प्रिय सम्पादकहरु
जुलाई 15 को थाइल्याण्ड ब्लग लेखमा रिपोर्टिङको विपरीत, जसले डच दूतावासमा सीधा सेन्जेन भिसाको लागि आवेदन दिन सम्भव छ भनेर रिपोर्ट गर्दछ, यो टेलिफोन सम्पर्क पछि व्यवहारमा गलत देखिन्छ, दूतावास कर्मचारीका अनुसार। मलाई उल्लेख गरिएको छ: बैंककमा सुखुम्वित सोई 13 मा नेदरल्याण्ड भिसा आवेदन केन्द्र बैंकक।
के माथि उल्लेखित लेखमा (जुलाई १५) जानकारी गलत थियो..., वा मैले दूतावासका कर्मचारीबाट सही जानकारी पाइरहेको छैन?
कृपया तपाईको प्रतिक्रिया,
लियो
प्रिय लियो,
तपाइँ निम्न भागलाई सन्दर्भ गर्दै हुनुहुन्छ: www.thailandblog.nl/visum-short-stay/application-schengenvisum-direct-embassy-bangkok/
थाइल्याण्डब्लगमा रहेको त्यो टुक्राको सामग्री सबैभन्दा पहिले सेन्जेन भिसा कोड (नियमन EC 810/2009) र त्यसैले कडा युरोपेली नियमहरू अनुसारको नियमहरू हो। तर त्यो कागजातले यो कुरालाई पनि जोड दिन्छ कि डच दूतावासका श्री बर्खाउटले द हेगमा विभागसँग परामर्श गरेपछि यो पुष्टि गर्दछ। मैले नियमविपरीत केही समयसम्म दूतावासमा ‘प्रत्यक्ष पहुँच’ (अपोइन्टमेन्टद्वारा) रिपोर्ट नगरेको कुरा मैले औंल्याएपछि । तपाईले लाइनमा पाउनुभएको कर्मचारीले गलत जानकारी प्रदान गरेको छ। म यसको कारणहरूको बारेमा मात्र अनुमान गर्न सक्छु, तर यदि तपाईंले डच कर्मचारीहरूसँग यो कुरा उठाउनुभयो भने यो वांछनीय हुनेछ। उदाहरणका लागि, इमेल पठाएर [ईमेल सुरक्षित] । त्यसपछि दूतावासले आफ्ना कर्मचारीहरूलाई नियमहरू सम्झाउन सक्छ!
त्यसैले दूतावासको वेबसाइटले शेन्जेन भिसाको बारेमा आफ्नो वेबपेजमा तलको तल उल्लेख गरेको छ:
“सामुदायिक भिसा कोडको धारा १७.५ अनुसार, आवेदकले आफ्नो भिसा आवेदन सिधै दूतावासमा पेश गर्न सक्नेछन्। यस अवस्थामा, एक भेटघाट इ-मेल मार्फत अनुरोध गर्नुपर्छ [ईमेल सुरक्षित]। धारा 9.2 अनुसार, अपोइन्टमेन्टको लागि पर्खने समय सामान्यतया अधिकतम दुई हप्ताको हुन्छ, जुन मितिमा अपोइन्टमेन्ट अनुरोध गरिएको थियो। 15 क्यालेन्डर दिनको भिसा प्रशोधन समयको साथ, यो योजनाबद्ध प्रस्थान मिति भन्दा कम्तिमा 4 हप्ता अघि भेटघाट गर्न सल्लाह दिइन्छ।
यदि त्यो पाठ पर्याप्त स्पष्ट छैन भने, त्यसपछि धारा 17, भिसा कोडको अनुच्छेद 5 (नियमन EC 810/2009) आफैले बोल्छ:
आर्टिकेल 17
सेवा शुल्क
१. धारा ४३ मा उल्लेख गरिए अनुसार बाह्य सेवा प्रदायकले अतिरिक्त सेवा शुल्क लगाउन सक्छ। सेवा लागत बाह्य सेवा प्रदायकले धारा ४३(६) मा उल्लिखित एक वा बढी कार्यहरूको कार्यसम्पादनको लागि गरेको लागतसँग समानुपातिक हुनुपर्छ।
