪਾਦਕ: ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਥਾਈਲੈਂਡ ਬਲੌਗ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੈ? ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਸੰਪਰਕ ਫਾਰਮ.

ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ: 180

4 reacties op “Moeten het scheidingsdocument van mijn Thaise partner vertaald worden?”

  1. ਹੰਸ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
    15 ਨਵੰਬਰ 2021 ਤੇ 11: 10

    Hallo gert,

    Ik ben met een vergelijkbare proces bezig, met dit verschil dat mijn aanstaande niet getrouwd is geweest.

    Je hebt een Letter Of Marital Satus Certification nodig.

    Dit wordt afgegeven in de hometown van de wederhelft.

    teH is een Thais document, en moet door een beedigde vertalen worden vertaald en vervolgens door het Thaise Ministry Of Foreign Affaires worden gelegalizeerd.

    Ik wil geen beren op de weg jagen maar dit process kan 5-10 werkdagen in beslag nemen…

    Succes en alvast gefeliciteerd!

  2. Cornelis van Meurs ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
    15 ਨਵੰਬਰ 2021 ਤੇ 11: 14

    Waarom geen contact opnemen met de ambassade dan te wachten op tig verschillende antwoorden / reacties.

    • Gert ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
      15 ਨਵੰਬਰ 2021 ਤੇ 13: 14

      Ik heb deze vraag via email aan de ambassade voorgelegd. De respons bestond uit een link naar een site van de overheid met algemene informatie over trouwen in Thailand, echter geen info over scheidings documenten.

      • ਹੰਸ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
        15 ਨਵੰਬਰ 2021 ਤੇ 13: 41

        ਗਰਟ,

        De Nederlandse ambassade in Bangkok is alles behalve een rots in de branding voor landgenoten.

        Je wederhelft heeft alleen de Letter Of Marital Satus Certification nodig. De verklaring dus dat ze niet (meer) gehuwd is en wettig kan trouwen.

        Overigens, als je net als ik een echte Nederlander bent die is geemigreerd, dan heb jij een Verklaring Huwelijksbevoegdheid nodig.

        In tegenstellig tot wat ik verwachtte, krijg je deze niet op de ambassade maar van de gemeente in Nederland waar je het laatst ingeschreven was.

        Dit is de informatie zoals ik die uit Nederland ontving van de burgerlijkse stand van “mijn” laatste gemeente in Nederland:

        "" "
        U kunt deze verklaring inderdaad alleen aanvragen in uw laatste woonplaats in Nederland.
        Voor een dergelijke verklaring hebben wij de volgende documenten van u beiden nodig:

        • Een kopie geldig paspoort of ID-kaart

        • Een (internationaal) uittreksel of afschrift van het geboorteregister*

        • Een (internationaal) uittreksel van het bevolkingsregister* van uw huidige woonplaats met vermelding van uw naam, adres, woonplaats en burgerlijke staat.

        • Een (internationaal)* uittreksel of afschrift van de laatste echtscheidingsakte* (indien van toepassing)

        • Een eigen verklaring burgerlijke staat (zie bijlage)

        *vertaling van het document is nodig als deze niet is opgesteld in het Nederlands, Frans, Duits, Engels of Spaans.

        Is het een document van buiten de EU, dan moet deze ook nog gelegaliseerd worden.
        Zie hiervoor Legaliseren van buitenlandse documenten voor gebruik in Nederland | Wonen & werken | Nederlandwereldwijd.nl | Ministerie van Buitenlandse Zaken.

        Als u de documenten in Thailand laat vertalen, dan moeten ook de vertalingen gelegaliseerd worden.

        Wanneer u deze documenten heeft verzameld, kunt u ze inscannen en naar ons mailen ter eerste beoordeling. Bij akkoord moeten de originelen ook worden aangeleverd, waarvoor een afspraak moet worden gemaakt. U kunt iemand in Nederland machtigen om dit voor u te doen. U schrijft hiervoor een machtiging waarin uw eigen personalia en die van de gemachtigde vermeldt en deze ondertekent. De getekende machtiging geeft u aan de gemachtigde mee. De kosten voor een bewijs van huwelijksbevoegdheid zijn € 24,60.
        "" "

        Het is best wat gepuzzel maar uiteindelijk is het wel te doen 🙂


ਲੈਟ ਈਨ ਰੀਐਕਟੀ ਐਟਰ

Thailandblog.nl ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਕੂਕੀਜ਼ ਲਈ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ

ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