Thailandblog.nl

Thailandblog.nl मा स्वागत छ

प्रति महिना 275.000 भ्रमणहरू संग, Thailandblog नेदरल्याण्ड र बेल्जियम मा सबै भन्दा ठूलो थाईल्याण्ड समुदाय हो।

हाम्रो नि: शुल्क इ-मेल न्यूजलेटरको लागि साइन अप गर्नुहोस् र सूचित रहनुहोस्!

न्यूजलेटर

भाषा सेटिङ

थाई बात रेट गर्नुहोस्

प्रायोजक

पछिल्लो टिप्पणीहरू

  • रोब वि।: मलाई लाग्छ कि लगभग सबै पश्चिमी लेखकहरू जसले थाइल्याण्डको सेटिङको रूपमा उपन्यास लेख्छन् सबैको एउटै कथानक छ
  • रुडोल्फ: उद्धरण: प्रति वर्ग मीटर घर निर्माणको हालको अनुमानित लागत कति हो। त्यो केवल तपाइँ कुन प्रकारको आवश्यकताहरू पूरा गर्नुहुन्छ मा निर्भर गर्दछ
  • जोनी बीजी: 50s-80s/90s मा, डच नियमित रूपमा उब्जाएको खानामा पनि विष समावेश थियो र अझै पनि नेदरल्याण्ड र TH मा 20% वृद्ध व्यक्तिहरू छन्।
  • जोनी बीजी: अनुवादक आफैंलाई धेरै स्रोतहरूमा आधारित छ, तर त्यहाँ पक्कै पनि धेरै छ। इसानमा ५०-६० वर्षअघिदेखि आर
  • हनन: औसतमा म वर्षको ६ देखि ८ महिना थाइल्याण्डमा बस्छु र त्यहाँको खानाको मजा लिन्छु। मानिसहरूले मलाई कहिल्यै, कहिल्यै, कहिल्यै भन्ने छैनन्
  • एरिक कुयपर्स: रोबर्ट, तपाईलाई थाहा छ इसान कति ठूलो छ? NL तीन पटक भन्नुहोस्, त्यसैले यदि तपाईंले प्रो जस्तै अलिकति निर्देशन दिनुभयो भने यसले अर्थ राख्छ
  • रोनी लातिया: हो, म भन्छु कि कञ्चनबुरी एउटा उदाहरण मात्र हो र तपाईले यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। तपाइँ यो वेब पृष्ठमा पनि गर्न सक्नुहुन्छ र त्यसपछि हेर्नुहोस्
  • विलियम-कोराट: सुख्खा अवधिमा रेखा बैंककको तल र त्यहाँको तल्लो र पूर्वमा खाओ याई राष्ट्रिय निकुञ्जको ठीक माथि हुन्छ सामान्यतया हामी
  • एरिक कुयपर्स: यदि तपाईंले https://www.iqair.com/thailand/nong-khai जस्ता आदेश लाइन परिवर्तन गर्नुभयो भने, तपाईंले फरक सहर वा क्षेत्र पाउनुहुनेछ। तर तिमी
  • कर्नेलिस: ठीक छ, GeertP, म बिल्कुल 'ब्रसेल्स स्प्राउट्स समर्थक' वा रेड ब्रान्डको लत होइन, तर यसको मतलब यो होइन कि मलाई थाई खाना मन पर्दैन।
  • रुडोल्फ: यो तपाइँ थाईल्याण्डमा के खोज्दै हुनुहुन्छ मा निर्भर गर्दछ, तर इमानदार हुनको लागि तपाइँसँग मेरो विचारमा धेरै विकल्प छैन। ठूला सहरहरू भत्किँदै छन्
  • रोनी लातिया: यो पनि हेर्नुहोस्। https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi पनि थोरै तल स्क्रोल गर्नुहोस् र तिनीहरूले तपाईंलाई केही स्पष्टीकरण पनि दिनेछन्
  • पिटर (सम्पादक): म पनि थाई खानाको आनन्द लिन्छु र हो, मूल्य धेरै आकर्षक छ। तर यो केवल एक तथ्य हो कि थाई किसानहरू अविश्वसनीय छन्
  • ज्याक: नोभेम्बर देखि फेब्रुअरी सम्मको अवधिमा जानु राम्रो हुन्छ। दमका रोगीहरू मार्चदेखि मेसम्म यहाँ आउनु हुँदैन
  • GeertP: प्रिय रोनाल्ड, म तपाईंको कथासँग पूर्ण रूपमा सहमत छु, म पनि हरेक दिन थाई खानाको आनन्द लिन्छु र थाईको 45 वर्ष पछि पनि

