पाठक प्रश्न: कन्डो किन्दा तपाईको आमाबाबुको नाम?

प्रिय एगबर्ट,

यदि तपाईं थाइल्याण्डमा आधिकारिक रूपमा दर्ता हुनुहुन्छ भने (जस्तै येलो हाउस बुक) तपाईंको वंश सधैं दर्ता हुनेछ। यदि तपाइँ एक कन्डो किन्नुहुन्छ भने त्यहि लागू हुन्छ।

कानुनमा छ । त्यसैले मेरो पहेंलो घरको किताबमा मेरो बुबा र आमा पनि दर्ता हुनुहुन्छ। आधिकारिक रूपमा पहिलो नाम र थर संग अनुवाद। तपाईंले आफ्नो जन्म प्रमाणपत्र अनुवाद गरी वैधानिकीकरण गरेर यो गर्न सक्नुहुन्छ।

एक रमाइलो तथ्य:
मेरी आमाको 5 वटा पहिलो नामहरू थिए (जब उनको हजुरआमालाई बोलाइएको थियो, जुन लिम्बर्गमा सामान्य थियो)।
र हो, पक्कै पनि उनीहरूले त्यो घरको पुस्तकमा राख्न सकेनन्। त्यसैले तिनीहरूले नामहरू आफैं छोटो बनाउन रोजे, ताकि उनको अन्तिम नाम अब फेला नपरोस्।

जे भए पनि, म थाइल्याण्डमा आधिकारिक रूपमा दर्ता भएको छु। यद्यपि, यसले केहि थप गर्दैन। (निवास अनुमति पनि छैन)
अभिवादन Janderk

बैंककमा मेरो कन्डो किन्दा, उनीहरूसँग मेरो आमाबुवाको नाम पनि हुनुपर्छ।
कुनै अर्क वा केहि छैन
सायद पुरानो प्रयोग यहाँ र भ्रम को मामला मा तिनीहरू सधैं यो जस्तै क्रेता प्रमाणित गर्न सक्नुहुन्छ?

हाहाहा तिनीहरु पनि यहाँ काकी ईएस जस्तै छन्, तिम्रो बुवा को हो, आमा को हो ?

यो उनीहरूलाई उत्पन्न हुँदैन कि उनीहरूले त्यो डाटासँग धेरै गर्न सक्दैनन्।
भर्खरै मलाई स्थानीय अस्पतालमा घाउको उपचार गराउन मन लाग्यो पछि मेरो नाम र थर को हो भन्ने प्रश्न आयो? म फर्केर अर्को अस्पताल गएँ ।

अझ खराब, अर्को अस्पतालले मलाई भर्नाको 4 दिनको लागि बिल दियो, म त्यो अस्पतालमा कहिल्यै गएको छैन। अन्तमा मैले त्यो व्यक्तिको पहिलो नाम मात्र साझा गरें, उनीहरूले जोन नामको फाराङको लागि छिमेकीहरू कम्बन गर्न थाले।
पूर्ण रूपमा अनावश्यक कि उनीहरूलाई मेरो लामो मृतक आमाबाबुको नाम चाहिन्छ।