Thailandblog.nl ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ
ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ 275.000 ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਥਾਈਲੈਂਡਬਲੌਗ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਬੈਲਜੀਅਮ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਥਾਈਲੈਂਡ ਭਾਈਚਾਰਾ ਹੈ।
ਸਾਡੇ ਮੁਫ਼ਤ ਈ-ਮੇਲ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੂਚਿਤ ਰਹੋ!
ਨਿletਜ਼ਲੈਟਰ
ਤਾਲਿੰਸਟੇਲਿੰਗ
ਥਾਈ ਬਾਹਤ ਨੂੰ ਦਰਜਾ ਦਿਓ
ਪ੍ਰਾਯੋਜਕ
ਨਵੀਨਤਮ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
- ਜੌਨੀ ਬੀ.ਜੀ: "ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਲਈ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਟਿਪ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।" ਇਹ ਸਭ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? ਕਈ ਥਾਈ ਕੰਜੂਸ ਹਨ
- ਨਿੱਕੀ: ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰਾਹੀਂ ਹੈ। ਡੱਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ,
- ਗੀਰਟ ਪੀ: ਪਿਆਰੇ Frans ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਬੁੱਧ ਲਈ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਭ ਲਈ ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਬਸ਼ਰਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
- Freddy: ਹੈਲੋ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਇਸ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਭਰੀ ਕਿ ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਗੇ... ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਆਇਆ, ਏ.ਆਈ.
- ਜੌਨੀ ਬੀ.ਜੀ: ਕੀ ਇਸ ਦਾ ਇਸ ਤੱਥ ਨਾਲ ਵੀ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ 90 ਦਿਨ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਬੇ ਹਨ? 2-ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਠਹਿਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
- ਸੈਕਰੀ: ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਲਗਭਗ ਕਦੇ ਵੀ ਵਿਲੱਖਣ ਧੁਨੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਥਾਈ ਜਾਂ ਚੀਨੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਥਾਈਸ ਦਾ ਇੱਕ ਕੰਪਲੈਕਸ ਵੀ ਹੈ
- ਵਾਲਟਰ: ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸਿਰਫ ਗੜਬੜ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਵਰਤਣ ਲਈ ਮਾਫੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ) ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਹਾਵਤ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
- ਹੈਨਕ: ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮੈਡੀਕਲ ਜਰਨਲ ਦਿ ਲੈਂਸੇਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਅਧਿਐਨ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਐਮ
- ਵਰਨਰ: ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਜੀਬ. ਹਰ ਪਾਸੇ ਅਲਾਰਮ ਦੀਆਂ ਘੰਟੀਆਂ ਵੱਜ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। ਮੇਰੀ ਥਾਈ ਪਤਨੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ
- ਐਰਿਕ ਕੁਏਪਰਸ: ਵਾਲਟਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਇਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਵੇਗਾ। ਕੀ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ '
- ਐਰਿਕ ਕੁਏਪਰਸ: ਫ੍ਰਾਂਸ, ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਸਿੰਗਲ ਸਟੇਟ ਪੈਨਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨ ਹੈ, ਵਿਆਹ ਦੇ ਬਾਅਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜ਼ਰੂਰ ਬਦਲ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਤੁਹਾਡੀ AOW ਪੈਨਸ਼ਨ
- ਏਲੀ: ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। SVB ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ ਜਾਂ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਖੋਜ ਕਰੋ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ
- ਯੋਹਾਨਸ: ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੀਟਾਂ 'ਤੇ (ਛੋਟੇ) ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ। ਇਰਾਦਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਲੋਕ
- ਏ.ਡੀ: ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਅਪ੍ਰੈਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋਕ ਇਸ ਕਾਰਨ ਮਰਦੇ ਹਨ
- ਕ੍ਰਿਸ: ਕੁਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਰਗੀ ਚੀਜ਼ ਵੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ 2-ਕਮਰਿਆਂ ਵਾਲਾ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ 4.000 ਬਾਹਟ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ (ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਿਆ ਹੈ।
ਪ੍ਰਾਯੋਜਕ
ਬੈਂਕਾਕ ਦੁਬਾਰਾ
ਮੇਨੂ
ਫਾਇਲਾਂ
ਵਿਸ਼ੇ
- ਦੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ
- ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
- Advertorial
- ਏਜੰਡਾ
- ਟੈਕਸ ਸਵਾਲ
- ਬੈਲਜੀਅਮ ਸਵਾਲ
- ਦ੍ਰਿਸ਼
- ਬਿਜ਼ਰ
- ਬੁੱਧ ਧਰਮ
- ਕਿਤਾਬ ਦੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ
- ਕਾਲਮ
- ਕਰੋਨਾ ਸੰਕਟ
- ਸਭਿਆਚਾਰ
- ਡਾਇਰੀ
- ਡੇਟਿੰਗ
- ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ
- ਡੌਜ਼ੀਅਰ
- ਡੁਬਕੀ ਕਰਨ ਲਈ
- ਆਰਥਿਕਤਾ
- ਜਿੰਦਗੀ ਦਾ ਇੱਕ ਦਿਨ....
