पटायामा एक फ्रान्सेली पर्यटक हिटलरको तस्बिर र स्वस्तिकको ब्यानर झुण्डिएको देखेर छक्क परेका छन् । यी अभिव्यक्तिहरू थाईल्याण्डमा निषेधित छैनन्, तर यो पक्कै पनि धेरै राम्रो छैन।
थाइल्याण्डका मानिसहरूले नाजी प्रतीकहरू धेरै महत्त्वपूर्ण छैनन् भनेर बुझ्दैनन् भन्ने तथ्यको दुई कारणहरू छन्:
- थोरै ऐतिहासिक चेतना
- एक स्वस्तिक एक प्राचीन बौद्ध प्रतीक जस्तै देखिन्छ: स्वस्तिक।
स्वास्टा
सबैभन्दा पुरानो स्वस्तिकहरू जुन 2500 ईसा पूर्वको हो। स्वस्तिक तब व्यापक रूपमा बुद्धलाई सजाउन प्रयोग गरिएको थियो। चिन्ह प्रायः बुद्ध मूर्तिहरूको छाती वा खुट्टामा चित्रण गरिएको थियो। पछि, स्वस्तिकहरू अमेरिकामा पनि फेला परे, जुन प्राचीन भारतीयहरूबाट उत्पन्न भएको थियो र यो प्रतीक माया, एजटेक र वाइकिंगहरूले पनि प्रयोग गर्थे।
बुद्ध धर्ममा स्वस्तिकलाई सूर्यको चक्रको रूपमा प्रयोग गरिन्छ। र चार कार्डिनल बिन्दुहरूलाई 'हुक' संग नाम दिइएको छ। यो पवित्र प्रतीकलाई जीवनको चक्रको रूपमा हेरिन्छ। हिन्दू धर्ममा अर्को अर्थ यो हो कि यसले ब्रह्माण्ड चेतना र रचनात्मक सिद्धान्तको प्रतीक हो। अर्को शब्दमा, जीवनको प्रगति र यसको विकास।
किनभने बुद्धका चित्रहरू पवित्र छन् र धेरै कथाहरू र किंवदन्तीहरू अनुसार बुद्धहरू माता प्रकृतिसँग सम्पर्कमा छन्, धेरै बुद्धहरू स्वस्तिक प्रतीकले सजिएका छन्। यो चिन्ह बुद्ध धर्मबाट आएको हो भन्ने थाहा नभएका मानिसहरूका लागि यो अनौठो हुन सक्छ।
स्वस्तिकलाई एक चौथाई घुमाइएको छ, त्यसैले यो पूर्णतया स्वस्तिकसँग मिल्दैन।
स्रोत: बैंकक पोस्ट र Bhoeddha-kado.nl
पट्टायामा नाजी प्रतीकहरू मात्र नभएर एउटा स्टल पनि देखियो। तर नाजी प्रतीक र पाठ सहित झण्डा: एडोल्फ हिटलर 1933। एडल्फ हिटलर को छवि संग एक छवि। मास्क बेच्ने पसल देखे । हिटलर, बिन लादेन, गद्दाफी र सद्दाम सहित।
मलाई लाग्दैन कि यसको प्रतीकहरू नबुझेकोसँग कुनै सरोकार छ। एडोल्फ हिटलरको बारेमा एक साधारण गुगल खोज र तपाईलाई थाहा छ कि तपाई के बेच्दै हुनुहुन्छ।
मसँग यसको फोटोहरू छन्, त्यसैले यदि सम्पादकहरू इच्छुक छन् भने तिनीहरूले मलाई सम्पर्क गर्न सक्छन्।
साँच्चै, थोरै ऐतिहासिक जागरूकता। धेरै वर्ष पहिले जब म पहिलो पटक पटाया आएको थिएँ, दोस्रो विश्वयुद्धको जर्मन हेलमेट सहित स्वस्तिकका सार्वजनिक तस्बिरहरू देखेर म पनि छक्क परें। फ्लाईओभर पछि, जोम्टियन देखि दक्षिण पटाया सम्मको सडकमा प्रदर्शन र बिक्रीको लागि धेरै वर्षहरू। साथै स्वस्तिकका ट्याटूहरू, जसमध्ये लगाउने सामान्यतया यसको अर्थको बारेमा पूर्णतया अनभिज्ञ थिए र यो पनि थाहा थिएन कि यी ट्याटूहरू विशेष गरी पश्चिमी पर्यटकहरूलाई चकित पार्न सक्छ। इतिहास पढेपछि, कतिपयले आफ्नो छनौटमा पछुताए। संयोगवश, मैले थाइल्यान्ड/पट्टायामा प्रायः मोटरसाइकलमा नाजी विशेषताले सजिएका विदेशीहरूलाई पनि नियमित रूपमा देखेको छु र ऐतिहासिक चेतनाको कमी यी फोहोरहरूमा लागू हुँदैन।
