"उनी अगाडि जान्छ, मसँग कुनै गोप्य छैन"
ढाँचा सरल छ। तपाईं माइक्रोफोन र क्यामेरा लिएर सडकमा जानुहुन्छ र तपाईंले युवाहरूलाई सोध्नुहुन्छ: 'के तपाईंले आफ्नो साथीको फेसबुक पेज लुकाएर हेर्नुभएको छ? र यदि तपाईं faen त्यो गर्छ?'
जवाफहरूले एउटा कार्यक्रमको परिणाम दिन्छ जसले कहिलेकाहीँ वयस्कहरूलाई निल्न गाह्रो बनाउँछ। तर अन्तमा युवाहरूलाई स्वतन्त्र रूपमा बोल्ने मौका दिइएको छ।
अन्तर्वार्ता कार्यक्रम फ्रिसुन YouTube मा हेर्न सकिन्छ: www..com/user/vrzochannel.com र निश्चित समयमा डाउनलोड हुँदैन। सृष्टिकर्ता सुराबोत लीकपाई हुन्, थाइल्याण्डका बीसौं प्रधानमन्त्री चुआन लीकपाईका छोरा। प्लुम, जसरी उसको उपनाम जान्छ, उनले यो सुरु गर्दा यो यति लोकप्रिय हुने आशा गरेन। उसले यो विचार ल्यायो किनभने उनले इन्टरनेट सर्फिङ गर्दा युवाहरूले प्रायः संवेदनशील विषयहरूमा खुला रूपमा छलफल गर्ने कुरा पत्ता लगाए।
शो आक्रामक छ, तर अशिष्ट छैन
अब उसले ती युवाहरूलाई एउटा फोरम दिन्छ फ्रिसुन कि उनी र मल्लिका चोंगवताना, तत्कालीन प्रस्तोता स्ट्रबेरी चीज़केक, प्रस्तुत गर्दछ। दुई क्लिक, यतिसम्म कि नोभेम्बरमा विवाह गर्छन्। "शो आक्रामक छ," प्लुम स्वीकार्छन्, "हो, तर अशिष्ट होइन। हामी युवा थाईजस्तै कुरा गर्छौं। हामीले कृतिम रूपमा शोलाई अझ सुन्दर बनाउनु पर्दैन।'
Pluem सँग अब स्टुडियो, स्टाफ र प्रायोजकहरू छन्। सुरुमा, Pluem ले सबै कुरा आफ्नै खल्तीबाट तिर्यो, तर 15th एपिसोड पछि यसले प्रायोजकहरू खोज्न व्यवस्थित गरेको छ। TrueVisions ले केबल टिभीमा कार्यक्रम सार्न सुझाव दिन उहाँलाई पनि सम्पर्क गर्यो, तर Pluem ले केबलमा केही एपिसोडहरू भन्दा बढी प्रसारण नगर्ने निर्णय गर्यो। प्रायोजक नभएको खण्डमा कुनै कार्यक्रम बनाइने छैन र पर्खिनेछ । ६० एपिसोडले अहिले उज्यालो देखेका छन् ।
टिनोले केही जवाफहरू अनुवाद गरे
र फेसबुकको प्रश्नमा युवाहरूले के जवाफ दिए? टिनो कुइसले कार्यक्रम हेरे र केही जवाफहरू अनुवाद गरे ('मैले तीमध्ये केहीलाई पछ्याउन सकिन, धेरै अपशब्द।')।
- पक्कै (आक्रोश गर्लफ्रेन्ड द्वारा प्रहार), तर त्यहाँ निराशाजनक रूपमा थोरै रोचक थियो (अर्को स्म्याक)।
- म त्यो गर्दिन (आँखा झिम्काएर)।
- केही फरक पर्दैन, मसँग दुईवटा फेसबुक पृष्ठहरू छन्, उसले एउटा देख्न सक्छ, अर्कोको बारेमा उसलाई थाहा छैन।
- मेरो लागि काम गर्दैन, म हरेक दिन मेरो पासवर्ड परिवर्तन गर्छु।
- म धेरै मेटाउँछु।
- अब छैन (प्रेमिका शंकास्पद देखिन्छ)।
- มึงเสือกมาก
- उसले त्यो प्याच गर्नु हुँदैन!