- ਟਾਪੂ
- ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਪੀਣ
- ਸਮਾਗਮ ਅਤੇ ਤਿਉਹਾਰ
- ਬੈਲੂਨ ਫੈਸਟੀਵਲ
- ਬੋ ਸੰਗ ਛਤਰੀ ਫੈਸਟੀਵਲ
- ਮੱਝਾਂ ਦੀਆਂ ਨਸਲਾਂ
- ਚਿਆਂਗ ਮਾਈ ਫਲਾਵਰ ਫੈਸਟੀਵਲ
- ਚੀਨੀ ਨਵਾਂ ਸਾਲ
- ਪੂਰਾ ਚੰਦਰਮਾ ਪਾਰਟੀ
- ਕ੍ਰਿਸਮਸ
- ਕਮਲ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ - ਰਬ ਬੂਆ
- ਲੋਈ ਕ੍ਰੈਥੋਂਗ
- ਨਾਗਾ ਫਾਇਰਬਾਲ ਫੈਸਟੀਵਲ
- ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਜਸ਼ਨ
- ਪਿ ਤਾ ਤਾ ਖੋਂ
- ਫੁਕੇਟ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਤਿਉਹਾਰ
- ਰਾਕੇਟ ਤਿਉਹਾਰ - ਬਨ ਬੈਂਗ ਫਾਈ
- ਸੋਂਗਕ੍ਰਾਨ - ਥਾਈ ਨਵਾਂ ਸਾਲ
- ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀ ਤਿਉਹਾਰ ਪੱਟਿਆ
- ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾਮੁਕਤ
- ਆਓ
- ਕਾਰ ਬੀਮਾ
- ਬੈਂਕਿੰਗ
- ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ
- ਥਾਈਲੈਂਡ ਟੈਕਸ
- ਬੈਲਜੀਅਨ ਦੂਤਾਵਾਸ
- ਬੈਲਜੀਅਨ ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀ
- ਜੀਵਨ ਦਾ ਸਬੂਤ
- ਡਿਜੀਡੀ
- ਪਰਵਾਸ ਕਰੋ
- ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਮਕਾਨ ਲੈਣ ਲਈ
- ਇੱਕ ਘਰ ਖਰੀਦੋ
- ਯਾਦ ਵਿਚ
- ਤਨਖਾਹ ਪਰਚੀ
- ਕੋਨਿੰਗਸੈਗ
- ਰਹਿਣ ਸਹਿਣ ਦਾ ਖਰਚ
- ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ
- ਡੱਚ ਸਰਕਾਰ
- ਡੱਚ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ
- ਨਿਊਜ਼
- ਗੁਜ਼ਰ ਰਹੇ ਹਨ
- ਪਾਸਪੋਰਟ
- ਪੈਨਸ਼ਨ
- ਡਰਾਇਵਰ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ
- ਵੰਡ
- ਚੋਣਾਂ
- ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੀਮਾ
- ਵੀਜ਼ਾ
- ਕੰਮ
- ਹਸਪਤਾਲ
- ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ
- ਬਨਸਪਤੀ ਅਤੇ ਜੀਵ ਜੰਤੂ
- ਹਫ਼ਤੇ ਦੀ ਫੋਟੋ
- ਯੰਤਰ
- ਪੈਸਾ ਅਤੇ ਵਿੱਤ
- ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ
- ਸਿਹਤ
- ਚੈਰਿਟੀਜ਼
- ਹੋਟਲ
- ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ
- ਈਸ਼ਾਨ
- ਖਾਨ ਪੀਟਰ
- ਕੋਹ ਮੂਕ
- ਰਾਜਾ ਭੂਮੀਬੋਲ
- ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ
- ਪਾਠਕ ਸਪੁਰਦਗੀ
- ਪਾਠਕ ਕਾਲ
- ਪਾਠਕ ਸੁਝਾਅ
- ਪਾਠਕ ਸਵਾਲ
- ਸਮਾਜ
- ਬਾਜ਼ਾਰ
- ਮੈਡੀਕਲ ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ
- ਵਾਤਾਵਰਣ
- ਨਾਈਟ ਲਾਈਫ
- ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਬੈਲਜੀਅਮ ਤੋਂ ਖ਼ਬਰਾਂ
- ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਖ਼ਬਰਾਂ
- ਉੱਦਮੀ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀਆਂ
- ਸਿੱਖਿਆ
- ਖੋਜ
- ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ
- ਸਮੀਖਿਆ
- ਕਮਾਲ
- ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ
- ਹੜ੍ਹ 2011
- ਹੜ੍ਹ 2012
- ਹੜ੍ਹ 2013
- ਹੜ੍ਹ 2014
- ਹਾਈਬਰਨੇਟ
- ਰਾਜਨੀਤੀ
- ਚੋਣ
- ਯਾਤਰਾ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ
- ਰੀਜੈਨ
- ਸੰਬੰਧ
- ਖਰੀਦਦਾਰੀ
- ਸਮਾਜਿਕ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ
- ਸਪਾ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ
- ਖੇਡ
- ਸਟੇਡੇਨ
- ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਬਿਆਨ
- ਬੀਚ
- ਭਾਸ਼ਾ
- ਵਿਕਰੀ ਲਈ
- TEV ਵਿਧੀ
- ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ
- ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਥਾਈਲੈਂਡ
- ਥਾਈ ਸੁਝਾਅ
- ਥਾਈ ਮਸਾਜ
- ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ
- ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ
- ਮੁਦਰਾ - ਥਾਈ ਬਾਠ
- ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਤੋਂ
- ਜਾਇਦਾਦ
- ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ ਆਵਾਜਾਈ
- ਵੀਜ਼ਾ ਸ਼ਾਰਟ ਸਟੇਅ
- ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵੀਜ਼ਾ
- ਵੀਜ਼ਾ ਸਵਾਲ
- ਏਅਰਲਾਈਨ ਟਿਕਟਾਂ
- ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਸਵਾਲ
- ਮੌਸਮ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ
ਪ੍ਰਾਯੋਜਕ
ਬੇਦਾਅਵਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਥਾਈਲੈਂਡਬਲੌਗ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਜੋਖਮ 'ਤੇ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਸਾਡਾ ਪੂਰਾ ਇੱਥੇ ਪੜ੍ਹੋ ਬੇਦਾਅਵਾ.
