तस्बिर: युट्युब

सन्ती-विना 1954 बाट नयाँ पुनर्स्थापित फिल्म हो। तीन व्यक्तिहरू बीचको प्रेम नाटक। यो ध्वनि सहितको पहिलो थाई रंगीन चलचित्र थियो र 1954 मा टोकियोमा भएको दक्षिणपूर्वी एशियाली चलचित्र महोत्सवमा धेरै पुरस्कारहरू जित्यो। 

मलाई लाग्यो कि यो एक गतिशील र मनमोहक फिल्म हो। हुनसक्छ अलि भावुक तर बलियो महिलासँगको प्रेम र दुःखको चित्रणमा। पहिले फिल्म हेर्नुहोस् र त्यसपछि साथमा दुई लेख पढ्नुहोस्।

सन्ति สันติ नामको अर्थ 'शान्ति' र विना วีณา को अर्थ 'बांसुरी' (उदाउने, झर्ने स्वरसहितको सन्ति र लामो अर्थात् र आ र दुई मध्य स्वरसहितको विइना)।

अङ्ग्रेजी सबटाइटल सहितको चलचित्र Santi-Vina

https://www.youtube.com/watch?v=VsDCxfSDgds

थप पुराना थाई चलचित्रहरू

https://www.khaosodenglish.com/life/events/2020/03/20/classic-thai-films-available-on-youtube-for-quarantine-हेर्दै/

चलचित्र Santi-Vina को समीक्षा

https://www.khaosodenglish.com/life/2016/07/27/restored-santi-vina-reflects-thainess-rescreens-thursday/

"Santi-Vina, एक 3 थाई फिल्म" मा 1954 विचार

  1. Tino Kuis माथि भन्छ

    दुर्भाग्यवश यस फिल्ममा कोरोना शब्द नदेखिएको पाठकहरूलाई म स्पष्ट रूपमा बताउन चाहन्छु। त्यसैले तपाईं पनि चलचित्र छोड्न सक्नुहुन्छ।

    • जोनी बीजी माथि भन्छ

      वा थाई हेडको YouTube च्यानलमा केही हल्का हेर्नुहोस्

      https://youtu.be/gJK0Z0qo318

      खैर, ती पुराना चलचित्रहरू राम्रा छन्, सुझावको लागि धन्यवाद।

  2. रोब वि। माथि भन्छ

    तर ती थाई महिलाहरूको बारेमा के हो जसले अझै पनि आफ्नो परम्परागत स्थान जान्दछन्?! थाई संस्कृतिको क्षय भइरहेको बेलामा के हामीले सन् १९५९ को प्रारम्भमा बलियो महिला देखेका छौं? लाज! 😉

    तर अहिले गम्भीर रूपमा, स्पष्ट रूपमा एक बलियो महिला, तर फिल्मको अन्त्यले मलाई चोट पुर्यायो। अन्तमा उसले चाहेको कुरा पाउँदैन, यो काल्पनिक पात्रको जीवन कति खुसी हुन्थ्यो होला ?

    उपशीर्षकहरू राम्रा छन्, थाई सुन्ने र अंग्रेजी पढ्ने मिश्रणमा भर पर्दै। अङ्ग्रेजीमा सफ्टनिङ छोडियो, जस्तै वाक्यको अन्त्यमा 'after' लाई सफ्टनिङ भनिन्छ। अनुवाद गर्न सकिँदैन, तर त्यो नरमता बिना, केहि वाक्यहरू लगभग भावनात्मक र बुझ्ने जस्तो लाग्दैन।


Laat een reactie Achter

Thailandblog.nl कुकीहरू प्रयोग गर्दछ

हाम्रो वेबसाइटले राम्रो काम गर्दछ कुकीहरूको लागि धन्यवाद। यसरी हामी तपाईंको सेटिङहरू सम्झन सक्छौं, तपाईंलाई व्यक्तिगत प्रस्ताव बनाउन सक्छौं र तपाईंले हामीलाई वेबसाइटको गुणस्तर सुधार गर्न मद्दत गर्नुहुन्छ। थप पढ्नुहोस्

हो, म राम्रो वेबसाइट चाहन्छु