हप्ताको कथन: थाइल्याण्डमा "किन" सोध्नु अर्थहीन छ!

तपाईले के लेख्नु भएको हो मलाई थाहा छैन।
WHERE, WHAT र WHO को साथमा पनि तपाईले प्रायः कुनै जवाफ पाउनुहुन्न, एक अस्पष्ट, अर्थहीन वा भ्रामक जवाफ पनि।
किन सम्भवतः अझ 'कडा' छ।

मलाई लाग्छ कि मानिसहरूले आफ्नै गोपनीयताको रक्षा गर्छन् र बाहिरी संसारलाई विश्वास गर्दैनन्।
विदेशीहरूका केही प्रश्नहरूले पनि थाईका लागि सामान्य रूपमा लिइएका विषयहरूमा सरोकार राख्छन्: फैलिएको पारिवारिक सम्बन्धहरू, वास्तविक शक्ति सम्बन्धहरू जुन विरलै स्वतन्त्र रूपमा छलफल गरिन्छ।

उदाहरणका लागि, मैले पारिवारिक सर्कलहरूमा धेरै पटक व्याख्या गर्नुपर्‍यो कि राम्रो खाताहरू राख्नुले मुख्य रूपमा राम्रो सिंहावलोकन प्रदान गर्दछ र यसलाई अविश्वासको चिन्हको रूपमा हेरिनु हुँदैन।
त्यो अन्तरदृष्टि अहिले साझा भइरहेको छ।

हार नमान्नुहोस्, तर दृढ रहनुहोस्।

मसँग थाई संस्कृतिको धेरै अनुभव छैन। विवाह भएको एक वर्षभन्दा कम समय भयो र गत वर्ष ६ महिनासम्म मेरी श्रीमती र ससुरासँग इसानमा बसेँ।
त्यो अवधिमा मैले मानिसहरू र तिनीहरूको संस्कृतिलाई अलिकति जान्न पक्कै पनि प्रयोग गरें।
मैले यो पनि याद गरेको छु कि प्रश्नहरू किन प्राय: बेवास्ता गरिन्छन् र तपाईंले तिनीहरूबाट जवाफ पाउनको लागि वास्तवमै कडा मेहनत गर्नुपर्छ।
एक निश्चित बिन्दुमा मैले यसलाई बेवास्ता गरें किनभने मैले सोचें कि यो तिनीहरूसँग कसरी जान्छ।

मैले भर्खरै मेरी श्रीमतीसँग 3 हप्ता बिताएँ र निम्न भयो:

मैले घरमा नयाँ ढोकाहरू (र केही अन्य चीजहरू) स्थापना गरेको थिएँ र तिनीहरूलाई राम्ररी चित्रित गरेको थिएँ। यसो गरिसकेपछि काकी आइन्, वार्निसको भाँडो लिएर कामदारहरूसँगै आफ्नो घरमा गइन् । त्यतिबेला यो ठीक लागेन र मैले मेरी काकी किन मेरो वार्निशको भाँडा र कामदारहरू लिएर उनको घर गइन् भनेर मेरी श्रीमतीलाई सोधें। सुरुमा जवाफ आएन र मैले फेरि प्रश्न दोहोर्याएँ। उनले मलाई बताइन् कि उनकी काकीले उनको घरमा केहि गर्नको लागि पेन्ट ल्याएको थियो।
मेरो प्रश्न फेरि थियो किन र किन यस विषयमा मसँग छलफल भएन।
फेरि मेरो किन बेवास्ता गरियो (काँधहरू खुम्च्याइयो) र म अलि रिसाउन थाले।
मेरी श्रीमतीले यो देखे र यसले वास्तवमा उनलाई अझ कम बोल्ने बनायो।
मैले उसलाई स्पष्ट गरें कि म उनीसँग रिसाएको वा रिसाएको छैन, बरु मेरी काकीले सल्लाह बिना मेरो चीजहरू छोएको कारणले।

अन्ततः, मेरो तर्फबाट अलिकति जिद्दी पछि, मेरी श्रीमतीले किन बताइन् र यो तथ्यमा आइपुग्यो कि काकीले निर्णय गरे कि एकपटक हामीले ढोकाहरू पूरा गरेपछि, रंग (र मेरो खर्चमा कामदारहरू) गर्न सकिन्छ। घरमा अधूरो काठ वार्निश।

त्यसैबेला मैले यसलाई रोकें र विनम्रतापूर्वक कामदार र मेरो रंग फिर्ता गरें। कथा यो थियो कि हामी अझै पेन्टको साथ समाप्त भएका छैनौं र म विन्डो फ्रेमहरू र विन्डो शटरहरूलाई पेन्टको नयाँ तह प्रदान गर्न चाहन्छु। यी वर्षौंदेखि चित्रित नभएकोले, यो पारिवारिक झगडा बिना मेरो सामान फिर्ता लिनको लागि एक सजिलो बहाना थियो (यद्यपि मेरी काकी स्पष्ट रूपमा रिसाउनु भएको थियो)।

मेरी श्रीमती र बहिनी पनि परिस्थितिसँग खुसी थिए किनभने तिनीहरू पनि परिस्थितिसँग सहमत थिएनन्। तर उनीहरूसँग पद नभएकाले नाटकमा परिणत नगरी उनीहरूले यसको विरुद्ध बहस गर्न सकेनन्।

यस्तो क्षणमा म खुशी छु कि मैले यस पटक "किन" भन्ने प्रश्नलाई बेवास्ता गरेन र भविष्यमा पनि त्यसो गर्न असफल हुने छैन (यदि फेरि यस्तो अवस्था आयो भने)।

त्यसैले मेरो निष्कर्ष:

मात्र किन सोध्नुहोस्।

केही बेर अघि डिनरमा । मेनुमा रहेको केहि अर्डर गरियो।
एक गिलास सेतो वाइन पिउन।
- एक गिलास सेतो रक्सी, कृपया, सर?
x माफ गर्नुहोस् महोदय, एक गिलास सेतो रक्सी हुन सक्दैन सर।
– किन नहुने ?
x छैन सर।
- ठीक छ, कृपया एक लियो।
x ठिक छ सर।
तपाईंको खाना र बियरको आनन्द लिनुहोस्।
एक जोडी मेरो छेउमा बस्छ र आफ्नो अर्डर दिन्छ।
केही बेर पछि सेतो रक्सीको बोतल ल्याइन्छ। खैर, केहि पाउनुहोस्।
पक्कै पनि सेवा सम्बोधन गरिएको थियो।
- माफ गर्नुहोस्, तपाईंले मलाई भन्नुभयो सेतो वाइन छैन, र ती मानिसहरू त्यहाँ छन्, तिनीहरू सेतो रक्सी पिउछन्!
म किन सेतो रक्सी पिउन सक्दिन?
x हेहे, हो सर, हामीसँग सेतो वाइनको गिलास छैन, तर हामीसँग बोतल मात्र छ सर।
- त्यसोभए म सेतो रक्सी पिउन सक्छु?
x हो सर, तर एक गिलास सेतो वाइन छैन, तर मसँग तपाईंको लागि बोतल छ, तपाईंलाई मनपर्छ? तपाईं बोतल चाहनुहुन्छ?
- हो, कृपया मलाई एउटा बोतल ल्याइदिनुहोस्।
मलाई यो पूर्णतया कसरी पिउने थाहा थिएन, तर मलाई मदिरा पिउने जस्तो लाग्यो, त्यसैले म यसलाई हेर्दै थिएँ।
केही समयपछि ऊ एउटा मानक गिलास र वाइनको बोतल लिएर आउँछ। गर्वले मलाई गिलास खन्याए, एक क्षणको लागि झुक्यो। बोतल लिएर गायब हुन्छ, त्यसै गरिरह्यो।
ठिक छ, त्यहाँ किन जवाफ थियो, तर यसले मलाई देख्न अघि केही थप गिलासहरू लियो, त्यहाँ कुनै वाइन गिलासहरू थिएनन्, तर सामान्य गिलासमा वाइन आफै...

"किन" को प्रश्न थाईहरू जस्तै "पलमा" बाँच्ने मानिसहरूका लागि अप्रिय प्रश्न हो र वास्तवमा बौद्ध जीवन शैलीको मनसाय हो।
"क्षणमा" बाँच्नु भनेको तपाईंको विचारहरूको संसारमा तपाईंको विचार प्रवाहको "कारण" र "प्रभाव" श्रृंखला तोड्नु हो, तब तपाईंले त्यो आनन्दित अनुभूति अनुभव गर्नुहुनेछ कि सबै कुरा स्वतः हुन्छ। थप चिन्ताको विषय छैन।
प्रश्न "किन" ले सम्बोधन गरेको व्यक्तिलाई उसको वा उसको विचारमा "कारण र प्रभाव" श्रृंखलामा फर्काउन बाध्य पार्छ।
हामी पश्चिमीहरू यससँग परिचित छैनौं, हामी निरन्तर "किन" भनेर सोचिरहेका छौं। यसैले हामीलाई "क्षणमा" बाँच्न यस्तो कठिनाई छ।
मलाई लाग्छ कि रब जहाँ छ।
धेरै पटक थाईल्याण्डमा मैले मेरो प्रश्नको जवाफ प्राप्त गरें किन? "मै अराइ" "किन छैन"। र यो "पलमा" बाँच्नेहरूका लागि धेरै ठूलो सत्य हो, कि पहिले नै किन बितेको छ, विगतमा छ, अब अवस्थित छैन, छैन। लामो समय महत्त्वपूर्ण। तर हो, यो फाराङका लागि अत्यन्तै महत्त्वपूर्ण देखिन्छ।

जब म इन्स र आउटहरू जान्न चाहन्छु, मलाई नियमित रूपमा भनिन्छ: "विम धेरै कुरा गर्दै"। त्यसपछि मलाई फेरि पर्याप्त थाहा छ।

यो भनाइ शतप्रतिशत सहि हो।।।
जब म थाइल्याण्डमा बस्थेँ, मैले गाउँको विद्यालयमा अंग्रेजी पढाउन स्वेच्छाले काम गरें र कुनै बिरालोले मलाई किन सोधेन?
यो केवल सुता शिक्षा हो!
र अझ नराम्रो ... जब मैले प्रश्न सोध्छु सबै आँखा तल झर्छ र अचानक अब कुनै आँखा सम्पर्क छैन! तिनीहरू धेरै लजालु छन् र आफूलाई कसरी राख्ने थाहा छैन!
निस्सन्देह, नम्रतापूर्वक अनुसरण गर्नु पशुको स्वभाव हो!
तपाईं यो पनि भन्न सक्नुहुन्छ कि थाईहरूले उचित शिक्षा प्राप्त गर्दैनन्, अझै पनि अधीनमा छन्, र जाति व्यवस्था अझै अवस्थित छ!
अभिवादन
लिंडा

"किन" प्रश्न सोध्दा, के हामी थाई संस्कृतिलाई पर्याप्त रूपमा लिन्छौं?
के हामी गहन कुराकानी, र यो पारस्परिक रूपमा सम्भव छ कि छैन भन्ने प्रश्नलाई ध्यानमा राख्छौं?

के प्रश्न 'किन' हामी थाईमा अवस्थित छ जस्तो लाग्छ? प्रश्नको राम्रो जवाफ हुन सक्छ ... एक हास्यास्पद विचार।