प्रायोजक

फेरि बैंकक

थप पूर्वानुमान: wetterlabs.de/wetter_deutschland/30_tage/

मेनु

बैंकक एयरपोर्ट आगमन

बैंकक एयरपोर्ट आगमन

फाईलहरू

• थाईल्याण्डमा स्वास्थ्य लागत

• भिसा थाइल्याण्ड

• थाइल्याण्डमा मृत्यु

• शेन्जेन भिसा

• अध्यागमन थाई साझेदार

• फाइल दर्ता बेल्जियम

बिषयहरु

प्रायोजक

अस्वीकरण अनुवादहरू

थाइल्याण्डब्लगले धेरै भाषाहरूमा मेसिन अनुवादहरू प्रयोग गर्दछ। अनुवादित जानकारीको प्रयोग तपाईंको आफ्नै जोखिममा छ। हामी अनुवादहरूमा त्रुटिहरूको लागि जिम्मेवार छैनौं।

हाम्रो पूरा पढ्नुहोस् यहाँ त्याग.

रोयल्टी

© प्रतिलिपि अधिकार थाइल्याण्डब्लग २०२३। सबै अधिकार सुरक्षित। अन्यथा नभईकन, तपाईंले यस साइटमा फेला पार्नुहुने जानकारी (पाठ, छवि, ध्वनि, भिडियो, आदि) को सबै अधिकारहरू Thailandblog.nl र यसका लेखकहरू (ब्लगरहरू) मा रहन्छन्।

पूर्ण वा आंशिक अधिग्रहण, अन्य साइटहरूमा प्लेसमेन्ट, अन्य कुनै पनि तरिकामा पुनरुत्पादन र/वा यस जानकारीको व्यावसायिक प्रयोगलाई अनुमति छैन, जबसम्म थाइल्याण्डब्लगद्वारा स्पष्ट लिखित अनुमति प्रदान गरिएको छैन।

यस वेबसाइटमा पृष्ठहरू लिङ्क गर्न र सन्दर्भ गर्न अनुमति छ।

थाई लिपि - पाठ 9

रबर्ट वी द्वारा।
Geplaatst मा भाषा
टैग:
जुन 23 2019

नियमित रूपमा थाइल्याण्डमा बस्ने वा थाई परिवार भएकाहरूका लागि यो उपयोगी छ थाई भाषा यसलाई आफ्नो बनाउन। पर्याप्त प्रेरणाको साथ, व्यावहारिक रूपमा कुनै पनि उमेरका जो कोहीले भाषा सिक्न सक्छन्। मसँग साँच्चै भाषा प्रतिभा छैन, तर लगभग एक वर्ष पछि म अझै पनि आधारभूत थाई बोल्न सक्छु। निम्न पाठहरूमा सामान्यतया प्रयोग हुने क्यारेक्टर, शब्द र ध्वनिहरूको छोटो परिचय। आजको पाठ १।

थाई लिपि - पाठ 9

आजको पाठ 9

Het Thaise schrift – 9

ญ j
ณ n
ษ s
ศ s
ถ थ (आकांक्षी)

1

खराब उच्चारण देखाउनुहोस् बेटेकेनिस
หญิง jǐng s vrouwelijk
บัญชา ban-chaa mm commanderen
บุญ boen m goede daden
ญี่ปุ่น Jîe-pòen d-l जापान

Yǐng komt voor in het woord ผู้หญิง (phǒe-jǐng): persoon+vrouwelijk. Een vrouw dus! J Een man is ผู้ชาย (phǒe-chaai): persoon+mannelijk.

Misschien ken je ‘boen’ wel uit het woord ทำบุญ (tham-boen): ‘to make merit’. In Nederlands zeggen we dan ‘verdiensten verwerven’. Het verwerven van meer verdiensten door goede daden, zoals het doen van donaties.

2

คุณ khoen m u
ประมาณ prà-maan l-m ongever
ไปรษณีย์ prai-sà-nie: m-l-m postkantoor
เณร नीन m युवा भिक्षु

3

รักษา rák-sǎa hs verzorgen,behandelen
กระดาษ krà-dàat ll कागज
อักษร àk-sǒhn l-s alfabet, schrift
อังกฤษ ang-krìt मिली Engels

De ฤ (reu/ruh) kom je in het Thais nauwelijks tegen. Enkele voorbeelden zijn อังกฤษ(ang-krìt, Engels) en ฤดู (rúh-doe:, seizoen). Daarom behandel ik deze tekens verder niet.

