पाठक प्रश्न: मेरो थाई श्रीमतीसँग सम्बन्ध विच्छेद, बेल्जियम वा थाइल्याण्डमा?

नमस्ते विल। मैले पनि एक पटक थाईसँग बिहे गरेको थिएँ । त्यसपछि बैंककमा हाम्रो औपचारिक विवाह भयो। त्यसपछि हामी बेल्जियम गयौं र त्यहाँ विवाह दर्ता गराइयो। बेल्जियममा सम्बन्धविच्छेद नोटरी मार्फत गयो किनभने हाम्रो छोरा छ। र त्यसैले अदालत मार्फत। हामीले थाइल्याण्डमा सम्बन्धविच्छेदको लागि फाइल गर्नुपर्‍यो।

नमस्ते विल,
थाइल्याण्ड मा विवाहित = थाईल्याण्ड मा सम्बन्ध विच्छेद। यदि तपाईं दुई जनासँग सहमत हुनुहुन्छ भने, त्यसपछि यो केही समयमै सकियो। टाउन हलमा जानुहोस्, फारम भर्नुहोस् र दुवैमा हस्ताक्षर गर्नुहोस्। समाप्त भयो! मलाई लाग्छ 160 नुहाउन 2 साक्षीहरू चाहिन्छ, त्यहाँ बस्ने निजामती कर्मचारीहरू पनि हुन सक्छन्। तपाईंले फारममा प्रविष्ट गर्नुभएको कुरामा तपाईं दुवै बाध्य हुनुहुन्छ, उदाहरणका लागि वितरणको बारेमा। तपाईलाई केहि पनि भर्न अनुमति छैन।
यदि तपाईंसँग इगासँग सम्झौता छैन भने, तपाईं पारिवारिक कानूनमा जान सक्नुहुन्छ। वकिल बिना यो सम्भव छैन!
सम्बन्धविच्छेद पछि, तपाईंले एउटा कागजात प्राप्त गर्नुहुनेछ जसको साथ तपाईंले आफ्नो देशमा दर्ता रद्द गर्न सक्नुहुन्छ।
सफलता
Sake।

बेल्जियममा शपथ लिने अनुवादकद्वारा तपाईंको तलाकपत्र अनुवाद गर्नुहोस् र यसलाई थाइल्याण्डमा कानुनी मान्यता दिनुहोस्। मैले थाइल्याण्ड जानु परेन र मेरो पूर्वले पछि प्रतिलिपिहरू प्रदान गरे।
यदि तपाईंले थाइल्याण्डमा यो गर्नुभएन भने, तपाईं बेल्जियममा कानुनी रूपमा सम्बन्धविच्छेद भए पनि कागजमा विवाहित रहनुहुनेछ।

प्रिय विल,
तपाईको प्रश्नको उत्तर होइन, तर सान्दर्भिक।
ध्यान राख्नुहोस् कि तलाकको सम्बन्धमा "वार्तालाप" को समयमा, तलाक सुरु गर्ने व्यक्ति सामान्यतया आर्थिक रूपमा थोरै राम्रो हुन्छ।
"राम्रो नोटरी" मा धेरै गणना नगर्नुहोस्। एक पटक ग्राहक हुकमा भएपछि, तिनीहरूले थोरै प्रयास गर्छन्।
शुभ रहोस र दिमाग शान्त राख्नुहोस्।