थाई लिपि - पाठ 1

नियमित रूपमा थाइल्याण्डमा बस्ने वा थाई परिवार भएकाहरूका लागि यो उपयोगी छ थाई भाषा यसलाई आफ्नो बनाउन। पर्याप्त प्रेरणाको साथ, व्यावहारिक रूपमा कुनै पनि उमेरका जो कोहीले भाषा सिक्न सक्छन्। मसँग साँच्चै भाषा प्रतिभा छैन, तर लगभग एक वर्ष पछि म अझै पनि आधारभूत थाई बोल्न सक्छु। निम्न पाठहरूमा सामान्यतया प्रयोग हुने क्यारेक्टर, शब्द र ध्वनिहरूको छोटो परिचय। आजको पाठ १।

थाई स्वर र व्यञ्जन

थाई वर्णमाला 44 व्यञ्जनहरू समावेश गर्दछ, यद्यपि 2 मध्ये 44 अब प्रयोग गरिएको छैन। केही व्यञ्जनहरू शब्दांशको अन्त्यमा हुँदा फरक आवाज हुन्छ। उदाहरणका लागि, थाई एसलाई लिनुहोस्, जसलाई त्यसपछि T उच्चारण गरिन्छ: यसरी तपाईले สวัสดี (swaSdie) लेख्नुहुन्छ तर [sà-wàT-die] भन्नुहोस्।

स्वरहरू व्यंजनको अगाडि, पछि, माथि वा तल लेखिन्छन्। त्यहाँ लगभग 12 स्वर चिन्हहरू छन्। तिनीहरूलाई संयोजन गरेर, अझ धेरै ध्वनि संयोजनहरू बनाउन सकिन्छ, जस्तै हामीसँग E प्लस U ले ध्वनि 'eu' बनाउँछ।

किनभने हाम्रो वर्णमालामा थाई पाठको फोनेटिक रूपान्तरण एक अनुमानित रूपमा रहन्छ (विभिन्न स्रोतहरूले विभिन्न रूपान्तरणहरू प्रयोग गर्दछ) र तपाईंले थाईल्याण्डमा थाईमा पाठहरू भेट्नुहुनेछ, तपाईंले वास्तवमा दिन 1 बाट थाई लिपि सिक्नु पर्छ। अलि अलि गरी। तपाईंले किताबबाट भाषा मात्र सिक्नुहुन्न, अन्तमा तपाईंले थाई-भाषी व्यक्तिलाई सँगै सही उच्चारण अभ्यास गर्न खोज्नबाट बच्न सक्नुहुन्न।

टोनेन

थाई एक टोनल भाषा हो, त्यसैले शब्दांशको स्वर/ध्वनि धेरै महत्त्वपूर्ण छ। थाई भाषामा पाँच भिन्न टोनहरू छन्: मध्य टोन (होइन), झर्ने टोन (होइन!), बढ्दो टोन (न?), उच्च स्वर (NÉÉ) वा कम स्वर (गहिरो आवाजले होइन भन्नु)।

थाई लिपिमा, त्यहाँ धेरै क्यारेक्टरहरू र नियमहरू छन् जसले टोनलाई निर्देशन दिन्छ। तल तीनवटा सबैभन्दा सामान्य वर्णहरू छन् जसले स्वरमा परिवर्तनलाई संकेत गर्दछ:

ห (हो हिप)। अलिकति भत्किएको H जस्तो देखिन्छ।

่ (maai ehk)। अलि १ जस्तो देखिन्छ।

้ (माई थु)। अलि आकर्षक २ जस्तो देखिन्छ।

हामी पछि यी कठिन टोन नियमहरूमा फर्कनेछौं। अहिलेको लागि, तपाईले सही उच्चारणको लागि डच फोनेटिक्स हेर्न सक्नुहुन्छ। यो तालिका हेर्नुहोस्:

तपाईंको पहिलो अक्षर र शब्दहरू

केही पहिलो अक्षर र शब्दहरूबाट सुरु गरौं। एउटा कलम र कागज समात्नुहोस् र लेख्नुहोस्:

1. थाई अक्षरहरू M र AA (जस्तै डच 'घोडा' वा 'खुशी'):

नोट: ม अघिको ห र ม माथिको स्वर चिन्ह त्यसकारण उच्चारण/टोनको लागि खडा हुन्छ। हामी पछिको पाठहरूमा यो कुरामा फर्कनेछौं।

के तपाईंले यी तीन शब्दहरू लेख्न व्यवस्थापन गर्नुभयो? अब तिनीहरूलाई ठूलो स्वरमा भन्न प्रयास गर्नुहोस्। निस्सन्देह, सही उच्चारण सुनेर र ठूलो स्वर दोहोर्याएर राम्रो काम गर्दछ। 'Learn Thai with Mod' बाट यो छोटो पाठ हेरौं:

2. थाई अक्षर N:

Learn-Thai-Podcast को यो भिडियोमा तपाईंले 'naa' सँग विभिन्न शब्दहरू सुन्न सक्नुहुन्छ:

3. थाई अक्षर A (जस्तै डच 'na' वा 'pa' मा):

अभ्यास:

थाई बोल्ने कसैलाई भन्नुहोस् कि कुकुर वा घोडा आउँदैछ:

के तपाईंले सुरुका केही अक्षरहरू लेख्न व्यवस्थापन गर्नुभयो? गुरुले दोहोर्‍याउनु हुन्छ। अक्षर र शब्दहरू दर्जनौं पटक लेख्नुहोस् र त्यसपछि तपाईंले तिनीहरूलाई बिर्सनुहुने छैन। टोनको लागि पनि उस्तै जान्छ, सुरुमा तपाईलाई सुन्न र उच्चारण गर्न समस्या हुन सक्छ, तर तपाईले याद गर्नुहुनेछ कि आवश्यक पुनरावृत्ति संग तपाईले यसको ह्याङ्ग पनि पाउनुहुनेछ।

आउँदै गरेको ब्लगहरूमा म सँधै केही नयाँ पात्रहरूको परिचय दिनेछु। मलाई आशा छ कि यसले केही पाठकहरूलाई सुरु गर्न मद्दत गर्दछ, वा कम्तीमा पनि थाई भाषाको साथ सुरु गर्न उत्साहित बनाउँछ। यी ब्लगहरू पक्कै पनि पाठ्यपुस्तक र शिक्षकको विकल्प होइनन्। यदि तपाईं साँच्चै यसमा काम गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले पुस्तकहरूमा डुब्नुपर्छ र/वा शिक्षक खोज्नुपर्छ।

सिफारिस गरिएको सामग्री:

1. पुस्तक 'थाई भाषा' (मुद्रित वा ईबुकको रूपमा) र रोनाल्ड शुटेद्वारा डाउनलोड गर्न सकिने छोटो अवलोकनहरू, डच उच्चारणको साथ उपयोगी (व्याकरणीय) सन्दर्भ कार्य। स्क्रिप्ट कसरी लेख्ने र पढ्ने भनेर सिक्नको लागि त्यहाँ डाउनलोड गर्न मिल्ने 'Oefenboek.PDF' पनि छ। हेर्नुहोस्: slapsystems.nl
2. पाठ्यपुस्तक 'बेन्जवान पुमसान बेकर द्वारा शुरुवातका लागि थाई'। केवल कमजोरी: अंग्रेजी स्पिकरहरूमा लक्षित। उदाहरणका लागि, า लाई a को रूपमा लेखिएको छ र डच र थाई भाषामा चिनिने u/uu ध्वनि अङ्ग्रेजीमा थाहा छैन।
3. 'मोडसँग थाई सिक्नुहोस्' भिडियोहरू: www.youtube.com/channel/UCxf3zYDZw9NjUllgsCGyBmg
4. थाई वर्णमाला अभ्यासको लागि भिडियो (थाई 101 सिक्नुहोस्): youtu.be/pXV-MzO4Acs
5. भ्यान मोर्गेस्टेलको डच-थाई र थाई-अंग्रेजी अनलाइन शब्दकोश जस्ता शब्दकोशहरू: www.thai-language.com