4

ศูนย์ sǒe:n s nul (0)
ศาสนา sàat-sà-nǎa s religie, geloof
อาศัย aa-sǎj m-s woonachtig
देश prà-thêet l-d land, natie
ประกาศ prà-kàat ll bekendmaking

Als je het woord voor ‘natie’ kunt lezen of verstaan dan lukt je ook vast om ‘ประเทศกูมี’ te lezen: prà-thêet koe: mie: (land+ik+heeft, mijn land heeft). Dit protestlied van ‘Rap Against Dictatorship’ ging eind 2018 viral.

5

ถาม thǎam प्रश्नहरू
ถนน thà-nǒn l-s straat, weg
สถานี sà-thǎa-nie: l-s-m स्टेशन
ถูก thòe:k l सही
รถ rót h voertuig (met wielen)

Zonder verdere toevoeging gebruiken de Thai het woord รถ (rót) voor auto. Een trein is bijvoorbeeld รถไฟ (rót-fai, een voertuig op vuur/elektriciteit) en een bus is รถบัส (rót-bàt, transcriptie van Engels leenwoord ‘bus’). Treinstation is dan สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nie:- rót-fai).

अभ्यास:

Ken je nog nog andere voertuigen in het Thais?

सिफारिस गरिएको सामग्री:

  1. पुस्तक 'थाई भाषा' र रोनाल्ड Schütte द्वारा डाउनलोड योग्य सामग्री। हेर्नुहोस्: slapsystems.nl
  2. पाठ्यपुस्तक 'बेन्जवान पुमसान बेकर द्वारा शुरुवातका लागि थाई'।
  3. www.thai-language.com
पटक पढेको संख्या: 257

"थाई लिपि - पाठ 5" मा 9 प्रतिक्रियाहरू

  1. डान्जिग माथि भन्छ
    24 जून 2019 मा 07: 51

    Ik zou toch willen suggereren te beginnen met het onderverdelen van de medeklinkers in drie groepen, hoog, midden en laag, en aan de hand van die indeling de toonregels te leren. Dat maakt de tonen zoals aangegeven met fonetische toontekens (/\, /, \ en \/ voor dalend, hoog, laag en stijgend resp.) veel logischer en makkelijker te onthouden.

    • रोब वि। माथि भन्छ
      24 जून 2019 मा 12: 40

      Hallo Danzig, ja je hebt een punt. Het koppelen van de klasse is belangrijk. Maar mijn eerste prioriteit was om de mensen de karakters te laten herkennen. Dan zijn het niet langer vreemde of sierlijke tekens maar weet je ongeveer een klank er aan de koppelen, kun je al wat korte woordjes lezen (uitspraak en betekenis mag dan nog onbekend zijn). Daarna zouden dan de klassen enzo moeten komen. Die komen straks in les 12 kort aan bod, al zal dat menig beginneling in eerste instantie een punthoofd geven…

  2. winlouis माथि भन्छ
    24 जून 2019 मा 11: 50

    Beste blogleden, waar kan ik al de lessen terug vinden, aub. Met dank bij voorbaat.

    • पिटर (पहिले खुन) माथि भन्छ
      24 जून 2019 मा 12: 35

      https://www.thailandblog.nl/category/taal/

    • रोब वि। माथि भन्छ
      24 जून 2019 मा 12: 47

      Er komen in totaal 12 lessen. Les 1-10 om de meeste voorkomende karakters te leren. Les 11 zal een herhaling zijn van de karakters uit les 1-10 met enkele korte aanvullingen. Les 12 is saaie maar belangrijke grammatica (toonklasse regels) . Daarna wil ik het geheel als 1 enkele PDF file aan de redactie sturen zodat mensen het kunnen printen of op de computer allemaal nog eens terug lezen.

      Feedback blijft welkom, dan kan ik correcties maken voor de PDF.


Laat een reactie Achter

Thailandblog.nl कुकीहरू प्रयोग गर्दछ

हाम्रो वेबसाइटले राम्रो काम गर्दछ कुकीहरूको लागि धन्यवाद। यसरी हामी तपाईंको सेटिङहरू सम्झन सक्छौं, तपाईंलाई व्यक्तिगत प्रस्ताव बनाउन सक्छौं र तपाईंले हामीलाई वेबसाइटको गुणस्तर सुधार गर्न मद्दत गर्नुहुन्छ। थप पढ्नुहोस्

हो, म राम्रो वेबसाइट चाहन्छु