एम्नेस्टी ऐनमा प्रधानमन्त्री यिङलक सिनावात्राको भाषण
प्रिय सबै,
विगत १० वर्षमा राजनीतिक द्वन्द्वले हाम्रो देशलाई धेरै क्षति पु¥याएको छ ।
म सरकारको नेतृत्व गर्न निर्वाचित भइसकेपछि, द्वन्द्व जारी रह्यो भने देशले प्रगति गर्दैन भन्ने कुरामा प्रत्येक थाई नागरिक सहमत छन् भन्ने मलाई विश्वास थियो।
यो सरकारले सत्ता सम्हालेपछि संवैधानिक राज्यभित्र मेलमिलापका लागि स्पष्ट नीति घोषणा गरेको थिएँ । भर्खरै, मैले राजनीतिक प्लेटफर्मको लागि जोड दिएँ जहाँ सबै विभिन्न दलहरू "क्षतिको मर्मत" गर्न र एकता प्रवर्द्धन गर्ने बाटो खोज्न सेनामा सामेल हुन सक्छन्।
शक्तिको सन्तुलित बाँडफाँडको लोकतान्त्रिक सिद्धान्तअनुसार सरकारले - विशेष गरी म प्रधानमन्त्रीको हैसियतले संविधान संशोधन गर्दा प्रचलनअनुसार व्यवस्थापिकामा हस्तक्षेप गर्नदेखि टाढिएको छ ।
वास्तवमा मैले व्यवस्थापिकालाई स्वतन्त्र रूपमा काम गर्न दिने गरेकोले प्रधानमन्त्रीको रूपमा आफ्नो वर्तमान कर्तव्यलाई बेवास्ता गरेको गलत आरोप लगाइएको छ।
आममाफी ऐन पारित गर्नको लागि सदनमा हालै भएको मतदानको सन्दर्भमा धेरै सार्वजनिक बहस भएको छ, तर म राजनीतिक द्वन्द्वका कारण जीवन र सम्पत्तिको क्षति हुने देशहरूलाई आममाफी दिनु पर्छ भनेर औंल्याउन चाहन्छु। थाइल्यान्डले यसलाई स्वीकार गर्नुपर्छ।
सिद्धान्तमा, आममाफी विचार गर्न लायक विकल्प हो। सबै पक्ष एकअर्कालाई माफी दिन तयार भएमा द्वन्द्व हटेर देशले प्रगतिलाई निरन्तरता दिन सक्छ भन्ने मेरो विश्वास छ ।
निर्वाचित सरकारलाई ध्वस्त पार्ने प्रयासका कारण भएको राजनीतिक हिंसामा सयौंको ज्यान गएको र हजारौं घाइते हुनु खेदजनक छ ।
एमनेस्टीको मतलब यो होइन कि हामीले यो पीडादायी पाठ बिर्सनु पर्छ। यसबाट पाठ सिक्नु र बुझ्नु हाम्रो दायित्व हो ताकि हाम्रा बालबालिकाले त्यस्ता विपत्तिहरू दोहोरिन नपरोस्।
यसबीचमा द्वन्द्व हटाउन र देशलाई अगाडि बढाउन एकजुट भएर लाग्नुपर्छ ।
शान्तिको पुन: सुरुवात: सबै पक्षहरूले एकअर्कालाई माफ गर्नुपर्दछ - पूर्वाग्रह वा भावना बिना - र असहमतिको लागि खुला कान राख्नु पर्छ। म बुझ्छु यो गाह्रो छ तर हामीले व्यक्तिगत स्वार्थ भन्दा माथि राख्नुपर्छ।
आज आममाफी विधेयक सदनबाट पारित भई थप छलफलका लागि सिनेटमा पठाइएको छ । यो सामान्य कानुनी प्रक्रिया अनुसार हो।