ਰਾਇਲਟੀ
© ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਥਾਈਲੈਂਡ ਬਲੌਗ 2024। ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ (ਟੈਕਸਟ, ਚਿੱਤਰ, ਆਵਾਜ਼, ਵੀਡੀਓ, ਆਦਿ) ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਲੱਭਦੇ ਹੋ, Thailandblog.nl ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਲੇਖਕਾਂ (ਬਲੌਗਰਾਂ) ਕੋਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਥਾਈਲੈਂਡ ਬਲੌਗ ਦੁਆਰਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਲਿਖਤੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਤੱਕ, ਪੂਰੀ ਜਾਂ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟੇਕਓਵਰ, ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਪਲੇਸਮੈਂਟ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਜਨਨ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਵਪਾਰਕ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
ਮੁੱਖ » ਪਾਠਕ ਸਵਾਲ » ਉਜਰਤ ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਤੋਂ ਛੋਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਜਾਂ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਅਰਜ਼ੀ
ਪਿਆਰੇ ਪਾਠਕੋ,
ਪੇਰੋਲ ਟੈਕਸ ਛੋਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣਾ ਕੋਈ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। Heerlen ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸ ਦੇ ਦੇਸ਼ (ਥਾਈਲੈਂਡ) ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੈਕਸ ਨਿਵਾਸੀ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਉੱਥੇ ਟੈਕਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ।
ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਭੇਜਣ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਜਾਪਦੇ ਹਨ। ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਜੇਕਰ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਪੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਪੈਸੇ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਆਮਦਨੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਟੈਕਸ ਅਦਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਟੈਕਸ ਦਫਤਰ ਸਾਰੇ ਇਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਇੱਥੇ ਟੈਕਸ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਵਜੋਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸਨ।
ਗ੍ਰੀਟਿੰਗ,
ਪਤਰਸ
ਬੱਸ ਟੈਕਸ ਦਫ਼ਤਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਉਮਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਛੋਟ ਮਿਲੇਗੀ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
ਕਹਿਣਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਆਸਾਨ ਹੈ। ਇਸ ਬਲੌਗ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਹਨ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸ ਅਦਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਇਸ ਬਲੌਗ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਕਸ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਘੋਸ਼ਣਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਸਧਾਰਨ ਹੈ. ਘੋਸ਼ਣਾ ਫਾਰਮ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰੂਪ ਹੈ।
ਇਹ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਪੈਸਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਆਜ ਮਿਲੇਗਾ। ਉੱਥੇ ਵਿਆਜ 'ਤੇ ਮਿਆਰੀ 15% ਟੈਕਸ ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਟੈਕਸ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸ ਨੰਬਰ ਮਿਲੇਗਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਿਟਰਨ ਫਾਈਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ 15% ਵਾਪਸ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਟੈਕਸ ਨਿਵਾਸੀ ਹੋ.