धेरै, यदि धेरै होइन भने, थाईहरूलाई यस इतिहासको बारेमा केही थाहा छैन, त्यसैले विरोध विशेष रूपमा विदेशबाट आउँछ।
यो स्पष्ट रूपमा स्वस्तिक प्रतीक होइन भन्ने तथ्य तथाकथित जर्मन एडलरको छवि र एडल्फ हिटलरको छविसँग थप स्पष्ट हुन्छ।
थाई सरकारको लागि प्रतिबन्धलाई जन्म दिन नसक्ने चकित पार्ने छविहरू, जबसम्म यसले उनीहरूको आफ्नै राजनीति वा इतिहासको चिन्ता गर्दैन, किनभने तिनीहरू तुरुन्तै धेरै विदेशीहरूलाई धेरै एलर्जी र अतिरञ्जित प्रतिक्रिया दिन्छन्।
स्वस्तिकलाई एक चौथाई घुमाइएको छ, त्यसैले यो पूर्णतया स्वस्तिकसँग मिल्दैन।
तिनीहरू एक-अर्काको मिरर छविहरू हुन्: हुकहरू विपरीत दिशाहरूमा देखाउँछन्।
र थाई अभिवादन sawatdie krap/kha पनि त्यहाँबाट आउँछ। यसको अर्थ ‘मुक्ति र आशीर्वाद, सुख र समृद्धि’ पनि हुन्छ।
यो सत्य हो कि थाइल्याण्डको युरोपको ऐतिहासिक चेतना कमजोर छ। तर यो फोहोर राख्ने पसले पक्कै पनि राम्रोसँग थाहा छ।
प्रिय टिनो, यो पूर्णतया सही छ कि स्वस्तिक स्वस्तिक प्रतीक वास्तवमा एक चौथाई घुमाइएको छ।
यो पनि माथिको सम्पादकको कथामा स्पष्ट रूपमा भनिएको थियो।
केवल एडोल्फ हिटलरको छवि, झण्डाको अर्को आकार, र तथाकथित जर्मन एडलरले फेरि एक पटक यो स्पष्ट रूपमा नाजी प्रतीक हो भनेर संकेत गर्दछ, ताकि सम्बन्धित पसलहरू बाहिर, थाई सरकारले पनि यो ध्यान दिनुपर्छ।
जन,
त्यो त्रैमासिक पालो एक उद्धरण थियो, र त्यो सही छ।
तर मलाई नाजी स्वस्तिक हिन्दू स्वस्तिकको दर्पण हो भन्ने लाग्यो। अहिले त्यो सही नभएको देख्छु । स्वस्तिकको हुक विभिन्न धार्मिक परम्पराहरूमा कुनै पनि तरिकामा जान सक्छ। नाजीहरू मात्र दायाँतिर।
जे भए पनि, यदि तपाईंले माथिको फोटोमा उनको भनाइहरू पढ्नुभयो भने, विक्रेतालाई पनि थाहा छ कि यो स्वस्तिकको धर्मसँग कुनै सम्बन्ध छैन।
थाइल्याण्डको स्वतन्त्रता, थाइल्याण्ड फ्रेहाइट जस्ता आफ्ना उत्तेजक भनाइहरूद्वारा, उहाँ यो प्रदर्शन विदेशमा दण्डित नहुने र थाइल्याण्ड एकदमै स्वतन्त्र छ भनेर देखाउन चाहनुहुन्छ।
धेरै थोरै स्वतन्त्रता, वैसे, किनकि जब थाई मामिलाहरूको कुरा आउँदछ, तपाई सजिलैसँग धेरै कम उत्तेजनाको लागि वर्षौंसम्म जेलमा जान सक्नुहुन्छ।
मलाई लाग्छ यदि तपाइँ यसलाई एक चौथाई घुमाउनुहुन्छ (90 डिग्री) तपाइँ समान परिणाम प्राप्त गर्नुहुन्छ, यो आठौं होइन?!