2. ती सेवा शुल्कहरू धारा 43(2) मा उल्लेख गरिएको कानूनी उपकरणमा निर्दिष्ट गरिनेछ।
3. स्थानीय शेन्जेन सहयोगको सन्दर्भमा, सदस्य राष्ट्रहरूले आवेदकलाई लगाइने सेवा शुल्कहरू बाह्य सेवा प्रदायकद्वारा प्रदान गरिएका सेवाहरूलाई प्रतिबिम्बित गर्ने र स्थानीय परिस्थितिहरूमा अनुकूलित छन् भनी सुनिश्चित गर्नेछन्। तिनीहरूले सेवा शुल्कहरू मिलाउने लक्ष्य पनि राख्छन्।
4. सेवा शुल्क धारा 16(1), (16) र (4) मा उल्लिखित भिसा शुल्कबाट कुनै पनि सम्भावित छुट वा छुटको बाबजुद, धारा 5(6) मा उल्लिखित भिसा शुल्कको आधा भन्दा बढी हुने छैन।
5. सम्बन्धित सदस्य राष्ट्रहरूले सबै आवेदकहरूलाई उनीहरूको वाणिज्य दूतावासमा सिधै आवेदन दिन सक्ने सम्भावना कायम राख्नेछ।
यसलाई EU गृह मामिला (EU को आन्तरिक मामिला) द्वारा "भिसा सेक्सन र स्थानीय शेन्जेन सहयोगको संगठनको लागि ह्यान्डबुक" मा थप जोड दिइएको छ जुन फेरि एक पटक:
४.३ सेवा शुल्क
कानूनी आधार: भिसा कोड, अनुच्छेद 17
आधारभूत सिद्धान्तको रूपमा, सेवा शुल्कको सुविधा प्रयोग गरेर आवेदकलाई चार्ज गर्न सकिन्छ
एक बाह्य सेवा प्रदायक मात्र यदि वैकल्पिक मा प्रत्यक्ष पहुँच को कायम राखिएको छ
वाणिज्य दूतावासले मात्र भिसा शुल्कको भुक्तानी (बिन्दु 4.4 हेर्नुहोस्)।
यो सिद्धान्त सबै आवेदकहरूमा लागू हुन्छ, बाहिरी द्वारा गरिने कार्यहरू जुनसुकै भए पनि
सेवा प्रदायक, भिसा शुल्क माफीबाट लाभ उठाउने आवेदकहरू, जस्तै परिवार
EU र स्विस नागरिकका सदस्यहरू वा कम शुल्कबाट लाभान्वित व्यक्तिहरूको कोटीहरू।
(...)
4.4. प्रत्यक्ष पहुँच
भिसा आवेदकहरूले आफ्नो आवेदन सीधै मा दर्ता गर्ने सम्भावना कायम गर्दै
बाह्य सेवा प्रदायक मार्फत वाणिज्य दूतावासको सट्टा त्यहाँ एक वास्तविक हुनुपर्छ भन्ने संकेत गर्दछ
यी दुई सम्भावनाहरू बीचको छनौट।
छोटकरीमा, बाह्य सेवा प्रदायक VFS ग्लोबलको भिसा आवेदन केन्द्र (VAC) मा जाने विकल्प तपाईंसँग छ भन्ने कुरामा कुनै शंका छैन। र यदि तपाइँ यो वैकल्पिक सेवा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्न भने, तपाइँ सिधै दूतावासमा आवेदन पेश गर्न सक्नुहुन्छ। दूतावासले स्वाभाविक रूपमा मानिसहरूलाई VAC मा जान रुचाउँछ किनभने कटौतीले हालका वर्षहरूमा दूतावासमा कर्मचारीहरूको संख्या घटाएको छ। मानिसहरूलाई VFS मा फर्कन लोभ्याएर, दूतावासले समय र लागत बचत गर्छ। VFS ले स्वाभाविक रूपमा यी लागतहरू आफ्ना ग्राहकहरूलाई हस्तान्तरण गर्छ।