आममाफीका विषयमा सरोकारवाला पक्षको फरक फरक धारणा छ । उनीहरूले समाज र राजनीतिक दलहरू भित्रका प्रमुख भिन्नताहरूलाई जोड दिन्छन्। सदनले विधेयक पारित गरे पनि, धेरै समूहहरू मेलमिलाप गर्न इच्छुक छैनन् र मतभेदहरूमा वीणा जारी राख्छन्।
वर्तमान जननिर्वाचित सरकारलाई ध्वस्त पार्ने र लोकतन्त्रलाई फेरि खलल पार्ने उद्देश्यले आममाफीको कानुनको राजनीतिकरण होस् भन्ने म चाहन्न।
विधेयकलाई भ्रष्टाचार नियन्त्रणको औजारको रूपमा चित्रण गरिएको छ, तर त्यो सत्यभन्दा टाढा छ। एम्नेस्टीको उद्देश्य कानून बाहिर भएको टेकओभरका पीडितहरूलाई उन्मुक्ति दिन र जीवन, शारीरिक हानि र सम्पत्ति विरुद्धको अपराधमा अभियुक्तहरूलाई मुक्त गराउने हो।
म सरकार राष्ट्रिय हितको प्रवर्द्धनमा लाग्ने र जनताको इच्छा र भावनाविपरीत बहुमतको प्रयोग नगर्ने प्रतिबद्धता व्यक्त गर्दछु।
म समर्थक र विपक्षीको विचार सुन्छु। सरकारको मुख्य लक्ष्य भनेको मेलमिलाप गराउनु हो । विद्यमान मतभिन्नतालाई मध्यनजर गर्दै सरकारले सबै दललाई थप विभाजन हुन नदिन चाहन्छ । संवैधानिक व्यवस्था अनुसार उक्त विधेयक अहिले सिनेटमा विचाराधीन छ ।
म नियुक्त वा निर्वाचित सिनेटरहरूलाई बिलमा छलफलको क्रममा आफ्नो विवेक प्रयोग गर्न आग्रह गर्न चाहन्छु। यो ज्ञात छ कि सिनेटले बाहिरी हस्तक्षेप बिना त्यसो गर्नेछ।
त्यसैले सिनेटरहरूले अन्यायमा परेका मानिसहरूलाई न्याय गर्न र उनीहरूको पीडा कम गर्न क्षमा र करुणाको आधारमा विधेयकमा विचार गर्नुहुनेछ भन्ने आशा गर्दछु।
आममाफी सम्बन्धी छलफल देशको हितमा कारक हुनुपर्छ। सिनेटको निर्णयको नतिजा जस्तोसुकै भए पनि, जुन बिलमा असहमति, ढिलाइ वा संशोधन हुन सक्छ, मलाई विश्वास छ कि विधेयक पारित गर्न मतदान गर्ने संसद सदस्यहरूले मेलमिलापको खातिर सिनेटको नतिजालाई स्वीकार गर्नेछन्।
विधायी प्रक्रियाहरू सबै भन्दा माथि विजयी हुनुपर्छ र सबैले प्रत्येक थाई नागरिकको स्वतन्त्रताको रक्षा गर्न यसको सम्मान गर्नुपर्छ।
अन्तमा, म मेलमिलापको दिशामा काम गर्ने व्यवस्थापिकामा सबैलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु। अब सबै थाई नागरिकहरू एकजुट हुने र पूर्वाग्रह र भावनाविना एक अर्कालाई बुझ्ने बाटोमा निर्णय गर्ने समय आएको छ। निष्ठा र करुणा मेलमिलापको आधार हुनुपर्छ।
धन्यवाद।
