पाठक प्रश्न: मेरो प्रेमिकाको लागि अंग्रेजी सिक्ने उत्तम तरिका के हो?

यदि उसलाई आफ्नो मातृभाषाको साथ कठिनाइ छ भने, यो पहिले समाधान गर्नु राम्रो हुँदैन? पक्कै पनि तपाईको क्षेत्रमा (सेवानिवृत्त) शिक्षक हुन सक्छ? र त्यसपछि तपाईले अंग्रेजीलाई सम्बोधन गर्नुहुन्छ वा दुबै भाषाहरूमा महारत हासिल गर्ने शिक्षकद्वारा यसलाई सम्बोधन गर्नुहुन्छ।

मलाई कुरा गर्न सजिलो छ, म ठूलो सहर नजिकै बस्छु। तर यदि तपाईं धेरै टाढा बस्नुहुन्छ भने, अंग्रेजी समस्या हुन सक्छ।

शब्दहरू जान्नु पक्कै पनि महत्त्वपूर्ण छ, तर मलाई लाग्दैन कि तपाईंले शब्दहरू सिकेर भाषा सिक्नुहुन्छ। 2009 मा मैले मेरो वर्तमान पत्नीलाई भेटें। उनी लगभग अंग्रेजी बोल्दैनन्। मैले एकै समयमा उनको लागि अंग्रेजी र डचमा सरल पाठहरूको सम्पूर्ण श्रृंखला बनाएको छु। सहजबाट क्रमशः झन् कठिन हुँदै जान्छ । उदाहरण: "म स्कूल जान्छु — म स्कूल जान्छु। म बजार जान्छु - म बजार जान्छु ..."
मैले प्रत्येक पाठको भाषण रेकर्ड गरें ताकि उनले यसलाई फेरि सुन्न र धेरै पटक भन्न सकून्। जुन उनले वास्तवमा गरिन्।
करिब तीन महिनापछि उनी अंग्रेजी र डच राम्रोसँग बोल्न सक्थे।

शब्दहरू सिक्नुले तपाईंलाई धेरै राम्रो गर्दैन। कुरा गर्नु भनेको एकअर्कासँग सञ्चार गर्नु हो र तपाईंले यो (सरल) वाक्यहरूद्वारा गर्नुहुन्छ जुन हरेक दिन प्रयोग गर्न सकिन्छ। मैले वर्षौंसम्म डचलाई दोस्रो भाषाको रूपमा सिकाएको थिएँ र मैले लेखन र पढाइलाई पछाडि छोडेको हुन्थ्यो। सुन्नु र बोल्नु: त्यो टिकट हो!
भाग्यले साथ दिओस्।

कोन,

यदि प्रेमिका भविष्यमा नेदरल्याण्ड्स आउने मौका छ भने, अंग्रेजी नभई डच भाषा सिक्नुहोस्। एकीकरण पाठ्यक्रम तब सबैभन्दा उपयुक्त छ।
Khon Kaen मा एक प्रशिक्षण संस्थान छ।

नेदरल्यान्ड्स आउने थाई महिलाहरूको समस्या यो हो कि एक पटक तिनीहरूले अंग्रेजी भाषामा महारत हासिल गरेपछि, तिनीहरू नेदरल्याण्डमा अंग्रेजीमा आफूलाई अभिव्यक्त गर्न थाल्छन्।
म आफैंले नेदरल्यान्ड्समा उच्च शिक्षित थाई, फिलिपिनो र भारतीय सहकर्मीहरू छन् जसलाई डच भाषाको एक शब्द पनि थाहा छैन, तर म भन्दा अंग्रेजी भाषामा राम्रो कमाण्ड छ।
मेरी श्रीमती राम्रो अंग्रेजी बोल्छिन्, तर नेदरल्याण्डमा 32 वर्ष र डच पाठको 5 वर्ष पछि, मेरो डच गरीब रहन्छ।
व्यक्तिगत रूपमा, म डच भाषा सिक्ने पक्षमा छैन, किनकि तपाईं आफ्नो एकीकरण प्राप्त गर्न र मौसमको बारेमा छिमेकीसँग कुरा गर्नु बाहेक यसमा धेरै गर्न सक्नुहुन्न।
आफ्नो वातावरणमा आफूलाई अभिव्यक्त गर्न सक्षम हुनु पक्कै पनि उपयोगी छ, तर नेदरल्याण्डमा लगभग सबैजनाले अङ्ग्रेजी बोल्छन्।