तपाईले प्रायः तिनीहरूलाई ठूला डबल-डेकर बसहरू (ग्रेजी बसहरू) मा भेट्नुहुन्छ, तपाईले इमेल पठाउनुभयो भने पनि, तर तिनीहरूले यो पनि भन्छन् कि उनीहरूलाई यस बारे कुनै ज्ञान छैन।
म थाइल्याण्डबाट हुँ र 8 वर्ष भन्दा बढी समय देखि नेदरल्याण्ड मा बस्दै छु। मैले कुनै यहूदीलाई चिन्दिन, हिटलरलाई चिन्दिनँ। मैले ती सबै पहिलो पटक यहाँ नेदरल्याण्डमा सुनेको थिएँ। मेरो मतलब युरोप र एशिया... मलाई लाग्दैन कि उनीहरूलाई थाहा छ यसको अर्थ के हो र मलाई लाग्छ कि उनीहरूले उनीहरूलाई सम्मान गर्नेछन् यदि उनीहरूलाई थाहा थियो।
चिन्छु*
मलाई लाग्छ कि थाईहरू (वा सामान्यतया एसियालीहरू) को पश्चिमी इतिहासको ऐतिहासिक जागरूकता एसियाली इतिहासको पश्चिमीहरूको ऐतिहासिक जागरूकता जत्तिकै ठूलो छ।
उदाहरणका लागि, त्यहाँ मानिसहरू छन् जो सोच्छन् कि स्वस्तिकले 2500 वर्ष पहिले ख्रीष्ट भन्दा पहिले नै बुद्ध मूर्तिहरू सजाएको थियो।
जबकि बुद्ध ख्रीष्टभन्दा करिब ४५० वर्षअघि मात्र बाँचेका थिए।
अझै चतुर उसको...😉
थाई अज्ञानता?
के हामीलाई उनीहरूको इतिहास राम्रोसँग थाहा छ? यदि तिनीहरूले फाराङको अर्थ थाहा पाए भने, तिनीहरूले पक्कै पनि यसमा फरक व्यवहार गर्नेछन् र ती विशेषताहरू बिक्रीको लागि कम पाइनेछन्।
थाईहरूलाई व्यापक रूपमा युरोपेली इतिहास सिकाइँदैन, यो तिनीहरूका लागि बेड शोबाट टाढाको कुरा हो, के हामीलाई तिनीहरूको इतिहास थाहा छ, वा के हामी चिनियाँहरूको इतिहास राम्ररी जान्दछौं, इन्डी ?
हाम्रा देशहरूमा बस्ने र त्यो इतिहासको बारेमा जान्ने थाईहरूले ती चीजहरूलाई पूर्ण रूपमा अस्वीकार गर्नेछन्!
थाईहरूले यसलाई बेच्दा सबै छक्क पर्छन्।
तर स्पष्ट रूपमा यो पनि राम्रो बिक्री हुन्छ, अन्यथा यो ती स्टलहरूमा हुने थिएन।
A होइन, थाईहरूले 60 वर्ष पहिले युरोपमा युद्धको बारेमा किन ख्याल राख्छन्?
के हामी अफ्रिकामा वर्तमानमा रहेको युद्ध, नरसंहार र भोकको बारेमा धेरै चिन्तित छौं?
त्यो सहि हो, दशकौंदेखि बर्मी रोहिन्गिया मुस्लिमहरूबीच भइरहेको म्यानमार शासनको नरसंहारको बारेमा कसलाई चिन्ता छ?!
स्याउ र सुन्तला अलिकति तुलना गर्दै। थाइल्यान्डमा रोहिंग्या हत्याको महिमा गर्ने झण्डा बेचेको भए त्यहाँ पनि धेरै हड्ताल हुने थियो।
चियाङ्माईको प्रतिष्ठित Sacré Coeur विद्यालयले केही वर्षअघि वार्षिक विद्यालय महोत्सवमा आयोजना गरेको नाजी परेडको अन्तर्राष्ट्रिय उत्साह कसलाई याद छैन?!
नाजी झण्डासहितको परेड, हिटलरको जुँगा लगाएको हिटलर युवा पोशाकमा युवाहरू, हात फैलाएर हिटलरलाई सलामी दिँदै।
यसले थाई शैक्षिक संस्थाहरूमा फासिस्ट संस्कृतिको बारेमा भन्दा थाई शिक्षाको स्तरको बारेमा बढी भन्छ।
स्वाभाविक रूपमा, बैंककमा इजरायली दूतावासबाट कडा विरोध भयो र अमेरिकामा स्कूलको मुख्यालयले माफी मागे।
मेरो मतलब के हो: म बुझ्छु कि मानिसहरू आफ्नो नैतिक सन्तुष्टता प्रदर्शन गर्न चाहन्छन्, तर के मानिसहरूले वास्तवमा यो अर्को प्रलयलाई रोक्न सक्छ भन्ने सोच्छन्?