- राम्रो विचार, म निश्चित रूपमा गर्नेछु!
- ऊ अगाडि जान्छ, मसँग कुनै गोप्य छैन।
(स्रोत: बैंकक पोस्ट, ब्रन्च, अक्टोबर 21, 2012; Tino Kuis को सौजन्य)
हिज्जे त्रुटि: खुला हृदय पक्कै पनि खुला हृदय हुनुपर्छ वा म यहाँ एक धेरै अनौठो इन्टरनेट घटना कल्पना गर्नुपर्छ? 😉
निस्सन्देह यो देख्न पाउँदा खुसी लाग्यो कि युवाहरू पनि विकास गर्दैछन्, र अलि बढी दृढतापूर्ण बन्न पक्कै पनि चोट लाग्दैन। सहज सञ्चार र सूचना सुविधा (इन्टरनेट) को कारणले गर्दा राष्ट्रिय समाज/संस्कृतिहरू एकअर्कासँग कत्तिको मिल्दोजुल्दो हुनेछन् भन्ने मलाई अचम्म लाग्छ। के वर्तमान सांस्कृतिक मापदण्डहरू जस्तै "हाकिम सधैं सही हुन्छ जब उहाँ सही नभए पनि, त्यसैले प्रबन्धकको आलोचना नगर्नुहोस्" समयसँगै हराउनेछ?
तपाईंको अन्तिम प्रश्नको जवाफ दिन: हो, पक्का, ती सांस्कृतिक मानदण्डहरू सभ्य दरमा परिवर्तन हुन्छन्। र यो राम्रो शिक्षित, सहरी युवाहरूबाट सुरु हुन्छ: ती स्पष्ट रूपमा यी भिडियोहरूमा अन्तर्वार्ता लिनेहरू थिए। आत्म-विश्वास, स्वतन्त्र, निडर, खुला हृदय। यसलाई 60 को प्रोभोससँग तुलना गर्नुहोस्।
वास्तवमा। Voranai Vanijaka (राय कागिना बैंकक पोस्ट) द्वारा यो टुक्रा यससँग राम्रोसँग फिट हुन्छ:
"यी मध्ये केही विद्यार्थीहरू पहिले विनिमय कार्यक्रमहरूमा थिए जहाँ उनीहरूले विदेशमा अध्ययन गर्ने अवसर पाएका थिए। (...) उनीहरूका अभिभावक र विद्यालयहरूले उनीहरूलाई पश्चिमी देशमा पठाउने व्यवस्था गरे ताकि उनीहरूले पश्चिमी शिक्षाबाट फाइदा लिन सकून्, तर जब उनीहरू घर फर्के र पश्चिमी सोच र मनोवृत्ति प्रदर्शन गरे, उनीहरूका अभिभावक र विद्यालयहरूले उनीहरूलाई त्यसको लागि हप्काए।
तिनीहरूले विद्यार्थीहरूलाई "थाइनेस" भनिने सानो बाकस भित्र फर्काउन जोड दिएका थिए, के उपयुक्त र उचित छ भन्ने कुरामा जोड दिएर, जस्तै तपाइँको आमाबाबु र शिक्षकहरू सहित तपाइँलाई अन्यत्र प्रश्न नगर्नु।
एकजनाले गुनासो गरे, “हामीले सिकेका कुरा मन परेन भने विदेश पठाउनुको के अर्थ ? (...) जवाफ यो हो कि उनीहरूले तपाइँको सिकाइलाई मन पराउँदैनन्, उनीहरूले तपाइँलाई उनीहरूले भन्दा बढी थाहा छ भन्ने सोच्न चाहँदैनन्, यसले उनीहरूको अधिकारलाई कमजोर बनाउँछ। र यदि तिनीहरूसँग अधिकार छैन भने तिनीहरूले तपाईंलाई कसरी नियन्त्रण गर्न सक्छन्?