ਸਫਲਤਾ
ਨਹੀਂ, ਰਾਏ।
ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਥਾਈ ਬੈਂਕ ਖਾਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਆਮਦਨ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ (ਪੀਆਈਟੀ) ਲਈ ਟੈਕਸ ਨਿਵਾਸੀ ਬਣਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 183 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ। ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਈ ਦੋਹਰੇ ਟੈਕਸ ਸੰਧੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸੰਧੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।
2 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਰੈਮਿਟੈਂਸ ਬੇਸ ਘੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਦੇਖੋ https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/opleggen-remittance-base-belastingdienst-baan/ ਸੇਵਾ ਲਈ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਟੈਕਸ ਦੇਣਦਾਰੀ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਅਦਾ ਕਰਨਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਸੰਕਲਪ ਹਨ, ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ; ਇਹ ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਹੀਰਲਨ ਮੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦਾਇਰ ਕਰੋ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਵੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ KLM ਪੈਨਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪੇਰੋਲ ਟੈਕਸ ਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਹੀਰਲੇਨ ਤੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਛੋਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ 022 ਲਈ ਥਾਈ ਟੈਕਸ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਤੋਂ ਇੱਕ R2018 ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਮਰੱਥ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਟਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਥਾਈ ਪਤਨੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ R022 ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਘੱਟ ਆਸਾਨ ਸੀ। 3 ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਡਾਕ ਦੁਆਰਾ ਇਹ ਬਿਆਨ. ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕ੍ਰਥੁਮ ਬਾਏਨ ਦੀ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ, ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਬੀਮੇ ਤੋਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਭ 1 ਮਾਰਚ, 2019 ਤੋਂ ਪਿਛਾਖੜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਤੇ 5 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਵੈਧ ਹੈ। ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿਚ 2 ਮਹੀਨੇ ਲੱਗ ਗਏ।
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟੈਕਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਡੱਚ ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਦੀ ਬਜਾਏ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ ਅਦਾ ਕਰੋਗੇ।
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਦਫਤਰ ਵਿਖੇ ਟੈਕਸ ਨੰਬਰ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਧੱਕਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਬੰਧਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਕਸ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ। ਬੱਸ ਥੋੜਾ ਦਬਾਓ ਜਾਂ ਬੌਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਜਾਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਦਫਤਰ ਜਾਓ।
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੇਰਵੇ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਨੰਬਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਵਰਗ ਕਾਰਡ ਮਿਲੇਗਾ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੈਕਸ ਨੰਬਰ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਟੈਕਸ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪੀਟਰ. ਟੈਕਸ ਨੰਬਰ ਇਸ ਤੱਥ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਟੈਕਸ ਨਿਵਾਸੀ ਹੋ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮਾਲੀ ਦੇ ਟਿੰਬਕਟੂ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬੈਠ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਖਰਕਾਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਡੱਚ ਨਾਗਰਿਕ ਸੇਵਾ ਨੰਬਰ ਵੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ (ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ) ਤੁਸੀਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਦੇ ਟੈਕਸ ਨਿਵਾਸੀ ਨਹੀਂ ਹੋ।
ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ ਅਦਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਗਲਤ ਧਾਰਨਾ ਹੈ। ਜੇ ਥਾਈ ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਟਰਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ) ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਚ ਛੋਟਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕੋਈ ਟੈਕਸ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਲੇਵੀ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ।
ਇਹੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਪਰਵਾਸ ਲਈ। ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਪੈਨਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਸਾਲਾਨਾ ਭੁਗਤਾਨਾਂ 'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਟੈਕਸ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ, ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਵਸੂਲੀ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ। ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਥਾਈ ਡੱਚ ਟੈਕਸ ਮਾਮਲੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਟੈਕਸ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਲਈ AWR ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੇਂਦਰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੰਧੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲਈ PIT ਰਾਹੀਂ ਟੈਕਸਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ। ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ 180 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ। ਥਾਈਲੈਂਡ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦਾ ਸਬੂਤ, ਆਦਿ ਗਲਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸੇ ਸੰਧੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਇਸ ਵਾਪਸੀ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਨੂੰ ਸੌਂਪੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
ਇਤਫਾਕਨ, ਥਾਈ ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਇੱਕ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੂਰੀ ਕਰ ਲਈ ਹੈ। ਉਹ ਵੀ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਮੈਂ 30 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਟੈਕਸ ਸਲਾਹਕਾਰ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕਿ ਇੱਕ ਉੱਚ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੇਤੀ ਬਰਖਾਸਤਗੀ ਸਕੀਮ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਵਿਹਲੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ. ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ। ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅੱਗ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੁਜ਼ੀਸ਼ਨਾਂ ਲੈ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ, ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਨਵੀਆਂ ਪੁਜ਼ੀਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਕੇ ਛੁਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਸਵੈ-ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਜਾਂ ਸਵੈ-ਆਲੋਚਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਇਹ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਵਾਲਾ ਚੌਥਾ ਟੈਕਸ ਸਲਾਹਕਾਰ ਇੱਥੇ ਅੱਗੇ ਆਇਆ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੀਰਲਨ ਜੋ ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੈ ਉਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਧ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ ਕਿ ਜੱਜ ਆਖਰਕਾਰ ਕੀ ਫੈਸਲਾ ਕਰੇਗਾ।
ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਟਿੱਪਣੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ ਵਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਢੁਕਵੀਂ ਅਸ਼ੁੱਧਤਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
ਪਾਠਕ ਦੀ ਸਬਮਿਸ਼ਨ ਪੇਰੋਲ ਟੈਕਸ ਜਾਂ ਪੇਰੋਲ ਟੈਕਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਤੋਂ ਆਮਦਨੀ ਦੇ ਸਰੋਤ, ਜਿਸ ਲਈ ਆਮਦਨ ਕਰ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਨੂੰ ਸੰਧੀ ਦੁਆਰਾ ਰਾਖਵਾਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਵਾਕ: "ਤੁਹਾਨੂੰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ 180 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਘੱਟ ਲਈ PIT ਦੁਆਰਾ ਟੈਕਸਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ" ਇਸ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦਾ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ 180 ਦਿਨ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਲਈ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ "ਗੈਰ-ਨਿਵਾਸੀ" ਵਜੋਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਲਈ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੋ ਜਿਸਦਾ ਸਰੋਤ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਛੋਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਅਤੇ ਇਹੀ ਸਵਾਲ ਹੈ।
ਨਾਲ ਹੀ ਵਾਕ: "ਥਾਈਲੈਂਡ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦਾ ਸਬੂਤ ਗਲਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਧੀ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸੀ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਜਾਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ" ਇੱਕ ਟੈਕਸ ਮਾਹਰ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮੰਦਭਾਗੀ ਚੋਣ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ. ਗਲਤ.
