भिसा प्रश्न: मेरो थाई पार्टनरको चार वर्षीया छोरीको लागि MVV

प्रिय रोब/सम्पादक,

म मेरो थाई पार्टनर (जससँग पहिले नै यहाँ आवास अनुमति छ) को चार वर्षीया छोरीको लागि MVV मा काम गरिरहेको छु। MVV दिइएको भए यो छोरीलाई पनि यहाँ आउन थाई सरकारको अनुमति चाहिन्छ?

वा हामीले थाइल्याण्डमा अन्य चीजहरू मिलाउनु पर्छ?

नमस्कार,

लीन

प्रिय ली,

त्यहाँ वास्तवमा तपाईंले थाई अधिकारीहरूलाई रिपोर्ट गर्नुपर्छ भन्ने केहि छैन। तर तपाईंको साझेदारले अभिभावकीय अधिकारका कागजातहरू मिलाउनु पर्ने हुन्छ। यसले थाई र डच अधिकारीहरूलाई बच्चा अपहरणको कुनै प्रश्न नै छैन भनेर स्पष्ट पार्छ।

जुन ठ्याक्कै परिस्थितिमा अलिकति निर्भर गर्दछ, तर मुख्य कुरा यो हो कि बच्चालाई कानुनी अभिभावक (हरू) वा अभिभावक (हरू) को अधिकारबाट मात्र हटाइएको छैन। यदि उनको छोरी अघिल्लो विवाहबाट आएको हो भने, बच्चाको आवंटन सम्बन्धी कानुनी कागजातहरू, वा (अविवाहित) बुबा चित्रमा (अब) छैनन् भनेर देखाउने कागजातहरूको बारेमा सोच्नुहोस्। थाई टाउन हलमा जहाँ आमा र बच्चा दर्ता छन्, उनीहरूले सम्भवतः ती कागजातहरूको साथ मद्दत गर्न सक्षम हुनेछन्।

पक्कै पनि आधिकारिक अनुवाद र वैधीकरण (थाई विदेश मामिला मन्त्रालय + डच दूतावास) मूल काम र अनुवाद को बारे मा सोच्नुहोस्।

शुभकामना र सफलता,

रोब वि।