बोल्नु सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा हो। र सबैभन्दा राम्रो कुरा भनेको अंग्रेजी टिभी र चलचित्रहरू, उदाहरणका लागि बालबालिकाका चलचित्रहरू वा DVD हेरेर सकेसम्म त्यो भाषामा आफूलाई डुबाउनु हो। मेरो एक असल साथी 1978 मा फुकेतमा बसोबास गर्यो र त्यहाँ एक मात्र विदेशी थियो। उनले छिटो थाई बोल्थे (बोलीमा भए पनि: उनका बच्चाहरू डच स्कूल गए र अझै पनि उनको बोलीको बारेमा ठट्टा गर्छन्) र कर्मचारी वा टेलिफोनमा कुनै समस्या छैन। तर हो, यदि कसैले उहाँलाई बुझ्न चाहान्छ भने उसले गर्नुपर्थ्यो।
मेरी छोरीले 70 को दशकको उत्तरार्धमा दिनभर जर्मन टिभी हेरिन् (अहिलेसम्म त्यहाँ कुनै डच टिभी थिएन) र 4 वर्षको उमेरमा उनी विश्वस्त भइन् कि उनी जर्मन बोल्न सक्छिन्। त्यो पक्कै निर्दोष थिएन, तर जर्मन परिचितहरूले उनलाई राम्रोसँग बुझ्न सक्थे।
यसले निश्चित रूपमा काम गर्नेछ, विशेष गरी यदि तपाइँसँग भाषाको केही ज्ञान छ भने। तर तिनीहरूलाई सकेसम्म भाषामा उजागर गर्नु धेरै महत्त्वपूर्ण छ: तिनीहरूले भाषाको उच्चारण र ध्वनि सिक्छन्

नमस्कार।

@ कोन।

यो धेरै महत्त्वपूर्ण छ कि तपाइँको प्रेमिकाले तपाइँको सम्बन्धलाई राम्रो बनाउनको लागि तपाइँलाई बुझेको छ... यहाँ पटायामा मेरो पहिलो चट्टानमा समाप्त भयो किनभने मेरी प्रेमिकाले मात्र मलाई बुझेन, र उनी पनि एन्जेल सिक्न इच्छुक थिएनन् ... र त्यसोभए तपाईं दिनभर एक अर्कालाई हेर्दै बस्नुहुन्छ ...

मेरी हालको प्रेमिका, जो एक महिना भन्दा कम समयमा मेरी श्रीमती बन्नेछिन्, सभ्य अंग्रेजी बोल्छिन्, र आफैंले सिकाएकी छिन्... उनीसँग अंग्रेजी शब्दहरू र वाक्यहरू सहित दर्जनौं नोटबुकहरू छन्, जसमध्ये प्रत्येकको थाई अर्थ उनले शब्दकोशमा हेर्छिन्, र जब उनी टिभीमा केहि देख्छिन्, उदाहरणका लागि जनावर, उनी सधैं मलाई सोध्छिन्: तपाई यसलाई अंग्रेजीमा कसरी भन्नुहुन्छ,

र हामीसँग अझै पनि नियमित छलफलहरू छन्, किनकि उनले मेरो मतलब के हो भनेर बुझिनन्, जुन उनको संस्कृतिसँग पनि धेरै हदसम्म सम्बन्धित छ ...

तर उनी मसँग कुराकानी गर्न पूर्ण रूपमा सक्षम छिन्, र थाई व्यक्तिसँगको तपाईंको सम्बन्धलाई बाँच्नका लागि यो एक मात्र तरिका हो, मलाई विश्वास गर्नुहोस्। र मेरो प्रेमिकालाई पनि 14 वर्षको उमेर सम्म स्कूल जान गाह्रो थियो, तर थाई र इसानलाई राम्रोसँग बोल्छ र पढ्छ ...

राम्रो सल्लाह, म पनि यसरी गर्छु, उसले तपाईलाई भन्नेछ, "तपाईं धेरैसँग कुरा गर्नुहोस्" तर उनीसँग धेरै अंग्रेजीमा कुरा गर्नुहोस्, र आवश्यक परे हात खुट्टाले अर्थ बुझाउनुहोस् ... "गर्नु" सबैभन्दा राम्रो सिकाइ हो। अनुभव! किनकि मैले यसलाई हेर्ने तरिका, सबै उचित सम्मानका साथ, मलाई गलत नठान्नुहोस्, म पनि एक थाई महिलासँग बस्छु, उसले पनि आईप्याडमा अनुप्रयोगहरूको बारेमा धेरै बुझ्दैन ...

म तपाईंलाई धेरै सफलता चाहन्छु, र तपाईंको सम्बन्धमा पनि!

हार्दिक श्रद्धाञ्जली... रुडी...