ਇਸ ਵਾਕ ਦੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਪਹਿਲੂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਨੋਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ ਦੇਣਦਾਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਂਕਣ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਥਾਈ ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ। ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਕਸਟਮਜ਼ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ/ਵਿਦੇਸ਼ ਦਫਤਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਾਲੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦਰਮਿਆਨ ਹੋਈ ਡਬਲ ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਸੰਧੀ ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 4 ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦਾ ਨਿਵਾਸੀ, ਇਸ ਸੰਧੀ ਦੇ ਤਹਿਤ ਸੰਧੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦਾ ਹੈ!
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ 'ਤੇ ਰੋਕੀ ਹੋਈ ਉਜਰਤ ਟੈਕਸ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਕਸਟਮਜ਼ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ/ਵਿਦੇਸ਼ ਦਫ਼ਤਰ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਹੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ। ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਲਾਪਰਵਾਹੀ. ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋਵੋਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਧੀ ਦੇ ਤਹਿਤ ਸੰਧੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਆਨੰਦ ਨਹੀਂ ਮਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਪਰ ਛੋਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਨਵੰਬਰ 2016 ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸਕੀਮ ਵਿੱਚ ਕੀ ਗਲਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਤੱਥ ਹੈ ਕਿ ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਕਸਟਮਜ਼ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ / ਵਿਦੇਸ਼ ਦਫ਼ਤਰ ਸਿਰਫ਼ ਮੁਲਾਂਕਣ ਜਾਂ ਟੈਕਸ ਦੇਣਦਾਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਥਾਈ ਰਿਟਰਨ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਟੈਕਸ ਨਿਵਾਸੀ ਹੋਣ ਦੇ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਨਿਵਾਸ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ. ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਬੂਤ ਦੇ ਮੁਫਤ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦੇ ਨਾਲ ਟਕਰਾਅ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਅਦਾਲਤ ਹੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਕੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਲਈ ਇਹ ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ/ਵਿਦੇਸ਼ ਦਫਤਰ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਉਲਟ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਜ਼ੀਲੈਂਡ - ਵੈਸਟ ਬ੍ਰਾਬੈਂਟ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਕੋਰਟ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਿਚਾਰ ਅਧੀਨ ਅਪੀਲ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਦੇ ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਜੱਜ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਡੱਬੇ ਵਾਂਗ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੁਫ਼ਤ ਸਬੂਤ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਦਲੀਲਾਂ ਅਤੇ ਸਬੂਤ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਗਾਹਕ ਸੰਧੀ ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 4 ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਧਾਰਾ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਟੈਕਸ ਨਿਵਾਸੀ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਸੰਧੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ. ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਇਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ!
ਇਤਫਾਕਨ, ਇਹ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ/ਵਿਦੇਸ਼ ਦਫਤਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਨਵੰਬਰ 2016 ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਬਦਲਾਅ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਉਸ ਸਮੇਂ, ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ, ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਵਿਆਖਿਆ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ:
“ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਸਬੂਤ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨਾਲ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੰਧੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਦੂਜੇ ਰਾਜ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀ ਹੋ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਟੈਕਸ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਦਰਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਆਮਦਨ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ।"
ਥਾਈ ਟੈਕਸ ਅਥਾਰਟੀਜ਼ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਵਾਂਗ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨੱਥੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ ਨਿਵਾਸੀ ਹੋ
ਇਹ ਸਭ ਮੁਫ਼ਤ ਸਬੂਤ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਨਾਲ ਇਨਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ!
