प्रिय पाठकहरू,

Winterswijk मा बस्ने हाम्रो परिवारको एक सदस्य हृदयघात पछि ICU मा हुनुहुन्छ। अवस्था नाजुक छ । थाइल्याण्डमा उनको एउटी प्रेमिका छिन् जससँग हामी राम्रोसँग कुराकानी गर्न सक्दैनौं किनभने उनी धेरै अंग्रेजी बोल्दैनन् र हामी थाई बोल्दैनौं।

के तपाइँ कसैलाई चिन्नुहुन्छ जसले तपाइँलाई हाम्रो लागि अनलाइन कुराकानीको व्याख्या गर्न चाहनुहुन्छ?

नमस्कार,

पेट्रा

सम्पादकहरू: थाइल्याण्ड ब्लगका पाठकहरूका लागि तपाइँसँग प्रश्न छ? यसको प्रयोग गर सम्पर्क फारम.

5 प्रतिक्रियाहरू "कसले गम्भीर रूपमा बिरामी परिवारको सदस्यको लागि दोभाषेको रूपमा काम गर्न चाहन्छ?"

  1. Tino Kuis माथि भन्छ

    म त्यो गर्न तयार छु। मेरो फेसबुक पेजमा जानुहोस् र मेसेन्जर मार्फत रिपोर्ट गर्नुहोस्। त्यसपछि हामी स्काइप र भेट्न सक्छौं। वा मेरो इमेल ठेगानामा सन्देश पठाउनुहोस् [ईमेल सुरक्षित] आफ्नो डाटा संग।

  2. पाइटर माथि भन्छ

    Winterswijk मा फिशमोन्जर भ्यान डेन बर्गलाई सोध्नुहोस्, हुनसक्छ उनीहरूले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छन् त्यहाँ डच बोल्ने एक थाई महिला हुनुहुन्छ।
    शुभकामना र बल, मसँग फोन नम्बर हुन सक्छ।

    • Tino Kuis माथि भन्छ

      र मलाई लाग्छ कि Winterswijk मा एक थाई रेस्टुरेन्ट पनि छ जहाँ थाई र डच जान्ने कोहीले काम गर्न सक्छ।

    • पाइटर माथि भन्छ

      [ईमेल सुरक्षित]
      तपाईले मलाई इमेल पनि पठाउन सक्नुहुन्छ, मैले महिलासँग कुरा गरें र उनी मद्दत गर्न इच्छुक छन्

  3. मार्टिन Wietz माथि भन्छ

    म उचित थाई पढ्छु र बोल्छु।
    सुविधाको लागि म थाईमा व्हाट्सएप वा लाइन मार्फत सञ्चार गर्छु।
    अनुवाद एप (नीलो ग्लोब, मेरिडियन) को साथ म छिट्टै सञ्चार गर्न सक्छु।

    NL मा रेकर्ड गर्नुहोस् - शुद्धताको लागि पाठ जाँच गर्नुहोस् - NL मा पठाउँदै, ताकि मैले भनेको कुरा छिटो र सजिलै पढ्न सकूँ।
    त्यसपछि थाईमा पठाउनुहोस्।
    यसरी म छिटो संवाद गर्न सक्छु।

    त्यसमा सफलता मिलोस ।
    नजिकै कुनै अनुवादक छैन भने उपयोगी।


Laat een reactie Achter

Thailandblog.nl कुकीहरू प्रयोग गर्दछ

हाम्रो वेबसाइटले राम्रो काम गर्दछ कुकीहरूको लागि धन्यवाद। यसरी हामी तपाईंको सेटिङहरू सम्झन सक्छौं, तपाईंलाई व्यक्तिगत प्रस्ताव बनाउन सक्छौं र तपाईंले हामीलाई वेबसाइटको गुणस्तर सुधार गर्न मद्दत गर्नुहुन्छ। थप पढ्नुहोस्

हो, म राम्रो वेबसाइट चाहन्छु