ਟੀ.ਬੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਇਨਫੋਬ੍ਰੀਫ ਨੰਬਰ 038/21: ਸਾਲ ਦੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚਨਾ

ਰਿਪੋਰਟਰ: ਐਡੀ

ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਮੈਂ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਪੱਛਮੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਆਮ ਵਾਂਗ ਕੇਕ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਹੋਵੇਗਾ।

ਮੇਰੇ ਡਰ ਲਈ, ਅਫਸਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ "ਓਵਰਸਟਏ" ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਮੇਰਾ ਵੀਜ਼ਾ ਅਪ੍ਰੈਲ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਵ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੈਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਾਲ ਦਾ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪਾਸਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਮੋਹਰ ਦਿਖਾਈ। ਉਸ ਨੇ ਫਿਰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਸਿਰਫ ਸਥਿਤੀ ਉਸ ਲਈ ਫੈਸਲਾਕੁੰਨ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਟ੍ਰੈਟ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਾਸਪੋਰਟ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦਿੱਤਾ। ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਦਿਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ ਉਹ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਦੁਆਰਾ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਿਆ.

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਘਰ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਹੇਲੀ ਨੂੰ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਟੈਲੀਫੋਨ ਅਤੇ ਲਾਈਨ ਦੁਆਰਾ ਟ੍ਰੈਟ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲੱਗੀ। ਇਹ ਆਖਰਕਾਰ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ 4 ਵਜੇ ਸੀ ਕਿ ਟ੍ਰੈਟ ਨੇ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਮੈਂ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਪੁਰਾਣੇ ਸਾਲ ਦੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਇਸ ਲਈ ਟ੍ਰੈਟ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਫਤਰ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉੱਥੇ 2000 ਬਾਠ ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਦਾ ਕਰਾਂ।

ਮੈਂ ਇਸ ਨਿਯਮ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਣਜਾਣ ਸੀ। ਅਰਥਾਤ ਪਿਛਲੇ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਉਸ ਦਿਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦਿਨ ਸਾਲਾਨਾ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਾਣੀ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਟ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਸਮਝਾਈ ਗਈ ਸੀ [ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਫਤਰ ਦੁਆਰਾ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ]। ਕੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੂਬੇ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਇਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

ਮੇਰੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨੋਟ ਵੀ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਫਰਵਰੀ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਇਦ ਮਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨੋਟ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

ਸੋਮਵਾਰ ਤੜਕੇ ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸਹੇਲੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਫਤਰ ਗਏ। ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ ਸਿਰਫ ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਥਾਈ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ। ਟ੍ਰੈਟ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੁਬਾਰਾ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ. ਉਹੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਹੁਣ ਉਹ ਬਹੁਤ ਨਰਮ ਲਹਿਜ਼ਾ ਹੈ। “ਹਾਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਕੋਵਿਡ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅਜਿਹੇ ਔਖੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹਾਂ” ਉਸ ਦੀ ਦਲੀਲ ਦਾ ਸਾਰ ਹੈ। ਆਖਰਕਾਰ, ਅਸੀਂ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਰਾਹਤ ਨਾਲ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਫਤਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ

ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ RonnyLatYa

1. 90-ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ ਕਦੇ ਵੀ "ਓਵਰਸਟ" ਵੱਲ ਅਗਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਠਹਿਰਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ "ਓਵਰਸਟੇ" ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 90 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ "ਬਹੁਤ ਦੇਰ" ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁਰਮਾਨਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਲਾਨਾ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।

2. ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਤੇ ਵੀ ਤਜਵੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਰਹਿਣ ਦੇ ਹਰ 90 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

90 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸੂਚਨਾ - สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง - ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਿਊਰੋ

3. ਸਲਾਨਾ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲੀ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਵੀ 90-ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਵਜੋਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਹ ਆਮ ਵਾਂਗ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਛੱਡਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਦਿਨ 1 ਤੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਗਿਣਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

4. ਜੋ ਕੁਝ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਫ਼ਤਰ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਹਰ ਸਾਲਾਨਾ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਇੱਕ ਨਵਾਂ 90-ਦਿਨ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸ ਪਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਲਾਨਾ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵੇਲੇ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵੋਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

5. ਜੋ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਅੰਤਮ ਮਿਤੀ ਮਈ ਤੋਂ ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੱਕ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਸਨ। ਸ਼ਾਇਦ ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ, ਕਿ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਲਤ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸਦੀ "ਕੋਮਲ" ਸੁਰ. ਉਸਨੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਅਪ੍ਰੈਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਿਤੀ ਦਾਖਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ ਨਾ ਕਿ ਨਵੀਂ ਸਮਾਪਤੀ ਮਿਤੀ। ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ.

6. ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ ਨੇ ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਕੱਲੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੀਏ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਸਾਲਾਨਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ 90 ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਦਾਇਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

ਮੈਨੂੰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਪਤੇ (TM27/TM28/TM30) ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਕੁਝ ਗਲਤ ਸੀ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਦੇਰ ਨਾਲ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਦੋਂ ਟਰੈਟ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।

90 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸੂਚਨਾ - สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง - ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਿਊਰੋ

******

ਨੋਟ: "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮਾਂ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਵਾਗਤ ਹੈ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇਸ "ਟੀਬੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਇਨਫੋਬ੍ਰੀਫ" ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਰੱਖੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਲਈ ਹੀ ਵਰਤੋ www.thailandblog.nl/contact/. ਤੁਹਾਡੀ ਸਮਝ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ”।