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ 30 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬੇ (ਅਤੇ ਹੁਣ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਵੀ!) ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਟੈਕਸ ਮਾਹਰ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਕ ਬਣਤਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਉੱਚੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਟੈਕਸ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦੀ ਕਮੀ ਹੈ।
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਵਿਦਹੋਲਡਿੰਗ ਪੇਰੋਲ ਟੈਕਸ/ਵੇਜ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੀ ਗਲਤ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਦੇ ਉਭਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ।
ਮੈਂ ਉਪਰੋਕਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟੈਕਸ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ Deloitte ਦਾ ਰਿਟਾਇਰਡ ਟੈਕਸ ਪਾਰਟਨਰ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਅਪ੍ਰੈਲ 2015 ਵਿੱਚ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਪਰਵਾਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮਾਰਚ 2016 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਥਾਈ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਫਾਈਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਕੁਝ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਥਾਈ ਟੈਕਸ (5.000 THB) ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰਕਮ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਟੈਕਸ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ। ਫਿਰ ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਟੈਕਸ ਵੀ ਅਦਾ ਕੀਤਾ। M ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਥਾਈ ਟੈਕਸ ਰਸੀਦਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ NL ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਵਾਪਸ ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਜੂਨ 2 (2016 ਸਾਲਾਂ ਲਈ) ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੀਰਲੇਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ 5 ਸੰਯੁਕਤ ਪੈਨਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਉਜਰਤ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। ਮੈਨੂੰ 2016 ਲਈ ਆਪਣੀ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਜਨਵਰੀ ਤੋਂ ਮਈ 2016 ਤੱਕ ਉਜਰਤ ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ।
2018 ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ 1-ਵਾਰ ਹੋਰ ਪੈਨਸ਼ਨ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਤਨਖਾਹ ਟੈਕਸ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ, 2018 ਲਈ ਮੇਰੀ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਹਰ ਸਾਲ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ + ਥਾਈ ਟੈਕਸ ਦੁਆਰਾ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ 2 ਮੁਕੰਮਲ ਪੱਤਰ ਅਧਿਕਾਰੀ + ਮੇਰੀ ਥਾਈ ਯੈਲੋ ਹਾਊਸ ਬੁੱਕ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ। ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਦੂਜੇ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦਾਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ !!!
ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ TIN ਨੰਬਰ (ਟੈਕਸ ਨੰਬਰ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਟੈਕਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਇੱਥੇ ਟੈਕਸਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਟੈਕਸ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਛਲੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਟੈਕਸ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਮਦਨ ਵਜੋਂ ਕਿੰਨਾ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨਾ ਟੈਕਸ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਖੁਦ ਪਾਲਿਸੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਅਤੇ ਰਵਾਨਗੀ ਦੀ ਮਿਤੀ 'ਤੇ ਮੁੱਲ ਦੇ ਨਾਲ, ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਲਾਨਾ ਜਾਇਦਾਦਾਂ, ਸਿੰਗਲ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮਾਂ ਅਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ M ਫਾਰਮ ਰਾਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਸੀ। (ਪ੍ਰਵਾਸ)। ਅਧਿਕਾਰਤ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ 2007 ਸੀ, 2004 ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਆਈ.
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਟੈਕਸ ਦੀ ਰਕਮ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੁਲਾਂਕਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਦੇਰੀ ਹੋਈ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ 10 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਇਸ ਸਾਲ 3 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੁਲਾਂਕਣ ਤੋਂ ਟੈਕਸ ਛੋਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਤਾਂ 23 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੁਲਾਂਕਣ ਤੋਂ ਟੈਕਸ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਬਦਲਿਆ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਤੱਕ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ 20 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਨਾਅਰਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।
ਜੀ.ਆਰ. ਰੋਲ
ਟੈਕਸ ਅਥਾਰਟੀਜ਼ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦਫਤਰ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਬਲੌਗ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਅੰਦਰੋਂ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੈਂ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਨੁਕਤਿਆਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰਾਂਗਾ।
ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਟੈਕਸ ਅਥਾਰਟੀਜ਼ / ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦਫਤਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਟੈਕਸ ਨਿਵਾਸੀ ਹੋ। ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਧੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਦੁਆਰਾ ਦੋਹਰੇ ਟੈਕਸਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਲਗਭਗ 90 ਸੰਧੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸੰਧੀਆਂ ਸਬੰਧਤ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਾਲੀ ਵਿੱਚ ਟਿੰਬਕਟੂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ। ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਨੇ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੰਧੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਮਾਲੀ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ (ਵਿਸ਼ਵ) ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਨਵੰਬਰ 2016 ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ (ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ) ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਟੈਕਸ ਨਿਵਾਸੀ ਸੀ।