क्षमाको बारेमा राम्रो शब्दहरू, तर यदि उनी देशको लागि स्थिरता र राम्रो भविष्य खोज्दै छिन् भने, तपाईलाई आश्चर्य लाग्छ किन यो उनको पार्टीका विभिन्न प्रस्ताव र योजनाहरूमा प्रतिबिम्बित हुँदैन। त्यसपछि एक आममाफी प्रस्ताव लेख्नुहोस् जुन वास्तवमा केवल तख्तापलटका दोषीहरूलाई क्षतिपूर्ति दिन्छ, इत्यादि सबै कार्यहरूबाट प्रत्यक्ष रूपमा सम्बन्धित हुन सक्छ (मसँग अझै पनि यसको बारेमा आरक्षण हुनेछ, म हत्या, लुटपाट, इत्यादिलाई दण्डित हुन दिने छैन), सिनेट सुधारहरू। वर्तमान सिनेटले विभिन्न बाँधहरूको परिणामहरूमा साँच्चै स्वतन्त्र अध्ययनबाट मात्र लाभ उठाउँदैन, शिक्षा, कृषि, आदि सम्बन्धी आवश्यक सुधारहरू उल्लेख नगर्ने। औसत थाई, तर उनको पार्टी (र विशेष गरी उनको भाइ) पक्कै होइन। दुर्भाग्यवश, जनताको हितमा वास्तविक सुधार र सफा स्लेटबाट सुरु भएको मैले देखेको छैन। धेरै मानिसहरू शक्ति, पैसा, चासो र अन्य लाभहरू गुमाउन डराउँछन्।
थाई सरकारले दक्षिण अफ्रिकामा विशप डेसमन्ड टुटुको अध्यक्षतामा भएको "सत्य र मेलमिलाप आयोग" को इतिहासबाट बुद्धिमानी पाठ सिक्न सक्छ (र गर्नुपर्छ)। यस समितिको कार्यशैलीमा आलोचना गर्नुपर्ने कुरा पनि छ भन्ने कुरालाई म लुकाउने छैन, तर यो खाली माफीभन्दा धेरै राम्रो थियो । समितिको कामको बारेमा मलाई अपील गर्ने एउटा कुरा भनेको गलत काम गरेको स्वीकार गर्नेहरूले मात्र आममाफी पाउन सक्छन्। प्रधानमन्त्री यिङलकले भनेजस्तै अपराधको शंका गर्ने सबैलाई आममाफी दिइन्छ। यसको मतलब यो हो कि मानिसहरू सत्य खोज्न पनि चाहँदैनन् र त्यसैले कसले के गल्ती गर्यो र कहिले गर्यो भन्ने कुरा सधैं अज्ञात हुनेछ। विरोध प्रदर्शनहरूले थाई जनसंख्याको ठूलो भागका लागि विरोधहरू अत्यन्तै सन्तोषजनक र अस्वीकार्य छन् भनेर देखाउँदछ (र फेउ थाईले हामीलाई विश्वास गर्ने लोकतान्त्रिक पार्टी मात्र होइन)।
त्यो सम्पूर्ण भाषण हृदयविदारक थियो।
आँखा सुक्खा राख्न सकिन ।
यो सम्पूर्ण कथा एउटै कुरा र एउटै कुराको बारेमा हो।
र हामी सबैलाई थाहा छ त्यो के हो।
लुइस
कस्तो सुन्दर महिला, म पक्का छु कि यदि उनले थाइल्यान्डमा आफूलाई कामबाट बाहिर भेट्टाइन् भने, उनले हेगमा राजनीतिमा सजिलै जागिर पाउन सक्छिन्।
हाम्रा प्रतिनिधिहरू त्यस्तो व्यक्तिको पर्खाइमा छन्, जो मेलमिलापको लागि लड्छ, पूर्ण।
म सधैं बीचको रेखा पढ्छु।
त्यो मेरो कामको कारणले पनि हो, तर म अक्सर पढ्छु [यदि राम्रोसँग अनुवाद गरिएको छ भने] "म चाहन्छु", "म गर्नेछु"... अनुभवबाट मलाई थाहा छ कि "म चाहन्छु/चाहन्छ/गर्छ/सक्छ" भन्ने मानिसहरू अलि अलि पर्छन्। जोगिनु पर्छ।
अर्को शब्दमा भन्नुपर्दा, तपाईंले त्यस्तो व्यक्तिसँग सावधान रहनु पर्छ।