पाठक प्रश्न: म कसरी थाइल्याण्डमा एक डच विवाह दर्ता गर्न सक्छु?

प्रिय Adje,

यो मैले आफैले गरेको छु।
- तपाइँ तपाइँको नगरपालिकामा जानुहोस् र तपाइँको नगरपालिकाको टिकट र हस्ताक्षर सहित तपाइँको विवाह प्रमाणपत्रको अंग्रेजी उद्धरण माग्नुहुन्छ।
- त्यसपछि तपाईं वैधीकरणको लागि हेगमा रहेको डच विदेश मन्त्रालयमा जानुहोस्। यहाँ हस्ताक्षर र छाप पनि राखिएको छ।
- त्यसपछि तपाइँ वैधीकरणको लागि थाई दूतावास जानुहोस्। फेरि एक टिकट र हस्ताक्षर।
- त्यसपछि तपाइँ यसलाई तपाइँसँग थाईल्याण्ड लैजानुहोस्
- थाइल्याण्डमा, तपाइँसँग एक शपथ लिने अनुवादक द्वारा थाईमा अनुवाद गरिएको अंग्रेजी कार्य छ। यी प्रायः थाई विदेश मन्त्रालयमा फेला पार्न सकिन्छ। अनुवादकले अनुवादमा छाप लगाउनेछ ताकि तपाईंले यो प्रमाणित गर्न सक्नुहुन्छ कि यो शपथ लिने अनुवादकद्वारा गरिएको अनुवाद हो।
- त्यसपछि तपाइँ वैधीकरणको लागि थाई विदेश मन्त्रालयमा जानुहोस्। समयमै हुनुहोस् किनकि तपाईंले आफ्नो पालोको पर्खाइमा त्यहाँ एक दिन गुमाउनुहुनेछ। उनीहरुले यहाँ टिकट पनि लगाएका छन् ।
- त्यसपछि तपाईं एम्पुर (वा टाउन हल) जानुहोस् जहाँ तपाईंको श्रीमती दर्ता छ। तपाईं यहाँ आफ्नो विवाह दर्ता गर्न सक्नुहुन्छ। यसको लागि हस्ताक्षर गर्न तपाईलाई २ जना साक्षी चाहिन्छ।

सबै मा एकदम एक उपक्रम तर यदि तपाइँ यी चरणहरू पछ्याउनुहोस् यो काम गर्नुपर्छ।

भाग्यले साथ दिओस्

प्रिय Adje,

थाइल्याण्डमा आफ्नो विवाह दर्ता गर्न तपाईंले निम्न कार्यहरू गर्नुपर्छ:
1) तपाईंको नगरपालिकाबाट अन्तर्राष्ट्रिय विवाह प्रमाणपत्रको लागि आवेदन दिनुहोस्
२) यसलाई परराष्ट्र मन्त्रालयमा वैधानिकता दिइएको छ
3) त्यसपछि हेगमा रहेको थाई दूतावासमा विवाह प्रमाणपत्रलाई वैध बनाउनुहोस्।
तपाइँ यो चरण (3) छोड्न सक्नुहुन्छ, तर त्यसपछि तपाइँ वैधीकरण को लागी Bkk मा दूतावास जानु पर्छ।

4) Bkk मा तपाईंले विदेश मन्त्रालयमा जानु पर्छ र त्यहाँ तपाईंसँग आफ्नो विवाहको प्रमाणपत्र थाईमा अनुवाद गर्न अनुवाद एजेन्सीहरू छन्।
५) त्यसपछि त्यहाँको परराष्ट्र मन्त्रालयको २-३ तल्लामा दुवै कामलाई वैधानिकता दिनुपर्नेछ। तपाईलाई अनुवादमा मद्दत गर्ने व्यक्तिले तपाईलाई मद्दत गर्नेछ र तपाईलाई Buza मा वैधानिकताको लागि कहाँ हुनु आवश्यक छ भनेर संकेत गर्नेछ।
तपाईं पहिले सुपरवाइजरकहाँ आउनुहोस् जसले सबै कुरा जाँच गर्नेछ कि तपाईंसँग सबै कागजातहरू छन् कि छैनन्। त्यसपछि तपाईंले काउन्टरमा कागजातहरू हस्तान्तरण गर्नको लागि सिरियल नम्बर प्राप्त गर्नुहुनेछ।
तपाइँ सामान्यतया कानूनी कागजातहरू तुरुन्तै फिर्ता पाउन सक्नुहुन्छ, तर यो पनि सम्भव छ कि तपाइँ कागजातहरू अर्को दिन उठाउन सक्नुहुन्छ।
6) नयाँ प्याकेजका कागजहरू लिएर तपाईं आफ्नो पार्टनरको "एम्पुर" मा गएर त्यहाँ दिन सक्नुहुन्छ।
म रजिस्ट्रीको प्रिन्टआउटको लागि सोध्नेछु। दूतावासमा लामो समय बस्नका लागि नेदरल्याण्डमा भिसा वा यस्तै प्रकारको आवश्यकता पर्दा यो काममा आउन सक्छ।

सफलता

विल्लम

म यहाँ फोरममा सम्बन्धित प्रश्न पोस्ट गर्ने अवसर लिन सक्छु।

मैले NL मा मेरो थाई पार्टनरसँग विवाह गरें, तर TH मा वैधानिकता त्यस समयमा असफल भयो। म TH मा यसबाट कहिल्यै चिन्तित भएको छैन, अन्यथा मैले जसरी पनि गरेको थिएँ।

केवल, कहिलेकाहीँ मलाई सोधिन्छ (जस्तै बैंकमा) म विवाहित छु कि छैन। यस्तो क्षणमा म के जवाफ दिने भनेर निश्चित छैन: यो NL कानून अनुसार "हो" हो र यो TH कानून अनुसार "होइन" हो।
म सामान्यतया "होइन" भन्छु किनभने म मान्छु कि यहाँ TH मा वैधानिकता बिना हामी "विवाह नगरेको" मानिनेछौं।

के यो सही उत्तर हो?

यस्तो दर्ताको फाइदा र बेफाइदा के हो?
मैले सोच्न सक्ने १ फाइदा भनेको विवाहको आधारमा बसोबासको विस्तार प्राप्त गर्ने सम्भावना हो।