स्रोत: http://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/316897/the-ego-has-landed
आउँदो वर्षहरूमा, नयाँ थाई पुस्ता समाजका विभिन्न पक्षहरूमा आउने सबै राम्रा (र नराम्रा)हरूसँग धेरै अधिक दृढ हुनेछ।
मलाई लाग्छ कि युवाहरूले प्रायः खुल्ला रूपमा होइन, खुला रूपमा छलफल गर्छन्।
परिमार्जन गरियो
त्यो थाई वाक्यांश, มึงเสือกมาก, meung seuag पेट, एकदमै अशिष्ट छ, युवाहरूमाझ मात्र होइन। यसको अर्थ, ढिलो अनुवाद गरिएको, 'धिक्कार, ती मूर्ख प्रश्नहरू आफैंमा राख्नुहोस्, व्यस्त व्यक्ति'।
र त्यसपछि प्रश्नकर्ताहरू कराए "वाह!" र सबै हाँसे। हेर्दा राम्रो लाग्यो।
टिनो, म त्यो वाक्य मेरी श्रीमतीलाई धेरै कडा भन्छु, उनी केहि फरक सोच्छन्। मैले उसलाई तिम्रो यो थाईको टुक्रा पढ्न दिएँ र उसले यसबाट केही बनाउन सक्दिन।
भर्खरै कसैले यहाँ यस्तो पनि लेखेका छन् कि क्रभोम = त्यसै गरी, यसको अर्थ हो: हो, मेरो अनुसार।
के तपाईंले त्यो लाइन आफ्नी श्रीमती टुकीलाई भन्नुभयो? त्यसोभए तपाई खुशी हुन सक्नुहुन्छ कि, जसमुकले लेखेका थिए, तपाईको टाउकोमा प्रहार भएन। यसको समान भावनात्मक मूल्य छ: 'F**ck you'! निस्सन्देह, तपाईंकी श्रीमतीले यसबाट केही बनाउन सक्छिन् तर तपाईं यस प्रकारका शब्दहरू सिक्नुभएको उहाँ चाहनुहुन्न। यो युवाहरु को लागी धेरै सामान्य छ। मेरो छोराले आफ्ना साथीहरूलाई सधैं "मेउङ" भन्छ।
मैले एक पटक सम्पादकहरूलाई थाई कसम शब्दहरूको बारेमा एउटा टुक्रा लेख्न सुझाव दिएँ (मलाई थाहा छ ती मध्ये 45 जना, potjantriplets देखि n**k je mama सम्म) तर उनीहरूले त्यो राम्रो विचार हो भनेर सोचेनन्। पाठकहरू के सोच्छन्?
हो टिनो, मैले यो फोनेटिक उच्चारणको साथ भनेको थिएँ, उनले सोचे कि मैले तिमीलाई धेरै माया गर्छु वा यस्तै केहि। त्यसपछि मैले उसलाई ब्लगको पाठ पढ्न दिएँ र उसले यसमा केही गर्न सकिन। मैले थाई अक्षरहरू पढें भनेँ तर होइन, यो उनको अनुसार थाई थिएन।
भर्खरै मैले मलाई यो फेरि पढ्न दिएँ र ओहहह उसले थाई अक्षरहरू देखेकी थिइन (यो ठीक अगाडि छ, केटा सु थाई) हो अब उसले बुझ्छ। मैले उसको बारेमा धेरै अशिष्ट छ भनेर कहिल्यै भन्नु हुँदैन।
त्यसोभए तपाईको थाई ठीक छ! गलतफहमीको लागि सोली तर हो थाई महिला हे।
मलाई कसम शब्दहरू पनि थाहा छ, म टुड-क्वाइ (भैंस गधा) भन्दा अगाडि जान सक्दिन र यसले सबैलाई हँसाउँछ।
कहिलेकाहीँ म ससदी केकडासँग हाम्रो गार्ड हुँ र त्यसपछि तिनीहरूले काफोम भन्छन्। यदि भनिन्छ भने पहिले भन्नुहोस् भने म काफोम भन्छु र त्यो गलत हो किनभने म भने भन्दा उच्च स्थानमा छु।
ट्याक्सीमा म सधैं काफोम भन्छु, तर त्यो आवश्यक छैन (मूर्ख पनि) किनकि म ट्याक्सी चालक भन्दा उच्च छु।
त्यसैले म कसैलाई हँसाउन कप्तान मात्र प्रयोग गर्छु, म मन्त्री वा कर्णेलसँग विरलै बोल्छु।
पाठ सिकियो, धन्यवाद साथीहरू!