२ वर्षभन्दा बढी समयदेखि विचाराधीन भिसा संहिताको मस्यौदामा प्रत्यक्ष प्रवेशको अधिकार हट्नेछ । लामो अवधिमा तपाइँ VFS वरिपरि प्राप्त गर्न सक्षम हुनुहुने छैन, तर समयको लागि त्यो छनौट अझै पनि छ। यदि नयाँ भिसा कोड अपनाइयो भने, म पक्कै पनि यो ब्लगमा रिपोर्ट गर्नेछु।
यदि तपाईं - म जस्तै - दूतावास भ्रमण गर्न रुचाउनुहुन्छ (र यसरी लगभग 1000 baht को सेवा शुल्क पनि बचत गर्नुहोस्) तब तपाइँ केवल इ-मेल मार्फत भेटघाट गर्न सक्नुहुन्छ।
नमस्कार,
रोब
स्रोतहरू:
– http://thailand.nlambassade.org/nieuws/2015/09/ambassade-besteed-het-visumproces-uit.html
- http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A32009R0810
- http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy/index_en.htm
- https://www.thailandblog.nl/achtergrond/nieuwe-schengen-regels-mogelijk-niet-zo-flexibel-als-eerder-aangekondigd/
रोबले भनेझैं, इमेल मार्फत यस किसिमको कुरा ह्यान्डल गर्नु उत्तम हुन्छ। त्यसपछि तपाईसँग कर्मचारीको नाम छ र त्यहाँ वैचारिक भ्रमको बारेमा छलफल हुन सक्दैन।
तलको पाठ पढ्नुहोस्। त्यहाँ यो कालो र सेतोमा छ:
http://thailand.nlambassade.org/nieuws/2015/09/ambassade-besteed-het-visumproces-uit.html
साँच्चै फुन पिटर। मेलिङले भ्रमको सम्भावना कम गर्छ, एकअर्कालाई गलत बुझ्छ वा केहि गलत सम्झन्छ (सबै पछि, तपाइँ यसलाई फेरि पढ्न सक्नुहुन्छ), र तपाइँलाई थाहा छ कि तपाइँ को संग सम्पर्कमा हुनुहुन्छ। यदि तपाईंले दूतावास, IND वा कुनाको वरपरको पसलमा फोन गर्नुभयो भने, यो कर्मचारीको नाम लेख्नु बुद्धिमानी हो। वा कुराकानीहरू रेकर्ड गर्नुहोस् ताकि तपाईं फर्केर सुन्न सक्नुहुन्छ र महत्त्वपूर्ण कुराहरूको आफ्नै समयमा टिप्पणीहरू बनाउन सक्नुहुन्छ।
मैले लियोबाट फलो-अप इमेल प्राप्त गरें, जसमा उनले निम्न लेखे:
"प्रिय रोब,
तपाईको द्रुत प्रतिक्रियाको लागि धन्यवाद ...!!!
किनकी केहि चीजहरू मसँग राम्रोसँग बसेनन्, मैले दोस्रो पटक NL लाई सम्पर्क गरें। बैंकक मा दूतावास।
"यस पटक मैले अर्को कर्मचारीसँग कुरा गरें (श्री क्यामरलिंग)
मैले थाइल्याण्डब्लगको लेखलाई पुन: सन्दर्भ गरें, केही हिचकिचाहट पछि, अब भिसाको लागि सीधै BKK मा रहेको दूतावासमा आवेदन दिन सम्भव देखिन्छ। पेश गर्नु।
उसले इमेल मार्फत चीजहरू पुष्टि गर्नेछ, म तपाईंलाई जानकारी दिनेछु जब पुष्टिकरण हुन्छ।
मेरो प्रश्नमा उसको सहकर्मीसँग भेटघाट किन गर्ने? सम्भव थिएन, उनले जवाफ दिए कि कुराकानी कल सेन्टरबाट गएको हुन सक्छ...!!