ਨਵੰਬਰ 2016 ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ, ਟੈਕਸ ਅਥਾਰਟੀਜ਼ ਸਿਰਫ਼ ਟੈਕਸ ਨਿਵਾਸੀ ਹੋਣ ਦੇ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ:
a. ਨਿਵਾਸ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਟੈਕਸ ਦੇਣਦਾਰੀ ਘੋਸ਼ਣਾ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਅਥਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਅਤੇ ਮੋਹਰਬੰਦ;
ਬੀ. ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਆਮਦਨ ਕਰ ਮੁਲਾਂਕਣ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਬਿਆਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਹ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਹਾਲੀਆ ਬਿਆਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਡੱਚ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਮਦਨ ਕਰ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਕਸ ਨਿਵਾਸੀ ਹੋ। ਇਸ ਲਈ, ਥਾਈ ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਫਾਰਮ RO 22 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਥਾਈ ਸਟੇਟਮੈਂਟ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ) ਇਸਦੇ ਡੱਚ ਹਮਰੁਤਬਾ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਸਹੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਘਾਟ ਹੈ।
ਸਿਰਫ਼ a. ਅਤੇ b ਅਧੀਨ ਸ਼ਰਤਾਂ ਮੰਨ ਕੇ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਇਹਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪਰੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਰਕਾਰੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਟੈਕਸ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜੋ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਟੈਕਸ ਨਿਵਾਸੀ ਹੋਣ ਦੇ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ। ਮੁਫ਼ਤ ਸਬੂਤ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਅਦਾਲਤ ਹੀ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਕੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ। ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਇਸ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੰਕਾਰੀ ਹੈ!
ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਇੱਕ ਟੈਕਸ ਨਿਵਾਸੀ ਹੋ, ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਪੰਨ ਹੋਈ ਦੋਹਰੇ ਟੈਕਸਾਂ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ ਸੰਧੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਦਰਭ ਅੰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 4(1) ਦੇ ਤਹਿਤ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਟੈਕਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ।
ਥਾਈਲੈਂਡ ਦਾ ਮਾਲੀਆ ਵਿਭਾਗ ਇਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਲਿਖਦਾ ਹੈ:
"ਟੈਕਸ ਦਾਤਿਆਂ ਨੂੰ "ਨਿਵਾਸੀ" ਅਤੇ "ਗੈਰ-ਨਿਵਾਸੀ" ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। “ਨਿਵਾਸੀ” ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟੈਕਸ (ਕੈਲੰਡਰ) ਸਾਲ ਵਿੱਚ 180 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਥਾਈਲੈਂਡ ਦਾ ਇੱਕ ਨਿਵਾਸੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਆਮਦਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇਸ ਤੋਂ ਆਮਦਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੈ।
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਰੋਤ ਜੋ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦੇ ਗਏ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੱਕ ਗੈਰ-ਨਿਵਾਸੀ, ਸਿਰਫ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ।
ਨੋਟ: ਸੰਧੀ 183 ਦਿਨਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ!
ਸੰਧੀ ਦੇ ਅਨੁਛੇਦ 4(2) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਕਸ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਨਿਵਾਸੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵੀ):
a. ਉਸ ਰਾਜ ਦਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਘਰ ਉਪਲਬਧ ਹੈ; ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋਵਾਂ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਘਰ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਰਾਜ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਸਬੰਧ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਹਨ (ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਿੱਤਾਂ ਦਾ ਕੇਂਦਰ);
ਬੀ. ਜੇਕਰ ਉਹ ਰਾਜ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਤਾਂ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਹੈ, ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਸਥਾਈ ਘਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਰਾਜ ਦਾ ਨਿਵਾਸੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਆਦਤਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ;
c. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋਵਾਂ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਿਵਾਸੀ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਰਾਜ ਦਾ ਨਿਵਾਸੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਸ ਦੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹੋ;
d. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਹੋ ਜਾਂ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਅਧਿਕਾਰੀ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਆਪਸੀ ਸਮਝੌਤੇ ਦੁਆਰਾ ਨਿਪਟਾਉਣਗੇ।
ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 4(2) ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਤੋਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੋ ਗਏ ਹੋ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਸਥਾਈ ਘਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਘਰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਂਦੇ ਹੋ। ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਇੱਕ ਟੈਕਸ ਨਿਵਾਸੀ ਹੋ: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਿਉਂਸਪੈਲਿਟੀ ਕੋਲ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਾ ਸਬੂਤ, ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਲਈ ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦਾ ਸਬੂਤ (ਹਾਲੇ ਹੀ) ਭੇਜਦੇ ਹੋ। . ਇਹ ਉਹ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਥਾਈ ਗਾਹਕਾਂ ਨਾਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਥਾਈ ਟੈਕਸ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਕੋਲ ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਆਖਰਕਾਰ, ਇਹ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਬਾਰੇ ਹੈ ਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਟਿਕਾਊ ਘਰ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਵਾਧੂ ਸਬੂਤਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਲੀਫੋਨ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿੱਲ, ਰਸੀਦਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ, ਇਹ ਵੀ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਤੀ/ਆਰਥਿਕ ਹਿੱਤਾਂ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡੇ ਥਾਈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੱਚ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਤੋਂ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਆਖਰਕਾਰ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਤੀ/ਆਰਥਿਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਤਾਂ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇਕਰ ਇੱਥੇ ਡੈਬਿਟ ਕਾਰਡ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ)। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਸਟੈਂਪਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਵੀ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੋ ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ, ਇਹ ਵੀ ਦੱਸੋ। ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਵੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹਨ।
ਜੇਕਰ ਟੈਕਸ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜੀਂਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਛੋਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਭ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਰੋਧ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਵੰਬਰ 2016 ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਕੈਨੋਨਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ। ਇੱਕ "ਰੁਕਾਵਟ" ਡੇਢ ਹਫ਼ਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋਈ, ਅਰਥਾਤ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ। V (ਏਰਿਕ ਨੂੰ ਵੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!) ਹਾਲਾਂਕਿ, ਪਿਛਲੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਈ ਗਾਹਕ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਪੀਲ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਇੱਕ ਨਵਾਂ "ਨਬੀ" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੈਕਸ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜੀਂਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੇਰੋਲ ਟੈਕਸ ਰੋਕ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ। ਛੋਟ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਰੁੱਧ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਪੈਨਸ਼ਨ ਤੋਂ ਉਜਰਤ ਟੈਕਸ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਰੋਕ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ। ਇਸ ਇਤਰਾਜ਼ ਨੂੰ ਟੈਕਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅਟੱਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਫਿਰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਅਪੀਲ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦਾ ਰਸਤਾ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੀ ਅਦਾਲਤ - ਵੈਸਟ ਬ੍ਰਾਬੈਂਟ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ/ਵਿਦੇਸ਼ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ 2 ਅਪੀਲਾਂ ਲੰਬਿਤ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੇ ਲੀਡ ਟਾਈਮ 'ਤੇ ਗਿਣਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਇਹ ਅਦਾਲਤ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਮਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਹੋਰ ਅਦਾਲਤਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉੱਤਰੀ ਹਾਲੈਂਡ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਅਦਾਲਤੀ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਾਲਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬਰੇਡਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹੀਰੇਨਵੀਨ ਤੋਂ ਹਾਰਲੇਮ ਤੱਕ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਉਜਰਤ ਟੈਕਸ ਰੋਕ ਤੋਂ ਛੋਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ, ਵਿਦਹੋਲਡਿੰਗ ਵਿਰੁੱਧ ਇਤਰਾਜ਼ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਪੀਲ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ 'ਤੇ ਉਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭੇਜਾਂਗਾ। ਫਿਰ ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋ: [ਈਮੇਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ].
ਲੈਮਰਟ ਡੀ ਹਾਨ, ਟੈਕਸ ਮਾਹਰ (ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟੈਕਸ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਬੀਮਾ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ)।
ਲੈਮਰਟ,
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ (ਅਜੇ ਤੱਕ) ਕੋਈ ਮੁੱਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਬਾਰੇ ਮੇਰੀ ਤਸਵੀਰ ਸਾਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਸੇ ਦੀ ਵੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ:
“ਉਹ ਹੋਰ ਅਦਾਲਤਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉੱਤਰੀ ਹਾਲੈਂਡ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਅਦਾਲਤੀ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਵੀ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਾਲਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬਰੇਡਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹੀਰੇਨਵੀਨ ਤੋਂ ਹਾਰਲੇਮ ਤੱਕ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
555
ਲੱਗੇ ਰਹੋ,
ਰੇਨੇ
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੀ, ਲੈਮਰਟ ਦੀ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਕਿ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੋਇਆ। ਇਸ ਲਈ ਅਖਾੜਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਅਸਤ ਹੈ।
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਐਰਿਕ. ਅਤੇ ਉਸ ਨਵੇਂ "ਨਬੀ" ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ. ਵੀ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਵੀਜ਼ੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਪਰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ। ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਕਿਸੇ ਦਲਾਨ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਗੱਤੇ ਦੇ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਅਤੇ ਇਹ ਸੋਚਣ ਲਈ ਕਿ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦਾ ਆਰਟੀਕਲ 4 ਉਸੇ ਸਾਹ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਾ ਹੈ "ਜਿਉਣ ਜਾਂ ਰਹਿਣ ਲਈ ……………." (ਸਾਹ)
ਖੈਰ, ਲੈਮਰਟ, ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਿਵਲ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਇਸ ਬਲੌਗ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇੱਥੇ ਲਿਖਣ ਵਾਲੇ ਡੱਚ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ 43 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਪਸੀਨਾ ਅਤੇ ਮਾਨਸੂਨ ਰੋਧਕ ਬਾਕਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ…..