मैले कहिलेकाहीँ त्यसबाट फाइदा उठाएको छु। एक थाईले मलाई धेरै कुराको आरोप लगाए र मलाई नामहरू बोलाउन थाले, जसमध्ये केही मैले बुझें। पछि यो फेरि छलफलको लागि आयो र सबै कुरालाई स्पष्ट रूपमा अस्वीकार गरियो, जबसम्म मैले ठूलो स्वरले मलाई फ्याँकिएका धेरै कसम शब्दहरू उद्धृत गरेन (भैंसी, जनावर, **** तेरी आमा, इत्यादि। दुर्भाग्यवश मलाई अर्को आधाको बारेमा थाहा छ। कथा) scheldwaterval अझै पनि थाहा छैन यसको अर्थ के हो।
Khue र meung अलि जटिल छ। यो कहिले प्रयोग गर्न उपयुक्त छ भन्ने थाहा नभएसम्म म सुरु गर्दिन, यदि तपाईलाई यो सही छ जस्तो लाग्छ भने, तपाईका थाई साथीहरूले यसको कदर गर्नेछन्, तर यदि तपाईले यसलाई गलत रूपमा प्रयोग गर्नुभयो भने तपाईलाई अझै समस्या हुनेछ। म केवल मेरी प्रेमिकालाई पछ्याउने प्रयास गर्छु र हेर्नुहोस् कि उनले यी शब्दहरू कोसँग प्रयोग गर्छन् र कसले (सबैभन्दा राम्रो साथीहरू, नजिकको परिवार) तिनीहरूलाई उनीसँग प्रयोग गर्छन्। तर म यी सम्पर्कहरूको नाम डचमा उच्चारण गरेर सुरक्षित खेल्छु, जसले केही रमाइलो क्षणहरू पनि उत्पन्न गर्छ।
पाठ्यपुस्तकबाट मात्र भाषा सिक्दा वार्तालाप एकदमै चिसो हुन्छ, केही अपशब्दको ज्ञान, अनौपचारिक भाषा आदि पनि धेरै उपयोगी हुन्छ। तर त्यसोभए तपाईलाई राम्रोसँग थाहा छ कि तपाई आफैले यसलाई कहिले लागू गर्न सक्नुहुन्छ। तर अवलोकन गर्दा केही गलत छैन। 🙂
Kapom, जस्तो लाग्छ, यसको अर्थ पनि त्यस्तै होइन।
"kap" को उत्कृष्टता "kapom" हो
र "कम" बाट "अधिक" सम्म
"कपोम" को उत्कृष्टता ""कप्तान" हो
उदाहरण:
म बुझ्छु वा हो रैंक वा स्थितिमा बराबर: हुड
मैले बुझें वा उच्च पद वा पदको विरुद्धमा: kapom
मैले बुझें वा हो रैंक वा पदमा उच्चको विरुद्धमा: कप्तान
कप्तानको लागि, निम्न सामान्य kklotjesfolk को लागि योग्य छन्:
- प्रहरी वा सशस्त्र बलमा एक कर्णेल वा उच्च;
- एक सार्वजनिक अभियोजक;
- एक न्यायाधीश;
- एक मन्त्री वा सीनेटर;
kapom को लागी नियमहरु कडा छैन।
आदर को एक सामान्य शो को अधिक।
साथीहरू वा परिवारका बीचमा, यो एक बन्द सर्कलमा कहाँ छ भन्ने कुरामा पनि निर्भर गर्दछ, रैंक वा वर्गमा फरक भएता पनि, क्याप शब्द सार्वजनिक कपोम वा कप्तानमा प्रयोग गर्न सकिन्छ।
तसर्थ कपोम सबैभन्दा सुरक्षित छ, यद्यपि कहिलेकाहीँ तपाईलाई छोटो अन्तिम नामको साथ जानको सामना गर्नु पर्छ।