फेरि पनि धेरै धेरै धन्यवाद,
सिंह"
त्यसैले मलाई लाग्छ कि लियोको नियुक्तिसँगै सबै कुरा ठीक हुनेछ र दूतावासमा सामान्य रूपमा व्यावसायिक र सही तरिकाले काम गर्ने हो भने, यो गलतफहमी/गल्ती सम्भवतः सफा हुनेछ।
दूतावास भवनमा अपोइन्टमेन्टको लागि Bkk स्थित दूतावासलाई इमेल पठाइयो। एक हप्ता पछि मैले सेवा डेस्कमा अपोइन्टमेन्ट लिन सक्छु भनेर फोन फिर्ता पाएँ। जब मैले यसलाई प्रयोग नगर्न जिद्दी गरे, मलाई दूतावासको एक कर्मचारीमा सरुवा गरियो जो धेरै गाह्रो थियो, र मलाई कार्यालय उपयुक्त बाटो हो भनी बताए, मैले उहाँलाई यसरी मद्दत गर्न बाध्य भएको बताए। भिसा, उसको जवाफ थियो, म तपाईंलाई भिसा उपलब्ध गराउन बाध्य छैन, इत्यादि। मैले भनेँ, ठीक छ, तपाईं बाध्य हुनुहुन्न, तर मेरो आवेदन प्रक्रिया गर्न तपाईं बाध्य हुनुहुन्छ। यो वार्तालाप जारी रहेको वातावरण तपाईंले बुझ्नुहुन्छ। अपोइन्टमेन्टका लागि दूतावासमा लामो प्रतिक्षा सूची रहेको र सर्भिस डेस्कमा गएको भए राम्रो हुने बताए । निराश भएर मैले फोन काटें र मेरो यात्रा एक वर्षको लागि स्थगित गरें
दूतावासले तपाईंलाई १४ दिन भित्र भेटघाटमा मद्दत गर्न बाध्य छ। त्यसैले लामो प्रतीक्षा सूची एक लङ्गडो बहाना हो। म इमेल पठाउनेछु [ईमेल सुरक्षित]। यो दूतावासको वेबसाइटमा पनि वर्णन गरिएको छ।
अब यो मेरो कुनै काम छैन। तर, किन अझै सेवा ब्यूरोमा नजाने ? भिसाको लागि प्रशोधन समय समान रहन्छ। तपाईंले मात्र 1000 THB सेवा लागतहरू तिर्नुहोस्। 1000 THB मा म यस्तो यात्रा पास गर्दिन।
म उत्सुक छु। हिजो मैले मेरी प्रेमिकाको लागि, इमेल मार्फत, दूतावासमा भिसाका कागजातहरू हस्तान्तरण गर्न अपोइन्टमेन्टको लागि आवेदन दिएँ। मैले VFS Global को सेवाहरू प्रयोग गर्न नचाहेको पनि संकेत गरे।
अब २४ घण्टा बितिसक्दा पनि जवाफ आएन त्यसैले हामी अझै पर्खिरहेका छौं । म बुझ्छु कि उनीहरूले कागजातहरू हस्तान्तरण गर्न बाहिरी एजेन्सी प्रयोग गर्छन्, तर यथोचित रकम चार्ज गरिएको छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्। 24 THB ड्रप-अफ पोइन्टको लागि वास्तवमा कुनै अर्थ छैन। यद्यपि दूतावासले यसमा थप प्रभाव पार्ने छैन।
तपाई आफैले संकेत गरे जस्तै, दूतावासले २ हप्ता भित्र भेटघाटको सुविधा दिनुपर्नेछ। हरेक दिन जुन दूतावासले तपाईंलाई स्वागत हुँदा प्रस्ताव (मिति र समय) सँग प्रतिक्रिया दिन लामो समय लिन्छ उनीहरूलाई त्यो समयसीमा नजिक ल्याउँछ। त्यसैले तिनीहरू आफैलाई गाह्रो बनाउँछन्। Ban-ca सामान्यतया 2 घण्टा भित्र इमेलहरूको जवाफ दिन्छ, मैले 24 घण्टा भन्दा पछि केहि सुनेको छैन।
