ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਮੈਡਮ?
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਜਾਪਾਨੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ, ਮੈਡਮ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ।
ਜਾਪਾਨੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਸੁਨਾਮੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਲੀਕ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਪਿਆ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦ੍ਰਿੜਤਾ, ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਲਗਨ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਣਗੇ ਕਿ ਹੜ੍ਹਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਡੀ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਇੱਥੇ ਇੰਨੀ ਉਲਝਣ ਅਤੇ ਅਸਹਿਮਤੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਸੀ, ਤਾਂ ਆਫ਼ਤਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਨਾਓਟੋ ਕਾਨ ਨੇ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਦੀ ਘਾਟ ਅਤੇ ਰਿਕਵਰੀ ਦੇ ਤਾਲਮੇਲ ਵਿੱਚ ਸੁਸਤੀ ਦੀ ਜਨਤਕ ਧਾਰਨਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਆਪਣਾ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੈਡਮ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਮਿਸਟਰ ਕਾਨ ਵੀ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਨਵੇਂ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਸੁਨਾਮੀ ਆਈ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਨੌਂ ਮਹੀਨੇ ਹੀ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਸਨ।
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ, ਮਿਸਟਰ ਕਾਨ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਸਨ ਕਿ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਭੂਚਾਲ ਆਇਆ ਸੀ। ਪਰ ਬੇਸ਼ੱਕ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਸੀ। ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ।
ਅਤੇ ਮੈਡਮ, ਜੇਕਰ ਮਿਸਟਰ ਕਾਨ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਜਾਪਾਨੀਆਂ ਦੀ ਕਮੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨੇ ਪਰਮਾਣੂ ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੁਨਾਮੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਲਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਸ ਸਮੇਂ ਜਾਪਾਨੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੋਈ ਝੂਠੀ ਆਫ਼ਤ ਚੇਤਾਵਨੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਘਬਰਾਹਟ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਹਰ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਵਿਰੋਧੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡੌਨ ਮੁਏਂਗ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਫਲੱਡ ਰਿਲੀਫ਼ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਹੜ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਰਾ ਦੋਸ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਮੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੈਡਮ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ। ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਦੇ ਸੰਕਟ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ: ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਟੀਮ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜੋ ਇਸ ਸੰਕਟ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ।
ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਹੜ੍ਹ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਹੜ੍ਹ ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸਰਕਾਰ ਵਿਚ ਤਰੇੜਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਅਤੇ ਫਰਜ਼ ਦੀ ਫਿਰਕੂ ਭਾਵਨਾ ਵਿਚ ਕੁਝ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, ਜਾਪਾਨੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੀਬਰਤਾ ਦੀਆਂ ਆਫ਼ਤਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਭੋਜਨ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਲੰਬੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਕੀ ਹੋਇਆ? ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਜੋ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ ਪਰ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਲੁੱਟੇ ਨਹੀਂ ਗਏ? ਇੱਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦਾ ਜੋ ਵਧਦੇ ਪਾਣੀ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਰਿਹਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਉਸੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਡੁੱਬ ਗਈ?
ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ਪ੍ਰੇਰਨਾਦਾਇਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ ਸਿੰਗਾਪੋਰ. ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਹੜ੍ਹ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸੰਕਟ ਨੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਪੱਖ ਨੂੰ ਲਿਆਇਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਇੱਕ ਡਾਈਕ ਬਾਰੇ ਬਹਿਸ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਹਿਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਉਂਟੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਰੇਤ ਦੇ ਬੈਗ ਚੋਰੀ ਨਾ ਕਰਨ, ਜੋ ਜਨਤਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਨ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲੋਕ ਸਨ, ਉਹ ਨਕਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫੈਲਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਰ ਅਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਜਿੱਥੇ ਜਾਪਾਨੀਆਂ ਨੇ ਔਖੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਨੇਪਰੇ ਚਾੜ੍ਹਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉਪਰਾਲੇ ਕੀਤੇ, ਉੱਥੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੋਸ਼ ਦੇ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ ਦੀ ਖੇਡ ਖੇਡਦੇ ਹਨ। ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਉਸਦੀ ਨਹੀਂ! ਹੜ੍ਹ ਏਜੰਸੀ ਦੀ ਗਲਤੀ ਹੈ, ਸਾਡੀ ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ!
ਇਹ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨੇਤਾ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਮੈਡਮ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ?
ਇਹ ਬੈਂਕਾਕ ਪੋਸਟ, ਅਟੀਆ ਅਚਕੁਲਵਿਸੁਤ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਸੰਪਾਦਕੀ ਹੈ
ਗ੍ਰਿੰਗੋ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਥਾਈ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਵੱਡੀ ਅਸਫਲਤਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੇ ਵੀ ਕੀਤਾ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਇੱਕ ਸਥਾਪਿਤ ਤੱਥ ਹੈ ਅਤੇ ਥਾਈ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਉੱਚੇ ਤੋਂ ਨੀਵੇਂ, ਮਾਲਕ ਤੋਂ ਮੁਲਾਜ਼ਮ, ਸਿਆਸੀ ਪਾਰਟੀ ਤੋਂ ਸਿਆਸੀ ਪਾਰਟੀ।
ਜੇਕਰ ਇਹ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋਕ ਆਪਣੀਆਂ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਦੇਸ਼ ਇੱਕ ਪ੍ਰਫੁੱਲਤ ਆਰਥਿਕਤਾ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਜਪਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਡੂੰਘਾ ਸਤਿਕਾਰ।
ਜੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਭਰਾ ਹੀ ਸੰਭਾਲ ਲਵੇਗਾ….