भिसा कोडले बताउँछ कि, नियमको रूपमा, अपोइन्टमेन्ट 2 हप्ता भित्र हुनुपर्छ (चाहे दूतावास वा VAC मा)। 'नियमको रूपमा', अवश्य पनि, यसको मतलब यो हो कि यदि यो पूर्वानुमान गर्न सकिन्छ, त्यसैले उच्च मौसममा सबै अनुरोधहरू ह्यान्डल गर्न पर्याप्त कर्मचारीहरू खटाउनको लागि मापन गर्नुपर्नेछ। अप्रत्याशित पक्कै पनि चरम परिस्थितिहरू हुन्, जस्तै आपतकालीन (आगो, युद्ध, बाढी), तर त्यो पक्कै पनि तार्किक भन्दा बढी छैन।
बाह्य सेवा प्रदायकको नतिजाको लागि दूतावास जिम्मेवार रहन्छ। बाह्य सेवा प्रदायक सेवा लागतहरू मानक भिसा शुल्कको आधाभन्दा बढी हुनु हुँदैन। यी शुल्कहरू 60 यूरो हुन्, त्यसैले अधिकतम 30 यूरो चार्ज गर्न सकिन्छ। दूतावासले नियमित रूपमा र अन्य सदस्य राष्ट्रहरूसँग परामर्श गरी प्रयोग गरिएको विनिमय दर निर्धारण गर्नुपर्छ ताकि स्थानीय मुद्रामा रूपान्तरित रकमहरू वर्तमान विनिमय दरबाट धेरै विचलित नहोस्। दूतावासले सेवा प्रदायकले कुन-कुन सेवाहरू प्रदान गर्न सक्छ भनेर छलफल गर्ने भएकोले, मलाई लाग्छ कि उनीहरूले अतिरिक्त सेवा लागतहरू पनि छलफल गर्नेछन्।
1000 baht को मात्रा व्यवस्थित छ, यद्यपि थाईल्याण्डमा तपाईले 2-3 व्यक्तिहरूसँग कोरियाली BBQ को मजा लिन सक्नुहुन्छ। यो अनौठो छ कि VFS ले अन्य दूतावासहरूको लागि विभिन्न खाली रकमहरू प्रयोग गर्दछ। VFS ले नेदरल्यान्ड्स र बेल्जियम (र केही अन्य दूतावासहरू) को लागि मात्र भेटघाट क्यालेन्डर प्रबन्ध गरेको थियो, जहाँ रकमहरू 275 (B) बाट 480 (NL) baht सम्म पनि भिन्न हुन्छन्। यी भिन्नताहरू पर्दा पछाडिका चीजहरू (पढ्नुहोस्: कार्यहरू/लागतहरू) वा केवल हलचलको कारण हुन सक्छ (यद्यपि तपाईंले अधिक लोकप्रिय दूतावासहरूमा कम लागतको अपेक्षा गर्नुहुनेछ किनभने तपाईं अधिक ग्राहकहरूमा लागत फैलाउन सक्नुहुन्छ)।
व्यक्तिगत रूपमा, मलाई बाह्य पार्टीमा रुचि छैन, ती भाट शुल्कहरू त्यति रोमाञ्चक छैनन्, र मलाई पनि लाग्छ कि वाणिज्य दूतावासले चीजहरू मिलाउन 'छनोट' गरेको बेला ग्राहकलाई अतिरिक्त लागतहरू पठाउनु सिद्धान्तमा गलत हो। खर्च गर्नुहोस्। उद्धरणहरू बीच छनोट गरियो किनभने यदि क्याबिनेटले कम पैसा उपलब्ध गराउँछ भने, दूतावासले आफूसँग भएको कुरालाई पनि बनाउनुपर्नेछ र कम रमाइलो छनौटहरू गर्न बाध्य हुनेछ।
दूतावासबाट भर्खरै सन्देश प्राप्त भयो। हामीले चाहेको मितिमा, चाहेको समयमा भेट्यौं। कुनै समस्या छैन र एक मैत्री ईमेल फिर्ता प्राप्त भयो।
मध्यस्थ: थाइल्यान्डब्लग कुनै रोइङ पर्खाल होइन।